"not done" - Translation from English to Arabic

• لم تفعل
• لم أنتهي
• لم ننتهي
• لم ينتهي
• لم تنتهي
• لم انتهي
• لم أنته
• لم أنتهِ
• لم انتهى
• لَمْ نُعْمَلْ
• لم أنتهى
• لم ينتهِ
• لم ننتهى
• لم ننتهِ
• لم ننهي

In the present case, the author has not done this.
وفي هذه الحالة، فإن صاحبة البلاغ لم تفعل ذلك.

The SBI further encouraged those Parties that have not done so to appoint Article 6 focal points and to inform the secretariat accordingly.
وشجعت الهيئة كذلك تلك الأطراف التي لم تفعل ذلك بعد على تعيين جهات تنسيق بشأن المادة 6 وعلى إعلام الأمانة بذلك.

Not so fast, missy. I'm not done with you yet.
ليس بهذه السرعه , يافتاه لم أنتهي منك بعد

Sit your fuckin'ass down, Karen. We're not done with the story.
ضعي مؤخرتك اللعينة على الكرسي، كارين نحن لم ننتهي من القصة

So that means the ballistics report is not done yet?
إذا هذا يعني أن تقرير المقذوفات لم ينتهي بعد؟

See, you may be done with her, but you're not done with the law.
انظري , ربما انتهيتي منها .. لكن أنتِ لم تنتهي مع القانون

We're not done talking yet!
اين انت لاغوس ؟ انا لم انتهي من الحديث معك.

I know I have not done a good job for you.
أنا أعلم أنني لم تفعل على وظيفة جيدة بالنسبة لك.

In the present case, this was not done.
وفي الدعوى الحالية، لم تفعل المحكمة ذلك.

They have not done so up to now, and they are unlikely to do so in the future.
إنها لم تفعل ذلك حتى الآن، وليس من المحتمل أن تفعل ذلك في المستقبل.

I told you, I'm not done putting on my balls!
قلت لكم أنني لم أنتهي من ارتداء كل الكرات

I know I said I was done packing, but I'm not done, and the reason I'm not done is because I didn't do anything, and I have to get out before tomorrow, otherwise I lose my deposit.
أعرف أنّي قلتُ أني أنهيت الحزْم , لكني لم أنتهي بعد وسبب أنني لم أنتهي هو لأني لم أفعل أي شيء وعليّ أن أُنجزه قبل الغد

You could be giving birth right now, and I wouldn't know because we're still not done testing the drug.
من الممكن ان تولد الآن, ولن اعلم ذلك لاننا لم ننتهي من اختبارالدواء.

We're not done drinking. Are we done drinking?
نحن لم ننتهي من الشراب هل أنتهينا من الشراب؟

- The kids, the professionals... - And he's not done.
ـ الشباب ، الأساتذة ـ وهو لم ينتهي بعد

It's not done yet. I mean, you can decorate it how you like.
لم ينتهي التجهيز بعد يمكنك تأثيثها كما تشاء

See, the old war is not done for you yet, either, is it?
اترى, الحرب لم تنتهي فيك بعد حتى الآن، أليس كذلك؟

I'm not done with him yet. I want him to sweat a little.
لم انتهي منه حتى الآن، أريده أن يتعرق قليلاً

I'm not done with your ass. You need a whuppin', motherfucker.
لم أنته منك, أنت تحتاج إلى أن تضرب يا لعين

Well, I can honestly say I am not done with my bachelorhood.
حسناً عليّ القول أنى حقاً لم أنتهِ بعد مِن حياة العُزوبِيّة

- Of course it was. But I'm not done yet. I think I can recover it.
لكنى لم انتهى بعد انا اعتقد اننى بأمكانى استعادتها

And I said, "But we're not done fighting this."
وأنا قُلتُ، "لكن نحن لَمْ نُعْمَلْ قتال هذا."

I'm not done, Hammy! If you have to go again, just go!
لم أنتهى بعد يا هامى وإذا أردت أن تذهب ثانية فلتذهب

We have reason to believe he's not done killing tonight.
لدينا أسباب تدفعنا للإعتقاد أنه لم ينتهِ من القتل الليلة

But we're not done here, not by a long shot.
ولكن لم ننتهى هنا بعد. بأى حال من الأحوال.

We're not done here yet. You got your girl. I get my money.
كلا، كلا، لم ننتهِ هنا بعد، تحصل على فتاتك، وأنا أحصل على مالي، كان ذلك هو الإتفاق.

I'm not in love with you anymore. Come on, please. We're not done
أنا لا أحبك بعد الأن. هيا أرجوك, نحن لم ننهي