"not asking you to" - Translation from English to Arabic

• لا أطلب منك أن
• لا أطلب منكِ أن
• لا اطلب منك ان
• لم أطلب منك أن
• لا نطلب منك
• لم اطلب منك ان
• لم أطلب منكِ
• لا أسألك أن
• لا أطلب منك ان
• لا أسأل
• لا أطلب منك ذلك
• لا أطلب منكَ
• لا اسئلك
• لم نطلب منك ان
• لست أطلب منك

I'm not asking you to meet my parents. Just my friends.
أنا لا أطلب منك أن تقابلي أهلي، بل أصدقائي فحسب.

I'm not asking you to buy. Just hold me close.
أنا لا أطلب منك أن تصدقنى ضمنى إليك فحسب

I'm not selling anything, so I'm not asking you to buy, just to accept a few free samples.
أنا لا أبيع أى شىء, لذا لا أطلب منك أن تشترى, فقط تقبلى بعض العينات المجانية

I'm not asking you to lie. I'm asking for some time.
لا أطلب منكِ أن تكذبي أنا أطلب منكِ بعض الوقت

I'm not asking you to spy on your co-workers.
انا لا اطلب منك ان تتجسس على زملائك فى العمل

I'm not asking you to forget... I'm asking you to be patient.
...أنا لا أطلب منك أن تنسي .أنا أطلب منك التحلي بالصبر

Now, I'm not asking you to rat out your uncle'cause I hear he's pretty good with a knife, but, hey...
أنا لا أطلب منك أن تفضح عمك لإني سمعت أنه جيد بأستخدام السكين

I'm not asking you to love me. I'm asking you to provide me with a child.
أنا لا أطلب منك أن تحبني أنا أطلب منك أن تزودني بطفل

But I'm not asking you to cancel the hangings.
لكنني لا أطلب منك أن تلغي أمر الشنق

I'm not asking you to support me. I'm asking you to support free elections.
أنا لا أطلب منك أن تؤيديني أنا أطلب منك أن تؤيدي انتخابات حرّة

I'm not asking you to buy me anything, Lee.
إنني لا أطلب منك أن تشتري لي شيئاً

Dad, I'm not asking you to dance with her. Just be in the same room.
بابا، لا أطلب منك أن ترقص معها بل أن تكون في نفس الغرفة فقط

- I'm supposed to testify tomorrow. - And I'm not asking you to lie, Alec.
من المفترض أن أدلي بشهادتي غداً و انا لا أطلب منك أن تكذب يا أليك

And I'm not asking you to accept my confession, so if you want to ignore me...
و أنا لا أطلب منك أن تقبل بإعترافي، لذا لو أردت أن تتجاهلني..

I am not asking you to go through it page by page, just to help me initiate some meaningful dialogue.
أنا لا أطلب منك أن تقرأ كل صفحة فيه، فقط ساعدني على إطلاق حديث بناء.

I'm not asking you to leave him for money.
فأنا لا أطلب منكِ أن تهجريه من أجل المال

I'm not asking you to do it for me.
أنا لا أطلب منكِ أن تفعلي ذلك لأجلي.

I'm not asking you to turn it off, just down, please.
انا لا اطلب منك ان تطفئه, فقط اخفض الصوت.

I know, and that's why I'm not asking you to come with me.
أعرف ، و هذا سبب أننى لم أطلب منك أن تأتى معى

We're not asking you to be a rat, detective.
لا نطلب منك أن تكوني واشية أيتها المحققة

Yeah, I'm not asking you to go get me some Skittles, Boyle.
حسنا , انا لم اطلب منك ان تذهب احصل لنا علي بعض زجاجات البولنج

I'm not asking you to. She's just... she's a nice girl who wants an unconventional operation.
وأنا لم أطلب منكِ ذلك إنما هي فتاة رائعة وتحتاج إلى عملية تجملية غير تقليدية

I'm not asking you to understand, I'm just asking you to trust me.
،أنا لا أسألك أن تفهم .بل أسألك أن تثق بيّ

I'm not asking you to tickle it. Just take a look.
لا أطلب منك ان تدغدغه ألق نظرة فحسب

I get this. I'm not asking you to rat out their destinies.
لقد فهمت ذلك ، أنا لا أسأل أنت تريد الفرار خارج أقدارهم

Which is why it's good I'm not asking you to.
ولهذا السبب هذا جيد أنا لا أطلب منك ذلك

Yeah, you can have a lawyer. But I'm not asking you to say anything to incriminate you.
أجل ، يمكنكَ أنّ تحظى بمحامي، لكنـّي لا أطلب منكَ قول شيء يجرّمكَ.

Everything! Not once does he blame your people. I'm not asking you to help me.
والان علي أن اري الاشخاص الملعونين أنا لا اسئلك أن تساعديني

We're not asking you to take orders, Joe. We're telling you.
نحن لم نطلب منك ان تتلقى اوامر يا جو , نحن نخبرك

Come on, I'm not asking you to part the Red Sea.
بحقك ، لست أطلب منك أن تقسم البحر الأحمر إلى قسمين