"not coming" - Translation from English to Arabic

• لن تأتي
• لن يأتي
• لا يأتي
• لن آتي
• لن يأتى
• لن يأتوا
• ألن تأتي
• لن تأتى
• ليست قادمة
• لا تأتي
• لن يعود
• لن تأتين
• لن تحضر
• لست قادم
• لن يحضر

- And you're not coming with me. - Like hell I'm not.
و أنتِ لن تأتي معي، سوف آتي معك مثل الجحيم أنا,لا

You're not coming on scene, you're needed elsewhere.
أنت لن تأتي إلى المشهد، أنت مطلوبة في مكان آخر.

Pepper says he's not coming if both j'Marcus and Raymond are here.
بيبر، يقول انه لن يأتي إذا كان جيماركوس و ريموند يسأتون

Called up there this morning, told Cho I'm not coming.
قال هناك هذا الصباح، وقال تشو أنا لن يأتي.

But would it surprise you to know that this is not coming from some big camera, but actually just one of these?
وستتفاجئون أن هذا لا يأتي من كاميرا كبيرة

TED: I can't believe your mom's not coming to the wedding?
يوم السبت الساعة الـ11 قبل الزفاف ب31 ساعة لا أُصدق أن والدتك لن تأتي لحفل الزفاف

- So, officially, you're not coming this Tuesday?
إذاً، فرسمياً، أنتي لن تأتي هذا الثُلاثاء ؟

And you're not coming here to check on me, you just want to steal my food.
وأنت لن تأتي لكي تتطمن علي أنت تريد سرقة طعامي

So what's this about you not coming to the Christmas party?
إذاً ما الذي سمعته عنك أنك لن تأتي إلى حفلة الميلاد ؟

Are you sure your mom's not coming home?
هل أنتَ متأكدٌ من أن أُمك لن تأتي إلى المنزل؟

The kids are sitting in the den watching tv, waiting for someone who is obviously not coming.
الأطفال يجلسون ، على الأريكة يشاهدون التلفاز في إنتظار شخص من الواضح أنه لن يأتي

If I know one thing about the man I know nothing about, he is not coming.
لو أعلم شيئاً عن الرجل الذي لا أعلم عنه أي شئ، أنه لن يأتي

He's not coming. He's finishing up a ruptured triple-a.
انه لن يأتي , انه ينهي عمليه تمزق ثلاثيه.

So, he's not coming back down anymore, is he?
إذاً هو لن يأتي إلى هُنا بعد الآن أليس كذلك؟

Is not coming because I made a tiny mistake on the forms?
لا يأتي لأنني قدمت خطأ صغير على النماذج؟

If she's not coming to kill me, then I don't know what she's doing.
إذا كانت لا يأتي لقتلي، ثم أنا لا أعرف ما يفعل.

I just wanted to tell you I'm not coming to practice today.
لقد أردتُ فقط أن أخبرك أني لن آتي الى التدريب اليوم

They say one day a meteor will strike the Earth, obliterating life as we know it, but it's not coming soon enough to help me.
يقولون انه فى يوم من الايام سوف يصطدم مذنب بالارض و يمحو الحياة كما نعرفها لكنه لن يأتى قريبا كما ارغب ليساعدنى

She has a vampire dollhouse. - They're not coming.
إنّه بيت دمى من مصّاصي الدماء، لن يأتوا.

You are four of them. - You are not coming, sir?
هم يكفون لأربعتكم - ألن تأتي معنا سيدي ؟

Okay, I guess that means you're not coming to Pax River.
اذا,أعتقد أن هذا يعنى أنك لن تأتى الى باكس ريفر

Ah, what a shame. It looks like company's not coming.
آه، يا له من عار يبدو الجماعة ليست قادمة

Again, you're not coming in because your name's not in the system.
مرة أخرى، أنت لا تأتي في لأن اسمك ليس في النظام.

About an hour ago. He's not coming back to CTU.
منذ حوالى ساعة لن يعود الى وحدة مكافحة الارهاب

Does this mean you're not coming to my pyjama party ?
أيعني هذا أنّكِ لن تأتين لحفلة البيجاما التي أقيمها؟

But it can't be. She's not coming to the launch.
و لكن هذا ليس ممكنا إنها لن تحضر الإنطلاق

You're not coming from a date right now though?
أنت لست قادم من موعد غراميّ الآن على كلّ حال ؟

Dale Rence, the professor whose wife was killed in the robbery, called to say he's not coming today.
البروفيسور زوج المقتوله في سرقة البنك اتصل ليقول بانه لن يحضر اليوم ماذا فعلتي؟