"not dating" - Translation from English to Arabic

• لا نتواعد
• لا تعود
• لا أواعد
• لا تواعد
• لا اواعد
• لا تواعدين
• لانتواعد
• عدم مواعدتي
• لا نواعد
• لن أواعد
• لن نتواعد
• لا يواعد
• لا أواعدها
• لست أواعد
• ليست مواعدة

Maybe we should just forget it, act like we're not dating.
،ربما يجب أن ننسى الأمر فحسب وأن نتظاهر بأننا لا نتواعد

Hey, we are not dating. This is an important mission to find food, right?
مهلاً، نحن لا نتواعد وهذه مهمة هامة لإيجاد طعام، مفهوم؟

She's just a female friend who I'm not dating yet.
إنها مجرد صديقة الذين أنا لا تعود حتى الان.

You know I'm not dating either of them but since you're... prying, Rainer.
تعلمين أني لا أواعد أيا منهما ولكن بما أنك تتطفلين , فهو رينر

So... You're not dating my daughter just to get to me, are you?
انت لا تواعد ابنتي لتصل الي , هل انت كذلك ؟

I'm not dating anybody. You're the one seeing someone else.
انا لا اواعد احد، أنتي من ترين شخص ما أخر

Last year, she was mad at me for you not dating enough.
لقد كانت حانقه عليّ العام المنصرم لانك لا تواعدين بما يكفي

Settled down. Hmm. Are you trying to tell me that we're not dating?
الأستقرار هل تحاول أخباري بأننا لا نتواعد ؟

Welcome to the company. Ahem. We're not dating.
مرحبًا بك في الشركة. نحن لا نتواعد. حسنًا.

Look, you've made it clear. We're not dating.
إنظري ، أنتِ أوضحتي الأمر باننا لا نتواعد

Look, I'm not dating Amaya, but, even if I was, so what?
انظروا، أنا لا تعود أمايا، ولكن، حتى لو كنت، ماذا في ذلك؟

Well, it's not dating another cop, that's for sure.
حسنا، انها لا تعود شرطي آخر، هذا أمر مؤكد.

We all know you're not dating elena gilbert.
صديقة؟ نحن نعلم جميعا كنت لا تعود إلينا جيلبرت.

Yeah, but also true. Meaning I'm not dating anyone.
نعم، ولكن هذا صحيح أيضا مما يعني أنني لا أواعد أحدا

Well, I'm not dating anybody new, boy or girl.
انا لا أواعد أحداً الآن شاب او فتاة

Okay, I'm not dating your kid anymore, so I don't have to listen to all the cat chat.
حسناً,لا أواعد ابنك بعد اليوم إذاً,ليس من الضروري أن أستمع إلى كل الدردشة حول قطتك

I mean, she said she's not dating right now but when she started to date again,
أعني، لقد قالت بأنها لا تواعد حالياً ولكن عندما تبدأ المواعدة مرة أخرى

No, because you didn't get fired and Maura's pretty sure she's not dating a serial killer.
لا، لأنكِ لم تطردي ومورا متأكدة انها لا تواعد سفاح.

You know, just'cause i'm not dating anyone doesn't mean that you can't talk to me about your relationship.
اتعلمين, لانني فقط لا اواعد احد لا يعني ذالك أنك لا تستطيعين التكلم معي عن علاقتك

You're not dating anyone, I'm not dating anyone.
انتِ لا تواعدين احداً,انا لا اواحد اي احد..

Phew. We're not dating anymore. At all.
نحنُ لانتواعد بعدَ الآن على الإطلاق

The reason I'm not dating Penny anymore is because I am, um,
سببُ عدم مواعدتي لـ (بيني) بعد الآن، هو لأنّي... مرحباً (بوو)!

We're not dating. We just hit it every now and then.
إننا لا نواعد بعضنا, بل نتلاقى من فترة لأخرى

It doesn't matter, Because I am not dating anyway.
لا يهمّ,لأنني لن أواعد على أيّ حال

We are not dating, okay?
نحن لن نتواعد ، حسناً؟

Because my dad is not dating a chick who's half his age, who incidentally has been trying to mate us like we're giant pandas.
لأن أبي لا يواعد إمرأة في نصف عمره الذي بطريق الصدفة حاول مقابلتنا كأننا عمالقة باندا

First of all, I'm not dating her.
أولاً، أنا لا أواعدها

Okay, first off all, I'm not dating Sam.
(حسناً , أولاً .. أنا لست أواعد (سام

Hey, not dating.
00 م. إنها ليست مواعدة إنه موعدٌ واحد فقط.