"not care" - Translation from English to Arabic

• لا يهمني
• لا أهتم
• لا تهتم
• لا اهتم
• لا يهتم
• لا تبالي
• لا أبالي
• لا يهمنى
• غير مهتمة
• لا تكترث
• لا نأبه
• لا نهتم
• ألا يهتم
• لا تأبه
• لا يهمهم

Even if they have weird super-powers, I do not care
حتى لو كانت لديهم قوى عظمى خارقة، لا يهمني

Because the raps do not care who wears what uniform down here.
لأن الضربات لا يهمني من ترتدي ما موحدة إلى هنا.

I do not care to work or live on any others.
أنا لا أهتم أن أعمل أو أعيش على فعل الأحرين

You talk of your woman like you do not care.
تتحدث عن إمرأة كما لو أنك لا تهتم بها

I'm done, I'm tired, and I do not care about that test.
لقد انتهيت انا متعبة,لا اهتم بشان هذا الامتحان.

Because God does not care about the person you were before, just the person you want to become.
لان الاه لا يهتم بالشخص الذي كانت عليه من قبل فقط الشخص الذي تريد ان تصبح

Yeah, well, you've got more of it to not care about.
أجل , لديك الكثير من المال حتى لا تبالي له.

I don't care what it is. I do not care how you do it.
أنا لا أبالي بماذا ستكون أنا لا أبالي بطريقتك لفعلها

- I can manage. - I do not care.
أستطيع الإعتناء بنفسي لا يهمني هذا الهراء

I do not care what they wear, but I have a problem when you are wearing it.
لا يهمني ما يرتديه الاخرون، ولكن انا اهتم بما ترتدينه انت

- I do not care about no one. - This is not your land.
أنا لا يهمني ايّة سيدات هذه ليست ملكيتكم

Killing 11 people today. I do not care, I can kill more.
لقد قتلت 11 شخصا اليوم وأنا لا أهتم إذا قتلت المزيد

You must've misunderstood. But I don't like you enough, Seo Yi Soo, to not care about such things.
ربما أسأتي الفهم، لكني لا أحبكِ بما يكفي، سيو يي سو حتى لا أهتم بأشياء كهذه.

I do not care for flying monkeys.
متى ظهر القردة الطائرين على الشاشة، لا أهتم بالقردة الطائرين.

You are in bed with with a woman you do not care for but it's not easy for me either.
انت في السرير مع امراه لا تهتم لأمرها لكن هذا ليس سهلا علي ايضاً

Let's talk about how mature it is for you to pretend to not care that I switched my job and moved across the country for you.
لنتحدث عن نضجك عندما أظهرت بانك لا تهتم عندما بدلت عملي وانتقلت عبر البلدة لأجلك

I do not care if you have to take america to defcon1.
لا اهتم ان كنت ستأخذ امريكا الى ديفكونول.

The Tetrarch does not care to see dead bodies, save the bodies of those whom he himself has slain.
حاكم الربع ، لا يهتم لرؤية الجثث. على الأخص جثة من قتل نفسه.

It is up to parliamentarians to ensure that civil society is not trapped between States that do not listen and markets that do not care.
وتتمثل مهمة البرلمانيين في ضمان عدم وقوع المجتمع المدني بين مطرقة الدول التي لا تصغي وسندان الأسواق التي لا تبالي.

I do not care about surviving one.
لا أبالي بالنجاة من أحد المذؤوبين.

Well, I take no side. I do not care who wins.
انا لا انحاز الى جانب لا يهمنى من يفوز

I do not care to converse with you. We won't be in to him during our stay.
أنا غير مهتمة بالتحدث معك سيد مالون لن نبقى هنا طالما هذا الرجل في الفندق

That did not mean that Germany does not care about problems migrant workers are facing.
غير أن ذلك لا يعني أن ألمانيا لا تكترث لمشاكل العمال المهاجرين.

We do not care much for the bonds of modern society.
نحن لا نأبه كثيراً بروابط المجتمع الحديث

But more importantly, we do not care about the weed, okay?
ولكن الأهم من ذلك , نحن لا نهتم بشأن الحشيش

Tax managers should not care where they paid tax as long as they paid tax only once.
وينبغي ألا يهتم مديرو شؤون الضرائب بالمكان الذي يدفعون فيه الضرائب ما داموا يدفعونها مرة واحدة فقط.

Western countries did not care about human rights, but only sought to secure their supply of oil and mineral resources.
إن البلدان الغربية لا تأبه بحقوق الإنسان وإنما تسعى وحسب إلى تأمين إمداداتها من النفط والموارد المعدنية.

- No, it did not care.
- - لا ، لا يهمهم. -