"not doing this" - Translation from English to Arabic

• لا أفعل هذا
• لن أفعل هذا
• لا نفعل هذا
• لن نفعل هذا
• لا تفعل هذا
• لا افعل هذا
• لا أفعل ذلك
• لن افعل هذا
• لا نفعل ذلك
• لن أقوم بهذا
• لا تفعلين هذا
• لا أقوم بهذا
• لن أقوم بذلك
• لن تفعلي هذا
• لن نفعل ذلك

Okay, I'm not doing this to torture you people.
حسناً، أنا لا أفعل هذا لعذبكم أيها السادة.

You should know I'm not doing this because I have to.
يجب أن تعلم بأننى لا أفعل هذا لأننى مضطرة

I'm not doing this any more. I give up, I quit.
لن أفعل هذا بعد الآن أنا أستسلم ، أنا أستقيل

There's debate about dragons, Jess, and we're not doing this right now.
هناك نقاش حول التنين، جيس، ونحن لا نفعل هذا الحق الآن.

And I need something, anything to help catch this guy, so we're not doing this again with another girl.
واحتاج شيئاً ما، أي شيء يساعدنا على صيد هذا الرجل، لذا لن نفعل هذا مرة أخرى لأي فتاة أخرى

Are you sure you're not doing this just to impress me?
هل أنت متأكد أنك لا تفعل هذا فقط لإقناع لي؟

I'm not doing this for looks, Gary.
أنا لا افعل هذا من أجل لفت الانتباه ، غاري.

And seeing as though I'm not doing this out of the kindness of me fucking heart, we're going in early and we're doing watches and wallets.
و بما أنني لا أفعل هذا بدافع من طيبة قلبي سندخل مبكراً و نسرق الساعات و المحافظ

I'm not doing this' cause I want to. I'm doing it because I made a promise.
أنا لا أفعل هذا لأنّي أريد ذلك، بل أفعله لأنّي قطعتُ وعداً.

Okay, fine. But I'm not doing this for you.
حسناً لا مشكلة لكنني لا أفعل هذا لأجلك

I am not doing this for the money, Lee.
أنا لا أفعل هذا من أجل المال، لي.

I know what you're thinking, Dwight, but I'm not doing this just because it's Audrey.
أنا أعرف ما الذي تفكر فيه دوايت ، ولكن أنا لا أفعل هذا لأجل اودري فقط

I'm not doing this anymore. Okay, I'm not gonna do this anymore.
لن أحمل فعل هذا لوقت أطول حسنا,لن أفعل هذا لوقت أطول

- I'm not doing this again. - We'll take a break from it.
ـ لن أفعل هذا الشيء مجددًا ـ سنأخذ أستراحة من هذا

I'm not doing this again. To hell with this.
لن أفعل هذا مرة أخرى تباً لهذا الأمر

We're not doing this for other people, we're not doing this for our parents, we're doing this for us.
نحن لا نفعل هذا لأجل بقية الناس، نحن لا نفعل هذا لأجل والدينا، ولا لمن لا نكترث لأمرهم. نحن نفعل هذا لأجلنا نحن.

We are not doing this, and we'll talk more about it in the morning, okay?
نحن لن نفعل هذا ، و سنتحدث بالأمر أكثر في الصباح ، حسناً ؟

You're not doing this for him or me. This is about you.
انت لا تفعل هذا من اجله او لأجلى بل لك انت

I'm not doing this for me. I'm doing it for all of us.
لا افعل هذا من اجلى انه من اجلنا جميعاً

- I'm not doing this for you. I'm doing it for me.
أنا لا أفعل ذلك من أجلك, أنا أفعل هذا من أجلي

I'm like, "Yo, I'm not doing this shit no more.
قلت : لن افعل هذا , سأخرج من هنا

So we're not doing this by the book.
لذا فإننا لا نفعل ذلك وفقا للقواعد في الكتابة

I'm not doing this anymore! I can't!
لن أقوم بهذا بعد الآن , لا أستطيع , لقد سئمت

You're not doing this out of love; you're doing this out of grief.
،إنّك لا تفعلين هذا بدافع الحبّ .بل بدافع الحزن

I don't think you understand. I'm not doing this just to stay alive.
لا أعتقد أنك تفهمين لا أقوم بهذا لأبقى حياً فحسب

Well, I'm not doing this. I'm not lying to my friends.
حسناً , أنا لن أقوم بذلك , أنا لن أكذب على أصدقائي

Liz, you know you're not doing this.
ليز, أنت تعلمين أنك لن تفعلي هذا

No more. We're not doing this ever again, you understand?
لن نفعل ذلك مجدداً، هل تفهمين؟