"not back" - Translation from English to Arabic

• لم يعد
• لم تعد
• لم يعودوا
• لا يعود
• لم ترجع
• لم يرجع
• لم أرجع
• لم أعود
• لم يعود
• لم تعود
• لم تعودي
• لن تعود
• لم يعُد
• لم تعودوا
• لم ارجع

Two months ago, our doctor had a riding accident and is still not back from the hospital.
منذ شهرين، طبيبنا تعرض لحادث خلال ركوب حصانه و لا زال لم يعد من المستشفى

If he's not back in three days, we'll all be ruined.
اذا لم يعد فى ظرف ثلاثه ايام , سندمر جميعا

Boy, if you are not back here by 4:30, you're gonna be grounded for two weeks.
يا فتى، إذا لم تعد إلى هُنا عند الـ 4: 30، سوف تُعاقب لإسبوعين، هل تسمعني؟

Up next is Tessa Alt... oh, she's not back here.
.. التالية هي تيسا الت اوه هي لم تعد هنا

If they're not back soon I'll go there after work.
إذا لم يعودوا قريبا00 أنا سأَذهب هناك بعد العمل.

Tyler's not back yet and I'm too excited to sleep.
من تايلر لا يعود بعد وأنا متحمس جدا للنوم.

What if you're not back by the time the engines have cooled?
ماذا لو لم ترجع عندها عندما تبرد المحركات؟

But you be warned, if that bear is not back in Miss Hulka's office... by the time she wakes up, she will mount your head on a wall.
لكن ان لم يرجع الدب لمكتب السيدة هالكا قبل ان تستيقظ فسوف تعلق رأسك على الحائط

Yeah, well, he better still be up here, because if my bed is not back in my room in ten minutes...
اجل حسنا من الافضل ان يكون مازال هنا لان ان لم يعد سريري

No, he's not... he's not back... (SIGHS) Wait, I think I know where he is.
لا ، هو لم يعد مهلاً أعتقد أننى أعرف أين يكون

Well, okay, if he's not back soon, we're gonna have to un-unfurlough Sue.
حَسناً، جيد إذا لم يعد قريبا، سنعيد سو أيضا

So now there's a staff meeting on the 15th, and if you're not back by then,
الآن هناك إجتماع للموظّفين في الخامس عشر، وإذا لم تعد حينها،

And if you're not back on the island when that happens the wrong side is going to win.
وإن لم تعد إلى الجزيرة عندما تقع، فسينتصر الطرف الخطأ

If you're not back within ten minutes I kill her and get your search.
إذا لم تعد بغضون 10 دقائق سأقتلها، وآتي للبحث عنك

The others aren't here, they're not back from the Ukraine OP yet, and we have a situation.
الأخرون ليسوا هنا, لم يعودوا من العملية الأوكرانية بعد, ولدينا موقف

If I'm not back in time, you need to leave.
إذا أنا لا يعود في الوقت المناسب، تحتاج إلى ترك.

She's not back. I have no idea where she is.
لم ترجع ، وليس لديّ فكرة عن مكانها

If he's not back by then, we'll need a plan to get him out.
و إذا لم يرجع خلالهم. فعلينا أن نبتكر خطة لإخراجه من هناك.

I'm not back with the Bureau, so I can't access their lab.
أنا لم أرجع الى المكتب لذلك لا يمكنني الوصول إلى مختبرهم

If I'm not back before the sun goes past the trees, kill the hostages.
إذا لم أعود قبل غروب الشمس، اقتلوا الرهائن

I haven't been able to reach Dad. He's not back yet.
انا لم احادث ابي حتى الان انه لم يعود بعد

If you're not back by 7:01, should I call the police?
إذا لم تعود بعد الـ 7: 01 هل اتصل بالشرطة؟

If you're not back by teatime, I'll call the police.
إذا لم تعودي بحلول وقت شرب شاي الظهيرة, فسأتصل بالشرطة

If you run and I catch you, which you know I will because I'm 2-0, you're not back here for four years.
نعم، لو أنك هربت وأنا أمسكت بك والذي تعرف اني سأفعل لاني أذكي منك لن تعود الى هنا من أجل أربع سنوات

Yeah, he's back at 21, yeah, but he's not back up here.
نعم ، لقد عاد إلى القسم 21 ، صحيح لكنه لم يعُد للعمل هُنا معنا

The walkies are out of juice. If you're not back in 60 minutes, we'll come.
فرغ شحن أجهزة اللّا سلكيّ، إن لم تعودوا خلال 60 دقيقة، فسنأتي.

If I'm not back in five minutes, send a rescue team.
لو لم ارجع بعد خمس دقائق ، أرسلنَ فريق إنقاذ