"not doing that" - Translation from English to Arabic

• لا أفعل ذلك
• لن أفعل ذلك
• لن أفعل هذا
• لا نفعل ذلك
• لا أفعل هذا
• لن نفعل ذلك
• لن افعل ذلك
• لن نقوم بذلك
• لن افعل هذا
• لا افعل ذلك
• لن اقوم بذلك
• لا افعل هذا
• لا نفعل هذا
• لن تفعلي هذا
• لن نفعل هذا

I'm not doing that. You can do anything you want.
أنا لا أفعل ذلك يمكنكِ أن تفعلي ما تشائين

This may have a top speed of 40 but I'm not doing that now, really.
قد يكون هذا إلى سرعة قصوى تبلغ 40 ولكن أنا لا أفعل ذلك الآن, حقا.

Well, allright, you can, but I'm not doing that anymore.
حسن، يمكنك ذلك، ولكنني لن أفعل ذلك بعد الآن

I'm not doing that, with all the crap in there.
لن أفعل ذلك مع كل تلك الكائنات الموجودة هناك

Oh, no, I'm not doing that again.
لا، لن أفعل هذا ثانية أنت الذى سيجد الجثة من الآن فصاعداً

We're not doing that, just a routine forehead check.
نحن لا نفعل ذلك مجرد مراقبة روتينية للجبهة

I am not doing that thing.
أنا لا أفعل هذا الشيء.

We're not doing that. All right! Rule number 26.
لن نفعل ذلك, حسنا اقرأ القانون رقم ٢٦

- Johnny, Johnny... And be happy I'm not doing that shit with a hollow point in my gun.
سأهرب، وأكون سعيداً أنني لا أفعل ذلك بواسطة رصاصة في مسدسي.

I think there may be something wrong with my spine, because I'm not doing that.
اعتقد أن هناك شيئاً خطئاً في عمودي الفقري لأني لا أفعل ذلك عادة

I'm not doing that, and this deal guarantees it.
أنا لا أفعل ذلك وهذا من ضمن المتفق عليه

Oh, no, no, no, no, man. I'm not doing that.
أوه , لا , لا , لا , لا يا رجل أنا لن أفعل ذلك

One to sue Danny for trying to fuck me over and one to take out a restraining order on you, but I'm not doing that.
وآخر لإستخراج أمر تقييد عليك. لكني لن أفعل ذلك

We leave, we gotta start again. I'm not doing that.
إذا غادرنا سيتوجب علينا أن نبدأ من جديد لن أفعل ذلك

No, I'm not doing that. She probably gets approached all the time.
لا ، لن أفعل هذا ، فإنّها على الأرجح جاذبة الإنتباه طوال الوقت

That's my cousin's thing, but I'm not doing that again.
،هذا كان خاص بابن عمي و لكني لن أفعل هذا ثانية

- Yeah. - I'm so glad we're not doing that anymore.
أجل, أنا سعيد بأننا لا نفعل ذلك بعد الان

I'm not doing that, ma'am.
أنا لا أفعل هذا سيدتي

No, we're not doing that anymore. Cancel the membership.
لا، لن نفعل ذلك بعد الأن فلتلغي العضوية

No, no, not doing that. I'm into her.
لا، لن افعل ذلك لديّ أحاسيس تجاهها

You've focused on one thing and we are not doing that thing.
لقد ركزت على شيء واحد, ونحن لن نقوم بذلك الشيء

No, I'm not doing that.
حتى نستطيع مقاضاة المدينة لا لن افعل هذا

I spend most of my time making copies, and when I'm not doing that, I'm going on coffee runs for my boss and making sure the Deli doesn't put too much mustard on his pastrami sandwich.
مضيت اغلب وقتي بصناعة نسخ وعندما لا افعل ذلك اكون قد ذهبت لأحضار القهوه لرئيسي والتأكد من ان

Yeah, I already told you I'm not doing that.
نعم ، لقد اخبرتك من قبل بانني لن اقوم بذلك

No, I'm not doing that anymore.
لا انا لا افعل هذا الاشياء الان

NO, NO, DANA. WE'RE not doing that ANYMORE.
لا دانا ، نحن لا نفعل هذا مجددا

So is having a Catholic mass and you're not doing that.
كحصولك على قس زواج وأنتي لن تفعلي هذا

Okay, we're not doing that right now. That's fine. YOLO, YOLO.
حسناً لن نفعل هذا الآن لابأس، ستعيش مرة واحده