"not dealing with" - Translation from English to Arabic

• لا نتعامل مع
• لا تتعامل مع
• لانتعامل مع
• عدم تناول
• لا تتناول
• عدم معالجة
• لا أتعامل مع
• لا يتعاملون مع
• لا اتعامل مع
• لا أتعامل معه
• لا تتعامل معه
• لن تتعاملي معه

But, then again, we are not dealing with highly intelligent individuals here.
ولكن وفي كل الأحوال نحن لا نتعامل مع أشخاص أذكياء هنا

Under normal circumstances, I wouldn't get involved, but if what those victims said is true, we're not dealing with a normal criminal.
فى ظل الظروف العادية أنا لن أتدخل ولكن اذا ما يقوله هؤلاء الضحايا صحيح فنحن لا نتعامل مع جريمة عادية

Then we're not dealing with a murder or a suicide.
اذا نحن لا نتعامل مع انتحار او جريمة قتل

You're not dealing with a rational human being. He doesn't value anything.
أنت لا تتعامل مع إنسان عقلاني هو لا يقدّر أيّ شيء

We're not dealing with a hacker here, Father.
نحن لانتعامل مع مخترق هنا , ابانا

The pressures that were applied by some Western countries have also resulted in the Summit not dealing with the serious effects of economic sanctions on the social development of targeted countries that belong to the third world, which are already suffering from social backwardness.
إن الضغوط التي مارستها بعض الدول الغربية قد أدت أيضا الى عدم تناول مؤتمر القمة لﻵثار الخطيرة للجزاءات الاقتصادية على التنمية الاجتماعية في البلدان المستهدفة في العالم الثالث، التي تعاني أصلا من التخلف الاجتماعي.

When we talk about Islamophobia, we are not dealing with words but with real facts on the ground.
عندما نتكلم عن كراهية الإسلام، فإننا لا نتعامل مع مجرد كلمات ولكننا نتعامل مع حقائق فعلية على أرض الواقع.

However, the modifier could be suppressed as it is obvious from the context that we are not dealing with any resource other than water.
لكن هذه اللفظة المُقيدة يمكن إغفالها لأنه من الواضح من السياق أننا لا نتعامل مع أي مورد آخر بخلاف المياه.

Well, we're not dealing with respectable scientists. We're dealing with the United States department of defense.
حسنًا، نحن لا نتعامل مع علماء محترمين نحن نتعامل مع وزارة دفاع الولايات المتحدة

We do know that the bomb had minimal damage payload, so we're not dealing with some professional big-time terrorist.
نحن نعلم أن القنبلة حصلت على الحمولة الأقل ضرراً ، لذا نحن لا نتعامل مع بعض المحترفين من الإرهابيين العظام

We're not dealing with cops, we're not dealing with drug dealers.
نحنُ لا نتعامل مع رجال الشرطة أو تجار المخدرات

We're not dealing with the typical run-of-the-mill Mutts here, these are cold-blooded killers.
نحن لا نتعامل مع مستذئبين نموذجين طبيعيين نحن نتعامل مع قتلى ذو دم بارد

She's been shot in the chest, uh, once in the foot, and there's two bullet holes lodged in the ground, so we're not dealing with an expert marksman.
أصيب بعيار ناري في الصدر، ورصاصة في القدم، وهناك ثُقبا رصاصة على الأرضيّة، لذا فإننا لا نتعامل مع مُطلق نار مُاهر.

We're not dealing with the kind of people we're used to.
نحن لا تتعامل مع نوع البشر الذين تعودنا التعامل معهم

Okay. But you're not dealing with wine, You're dealing with beer.
حسناً، لكنّك لا تتعامل مع نبيذٍ، أنت تتعامل مع جعّة.

We're not dealing with currents or tides.
نحنُ لانتعامل مع المد او الجزر.

14. As far as the mandate is concerned, the Working Group considers that, where persons are deprived of their liberty in a situation of international armed conflict but are denied the protection of the Third or Fourth Geneva Conventions, the reasons for not dealing with situations of international armed conflict underlying paragraph 14 of the Methods of Work cannot find any application.
14- وفيما يتعلق بالولاية، يرى الفريق العامل أنه حيثما وُجد محرومون من حريتهم أثناء نزاع دولي مسلح لكنهم لا يتمتعون بالحماية المنصوص عليها في اتفاقية جنيف الثالثة أو الرابعة، فإن الأسباب التي تحمله على عدم تناول حالات النزاع المسلح الدولي المنصوص عليها في الفقرة 14 من أساليب عمله غير قابلة للتطبيق().

However, the draft articles on State responsibility categorically stated that they were not dealing with such primary obligations.
غير أن مشاريع المواد المتعلقة بمسؤولية الدولة تنص بشكل قاطع على أنها لا تتناول تلك الالتزامات الأولية.

In spite of its limitations, the available information provides the basis for a broad understanding of the problems facing various regions of the world, and of the nature and magnitude of the global implications of not dealing with these problems.
وبالرغم من القيود التي تكتنفه من نواح عدة، فإن المعلومات المتاحة فيه توفر اﻷساس لفهم واسع للمشاكل التي تواجه مناطق مختلفة من العالم، ولطبيعة وحجم اﻵثار العالمية التي تنجم عن عدم معالجة هذه المشاكل.

Perhaps I'm not dealing with a gentleman at all.
يمكن بسبب أنني لا أتعامل مع محترم في الأصل

They're not dealing with their subconscious issues while they're dreaming.
انهم لا يتعاملون مع قضاياهم اللاوعي عندما يحلمون

My daughter's going through a divorce, and I am not dealing with it in a healthy way at all.
ابنتي تمر في مرحلة طلاق وانا لا اتعامل مع ذلك بطريقة صحية ابداً

And besides, I'm not dealing with him right now, because he needs to sort his head out.
وإلى جانب ذلك ، لا أتعامل معه الآن لأنّه يحتاج إلى رأسه نوع ما

And I think you have a lot of pain you're not dealing with.
واعتقد ان لديك الكثير من الآلم ، لا تتعامل معه

Right, but you're not dealing with it, we are,
صحيح ، لكنك لن تتعاملي معه نحن سنفعل هذا