"not driving" - Translation from English to Arabic

• لن تقود
• لا يقود
• لن أقود
• لن تقودي
• لن يقود
• لا تقود
• لن اقود
• لا أقود
• لا اقود
• لا تقودي
• لا نقود
• لا يقودون
• لاتقود
• لا تقودين

You are not driving my car until you get a learner's permit.
إنسى الأمر, لن تقود سيارتي قبل أن تحصل على تصريح القيادة.

At least you're not driving my daughter around in some souped-up death trap.
على الأقل لن تقود بإبنتي في بعض المركبات الخطرة الزائدة السرعة

I took his keys, so he's not driving anywhere.
لقد اخذت مفاتيح سيارته لذا انه لا يقود لاي مكان

I'm not driving a stolen getaway car to a fucking Indian casino.
أنا لن أقود سيارة هروب مسروقة إلى نادٍ قمار هندي لعين

Laurie, you're not driving the Vista Cruiser. It's old and undependable.
لوري,انتي لن تقودي الفيستا كروزر لانها قديمه وغير موثوق فيها

He's not driving, but I'm sure whatever he's doing, he's fully committed to the part.
هو لن يقود , لكنني متأكدة بأن أياً يكن ما يفعله هو ملتزم تماماً بالجزء

If you're not driving a car, you don't need all that.
إذا كنتَ لا تقود سيارة ؛ فلا تحتاج لكل هذا

You're not driving my car, so just get the thought out of your mind.
أنت لن تقود سيارتي لذلك أخرج تلك الفكرة من عقلك

- Stay down, bitch. - Oi! You're not driving my car!
- إبقى منبطحا أيها الوغد - أنت لن تقود سيارتى

Julius, you are not driving that cab to Vegas.
جولييس لن تقود التاكسي الى لاس فيغاس

She's not driving the car, though, with a passenger in it.
وقالت أنها لا يقود السيارة، رغم ذلك، مع أحد الركاب في ذلك.

The Visitors are not driving people away from God, they're driving people back.
الزوار لا يقود الناس بعيدا عن الله، وأنها تدفع الناس إلى الوراء.

Dad, I am not driving 2 hours upstate to bring you your centrum silver.
يا أبي، أنا لا يقود 2 ساعات ريف لتجلب لك الفضة سنتروم الخاص بك.

I'm not driving the Channel 6 news van onto the Sacks estate.
لن أقود فان القناة ستة الأخبارية لغير قلعة ساكس

They was shootin'at us! I am not driving with you again!
كانوا يطلقون النار علينا لن أقود معك مرة اخرى

Being sorry doesn't help. Anyway, you're not driving again
الأسف لا يجد نفعا الآن على كل حال ، أنت لن تقودي مجددا

You're not driving a taxi again. Let's go.
لن تقودي سيارة الأجرة من آخرى, هيا

He's not driving, ok?
فهو لن يقود, موافق؟ أنا من سيقود

No, not driving, it feels like I'm roller-skating, over a piece of corrugated iron.
لا, لا تقود, إنه يشعرك كأنك تتزلج فوق قطعة من الحديد المجعّد

This better be a joke,'cause I'm not driving you around.
يستحسن أن تكون كذلك، لأنني لن اقود بك لأي مكان.

- I'm not driving through it. - Sarno, shouldn't we call him?
ـ لا أقود السيارة عبره ـ (سارنو)، ألا يجب أن ندعوه؟

I'm not driving with one of those things.
انا لا اقود مع احد هذه الاشياء.

Well, you're still not driving so fast, are you?
حسناً, لاتزالي لا تقودي بسرعة, أليس كذلك ؟

Good thing we're not driving a giant narcmobile.
الشيء الجيد أننا لا نقود ناركموبيلي العملاقة

Baz, how do you know we're not driving straight into an ambush?
باز، كيف تعرف أننا لا يقودون مباشرة إلى كمين؟

It's a miracle you're not driving a wheelchair with your tongue.
إنها معجزة أنكِ لاتقود كرسي بعجلات بواسطة لسانّكِ

Please tell me you're not driving.
في السيّارة ارجوكي قولي لي بأنّكي لا تقودين