"not finding" - Translation from English to Arabic

• لا أجد
• عدم إيجاد
• لا تجد
• عدم العثور
• عدم استنتاج
• لا نجد
• تقضي بألا يُستنتج
• لا اجد
• لا أَجِدُ
• لم أعثر على
• لم يعثروا

I wouldn't think so, but I'm not finding a great deal of information online about the church's current staff.
لا أعتقد ذلك .. لكني لا أجد الكثير من المعلومات على الأنترنيت بشأن الموظفين الحاليين للكنيسة

I'm not finding anything that explains those phantom planes.
أنا لا أجد أي شئ يفسر تلك الطائرات الوهمية

I know the loneliness of not finding your soul mate.
أعرف الوحدة الناتجة عن عدم إيجاد رفيق الروح.

not finding any other obstacle to it, the Committee considers this part of the communication admissible.
وترى اللجنة، إذ لا تجد أي عائق آخر أمامها، أن هذا الجزء من البلاغ مقبول.

And maybe I'm wrong, but not finding anything tonight feels like a win.
و ربما انا مخطئ لكن , عدم العثور علي شئ لليلة يبدو كفوز

Consequently, even in cases of detention on death row for more than 10 years, the Committee maintained its previous practice of not finding a violation of article 7 of the Covenant unless such detention was aggravated by particularly harsh prison conditions.
ولذلك وحتى في حالات الاحتجاز في طابور الإعدام مدة تزيد على 10 سنوات، واصلت اللجنة ممارستها السابقة المتمثلة في عدم استنتاج وجود انتهاك للمادة 7 من العهد، إلاّ إذا زادت من قسوة الاحتجاز ظروف سجنية شديدة القسوة بشكل خاص.

Well, the search is only half done, but we're not finding any employees in this area.
حسناً .. البحث أكتمل نصفه و لكننا لا نجد أي موظف في هذ المنطقة

I'm not finding any Pierre Bruenigs here, Gibbs.
أنا لا أجد أي بيير برونيك هنا، جيبس.

Well, I'm not finding any beginning or end to whatever Zerstoerer is.
حسنا ، لا أجد أي بداية أو نهاية إلى تكوين (زيرستويرر)

I'm not finding anything else useful.
إنّي لا أجد أيّ شيءٍ آخر مُفيد

No, I'm sorry. I'm not finding a record of any Faraday.
كلاّ، آسفة، سيّدي، لا أجد سجلاً لأيّ شخص باسم (فاراداي)

not finding my Vietnamese family was the biggest regret of my life.
عدم إيجاد عائلتي الفيتنامية كان أكبر ندم في حياتي.

Yeah, he's really good at not finding five seconds to kiss his wife.
فهو بارع في عدم إيجاد خمس دقائق يقبل فيها زوجته

I'm not getting rehired. You're not finding a director.
لن يعاد توظيفي أنت لا تجد مخرج

I'm not finding anything either.
أنا لا تجد أي شيء سواء.

Might make me feel better about not finding the person who shot you.
ربما تجعلينني أشعر بتحسن بشأن عدم العثور على الشخص الذي أطلق النار عليك

So not finding them it makes sense you think he's dead.
لذا عدم العثور على تلك الأشياء فسيبدو من المعقول أن تعتقدي بأنه ميت

5. The majority of the Committee maintains the practice of not finding violations of rights that are not invoked by the authors of a communication, thereby failing to apply the legal principle of iura novit curia. In so doing, the Committee unjustifiably restricts its own competence in a way that is inappropriate for an international body that protects human rights.
5- وتتمسك أغلبية أعضاء اللجنة بالممارسة المتمثلة في عدم استنتاج حدوث انتهاك لحقوق لم يعتدّ بها أصحاب البلاغات متغافلين بذلك عن تطبيق مبدأ " المحكمة أدرى بالقانون " ، وعلى هذا النحو، تقيد اللجنة صلاحياتها بنفسها دون سبب، وهو ما لا يليق بهيئة دولية لحماية حقوق الإنسان.

We're not finding any other cases with disgruntled females?
نحن لا نجد اى قضايا اخرى مع نساء ساخطات ؟

8. If the suggestion is to find violations of article 2, paragraph 2, taken in isolation, then adopting it would be inconsistent with the Committee's general practice of not finding isolated violations of any sub-provision of article 2 in communications.
8- وإذا كان النهج المقترح يذهب إلى أن تستنتج اللجنة وجود انتهاكات للفقرة 2 من المادة 2 بمعزل عن غيرها، فإن من شأن اعتماده أن يتعارض مع الممارسة العامة للجنة التي تقضي بألا يُستنتج وجود انتهاكات منفصلة عن أي فقرة من فقرات المادة 2 في البلاغات.

I'm not finding anybody by that name in our records.
أنا لا اجد أي شخص بهذا الاسم في سجلاتنا

I'm not finding any pour patterns on the exterior.
لا أَجِدُ أيّ أَصْبُّ الأنماط على الخارجِ.

All right, I'm not finding chest tubes now, but I got N.G. tubes.
حسنا، لم أعثر على أنبوب صدري الأن، لكن لدي أنبوبا أنفيا معديا.

The proportion of registrants not finding their name on the final voters list was approximately 4 per cent.
وبلغت نسبة الناخبين المسجلين الذين لم يعثروا على أسمائهم في قائمة الناخبين النهائية ما يقرب من 4 في المائة.