"not a word" - Translation from English to Arabic

• ولا كلمة
• ليست كلمة
• ولا كلمه
• لا كلمة
• ولا حتى كلمة
• ليست بكلمة
• ليس كلمة
• لا تقل كلمة
• لا تنبس بكلمة
• لا كلمه
• لا تقل أي كلمة
• كلمة لا
• لم تكن كلمة
• لا تنبسي
• لا تنطقي بكلمة

Now he's asleep, but he didn't react to anything, Not a word.
‫الآن هو نائم، لكنه لم يتفاعل ‫مع أي شيء، ولا كلمة

There's no truth in the charge! Not a word of truth!
لا توجد حقيقة فى هذة التهمة ولا كلمة من الحقيقة

Now I'm ready to guarantee that Not a word of that disagreeable episode will ever leave this room.
أنّه ولا كلمة من هذه الحادثة الكريهة سيغادر هذه الغرفة

Nice vintage-- a little pricey. "Scrupulistic" Not a word.
ذوق رائع ، مكلف قليلاً الوسوسة ليست كلمة

Not a word. Not a fucking word, that slippery shit.
ولا حتى كلمه ولا كلمه سافله, ذلك الغائط الزلق

Not a word about this... To anyone! Are you guys okay?
لا كلمة واحدة عن هذا لأي أحد هل أنتما بخير؟

Not a word, Drier. I can't have Egan burn out on me.
ولا كلمة اياها السائق لا يمكنك ان تنقلب ضدي

Not a word... not a witness... nothing to give us a lead.
ولا كلمة ولا حتى شاهد، لاشيء يقودنا إليه

If I ever apologize or beg for mercy while you torture me, know that I don't mean a word of it... Not a word.
إذا ما قمت بالإعتذار أو التوسّل من أجل الرّحمة بينما أنا تحت التعذيب، فإعلموا بأنّني لا أعني ولا كلمة منه... ولا كلمة.

- maybe I could clear this up. - Not a word. Not a word.
ربما يمكنني أن أحسّن الموقف و لا كلمة , ولا كلمة

Not a word, Mr. Minor-in-Major-Muff-Munching.
ولا كلمة سيد ثانوي في في موف ماتشنج الرئيسي

Not a word of this to your dear mother until everything is settled.
ولا كلمة من هذا لامك العزيزة حتى ينتهى كل شئ.

But it's not the truth. Not a word of it is true.
لكنها ليست الحقيقة ولا كلمة من ذلك حقيقية

Eighteen years-- Not a word, not a letter, not a fucking call.
ثمانية عشر سنة .. ولا كلمة ولا خطاب .. أو حتى مكاملة لعينة

- What about McClane? - Not a word. I'm gettin'nothin'.
ماذا عن ماكلين ولا كلمة لا نعرف عنه شيئا

Semitism was Not a word connoting religion but race.
وقالت إن معاداة السامية ليست كلمة تتضمن معنى الدين بل العنصر.

Now, until I make the formal announcement, Not a word of this to anyone, huh?
الآن، حتى اضع الإعلان الرسمي ليست كلمة من هذا لأحد، هاه؟

Not a word about Spence being the likely killer. Mm-hmm. Oye, Miguel, be a good boy for Mrs. Genevieve.
ولا كلمه بشأن سبنس كونه القاتل المحتمل كن فتى مطيع للسيده جنيف

The cuneiform is an ancient language, but it's Not a word, it's a symbol.
والمسمارية هي لغة قديمة لكن لا كلمة واحدة، هو رمز.

They hadn't spoken to each other since, Not a word.
ولم يتكلموا مع بعضهم البعض من ذلك الحين، ولا حتى كلمة.

Heavens! That's Not a word you often hear among the heather.
إلهي، هذه ليست بكلمة تسمعونها كثيراً هنا

Not a word about those three.
ليس كلمة واحدة عن هؤلاء الثلاثة.

Not a word about any of that stupid shit. I'm serious.
لا تقل كلمة واحدة بشأن هذا الهراء أنا جاد

Not a word more, or I will kill you.
‎لا تنبس بكلمة أخرى، وإلا قتلتك‏

Not a word should come out of his mouth.
و لا كلمه واحده سوف تخرج من فمه

Now... Not a word of this to anyone.
الآن... لا تقل أي كلمة من ذلك لأي أحد

Not a word. No prints on record. No nothing.
لم تقل أي كلمة لا بصمات مخزنة ولا أي شيء

Yes, I know that's Not a word, Mr. Helpful.
أجل, أعلم انها لم تكن كلمة, سيد مفيد.

Not a word.
لا تنبسي بنبت شفه

Not a word.
لا تنطقي بكلمة.