"not estimated" - Translation from English to Arabic

• غير مقدّرة
• غير مقدرة
• لم تقدّر
• غير المقدّرة
• غير مقدر
• لم يقدر

2. not estimated in GC.11/Dec.18
2- غير مقدّرة في المقرر م ع-11/م-18

not estimated in GC.11/Dec.18
غير مقدّرة في المقرر م ع-11/م-18

Sources reported as NE (not estimated) or NA (not applicable) were not considered as reported.
أما المصادر المبلغ عن أنها غير مقدرة أو غير منطبقة فقد اعتبرت مصادر غير مبلغ عنها.

Sources reported as NE (not estimated) or NA (not applicable) were not considered as reported.
أما المصادر المبلغ عن أنها غير مقدرة أو غير منطبقة فقد اعتبرت مصادر غير مبلّغ عنها.

Miscellaneous income not estimated in GC.10/Dec.17 amounted to a negative Euro3.6 million, primarily due to a transfer of Euro5.9 million to the reserve for exchange rate fluctuations established pursuant to GC.8/Dec.16.
وبلغت الإيرادات المتفرقة التي لم تقدّر في المقرر م ع-10/ م-17 مبلغا سلبيا قدره 3.6 مليون يورو، نتج أساسا من نقل 5.9 مليون يورو إلى الاحتياطي الخاص بتقلبات أسعار الصرف المنشأ عملا بالمقرر م ع-8/ م-16.

b. not estimated in GC.10/Dec.17
غير المقدّرة في المقرّر م ع-10/م-١٧

(ii) not estimated in GC.10/Dec.17
`2` غير مقدّرة في المقرر م ع-10/م-17

not estimated in GC.10/Dec.17
غير مقدّرة في المقرر م ع-10/م-17

(ii) not estimated in GC.9/Dec.17
`2` غير مقدّرة في المقرر م ع-9/م-17

not estimated in GC.9/Dec.17
غير مقدّرة في المقرر م ع-9/م-17

(ii) not estimated in GC.8/Dec.17
`2` غير مقدّرة في المقرر م ع-8/م-17

e not estimated, but thought to be small
ﻫ غير مقدرة ولكن يعتقد أنها ضئيلة

“NE” (not estimated) for existing emissions by sources and removals by sinks of greenhouse gases which have not been estimated.
(ب) " NE " (غير مقدرة) بالنسبة للانبعاثات الموجودة لغازات الدفيئة حسب المصادر وعمليات إزالتها بواسطة المصارف، التي لم يتم تقديرها.

“NE” (not estimated) for existing emissions by sources and removal by sinks of greenhouse gases which have not been estimated.
(ب) " NE " (غير مقدرة) بالنسبة للانبعاثات الموجودة لغازات الدفيئة حسب المصادر وعمليات إزالتها بواسطة المصارف، التي لم يتم تقديرها.

After taking into account the miscellaneous income not estimated in GC.11/Dec.18, the total net expenditures of Euro60.1 million represent 81.8 per cent of the net regular budget appropriations of Euro73.5 million.
وبعد مراعاة الإيرادات المتفرقة التي لم تقدّر في المقرر م ع-11/م-18، بلغت النفقات الإجمالية الصافية 60.1 مليون يورو تمثل نسبة 81.8 في المائة من مخصصات الميزانية العادية الصافية البالغة 73.5 مليون يورو.

After taking into account the miscellaneous income not estimated in decision GC.14/Dec.19, the total net expenditures of Euro66.4 million represent 87.8 per cent of the net regular budget appropriations of Euro75.7 million.
وعندما تؤخذ في الحسبان الإيرادات المتنوعة التي لم تقدّر في المقرّر م ع-14/م-19، فإن صافي النفقات الإجمالية البالغ 66.4 مليون يورو يمثل 87.8 في المائة من صافي اعتمادات الميزانية العادية البالغ 75.7 مليون يورو.

After taking into account the miscellaneous income not estimated in decision GC.13/Dec.14, the total net expenditures of Euro147.3 million represent 94.10 per cent of the net regular budget appropriations of Euro156.6 million.
وعندما تؤخذ الإيرادات المتنوعة التي لم تقدّر في المقرّر م ع-13/م-14 في الحسبان، تمثل النفقات الإجمالية الصافية البالغة 147.3 مليون يورو نسبة 94.10 في المائة من مخصّصات الميزانية العادية الصافية البالغة 156.6 مليون يورو.

not estimated in GC.10/Dec.17 budget
غير المقدّرة في المقرّر م ع-٩/م-١٧

b. not estimated in decision GC.11/Dec.18
غير المقدّرة في المقرّر م ع-11/م-18

Non-Annex I Parties should be encouraged to use the IPCC notation keys: " NO " for " not occurring " , " NE " for " not estimated " and " NA " for " not applicable " .
م " بمعنى " غير مقدر " و " غ. ط " بمعنى " غير مطبق " .

NO = Not Occurring; NA = Not Applicable; NE = not estimated
ل ح = لا يحدث؛ غ م = غير منطبق؛ ل ق = لم يقدر