"not for you" - Translation from English to Arabic

• ليس لك
• ليست لك
• ليس بالنسبة لك
• لَيسَ لَك
• ليس من أجلك
• ليس لكِ
• ليس لأجلك
• وليس لك
• ليست لكِ
• لَيستْ لَك
• وليس من أجلك
• ليس بالنسبة لكِ
• ليس لكَ
• ليس من أجلكِ
• لست أنت من

Just not for you, because when you pay him, you're dead.
بالتأكيد. ليس لك فقط، لأنك إن دفعت له، فإنك ستموت

But I did say partnership was on the table, and it is... just not for you.
ولكنّني قلت بأنّ الشراكة متاحة ولكن ليس لك

Okay, if you're afraid of screwing up, the tower's not for you.
حسنا , اذا كنت خائف من الفشل حتى الابراج ليست لك

No, this photograph's not for you, it's for me.
مع ابنتك الصغيرة لا هذه الصورة ليست لك إنها لي

Maybe not for you, but mine counts a lot for me.
ربَما ليس بالنسبة لك. لكن زوجي يعني الكثير بالنسبة لي

Not good for the firm, and certainly not for you.
لَيسَ جيدَ للشركةِ، وبالتأكيد لَيسَ لَك.

Fine, but I'm doing it for her, not for you.
حسنًا ، لكنني أفعل ذلك لأجلها. ليس من أجلك.

I know you better than anybody, and I know that this place is not for you.
إنّني أعرفكِ حقّ المعرفة أكثر من أيِّ شخص، وأعلم أنّ هذا المكان ليس لكِ.

That'll be a wild night of drinking! not for you, man. That's like a Tuesday night for you.
سيكون هذا شرب جامح ليس لك سيدتي هذا كيوم الثلاثاء لك

You got to realize, this is not for you.
عليكِ ان تدركي ان هذا الأمر ليس لك

It's as if the rest when you realize that the harassing Shorts When she is wearing is not for you
إن الأمر كأن ترتاح عندما تدرك أن السروال الذي يضايقك عندما تلبسه هو ليس لك

For me, I mean, for me, not for you.
ليّ, اعني ليّ, ليس لك لك انظر لحالك, انت تبلي بشكل رائع

Maybe this is a sign that that life's not for you, huh?
ربما تلك كانت إشارة أن تلك الحياة ليست لك

Thanks, Franky. And they're not for you, so no snacking.
شكراً فرانكي هذه ليست لك , فلا يوجد وجبات خفيفة لك

She's not for you, dude. She's too high-strung.
إنها ليست لك يا صاح انها نوع مختلف عنك تماما

School ended half an hour ago. not for you. You have an extra two hours of detention for the next two weeks.
ليس بالنسبة لك فلديك ساعتين إضافية من عقوبة الحجز للأسبوعين القادمين

not for you, obviously. You'll be locked in the crypt.
ليس بالنسبة لك كما هو واضح , أنت ستكون مثبتاً بالقفل في السرداب

But new york and the sopranos have long- standing ties and that's not gonna change, not for you or anybody else.
لكن نيويورك و السوبرانو لَهُ لمدة طويلة وقوفاً روابط وذلك لَنْ يَتغيّرَ، لَيسَ لَك أَو أي شخص آخر.

We pulled the memory machine out of storage, but it's not for you.
لقد أخرجنا آلة الذاكرة من المخزن لكن ليس من أجلك

Maybe not for you but...
ربما ليس لكِ ، ولكن ولكن حياتك ليست هنا بعد الأن

I can build a Barn anywhere but not for you.
يمكنني بناء الحظيرة في أي مكان ولكن ليس لأجلك

I don't owe you any favors. I promised to work with you, not for you.
لا أدين لك بأي جمائل وعدتُ بأن أعمل معك، وليس لك

It's really not for you, that's fine.
إنها حقا ليست لكِ , هذه ليست مشكلة.

This ride's not for you! Anyway, Scamboland is closed.
هذه الجولةِ لَيستْ لَك على أية حال، سكامبولاند مُغلقةُ

- She came back for mom. not for you
-لقد رجعت من أجل أمّك وليس من أجلك

not for you, I suppose. You're seeing the younger versions of them, running around, having adventures.
ليس بالنسبة لكِ على ما أظن أنتِ تقابلين النسخة الأصغر منه

Apparently not for you.
ليس لكَ كما يبدو.

No, not for you, idiot girl. Look.
،كلا، ليس من أجلكِ أيتها الغبية .. أسمعي

It's not for you to determine the relevance of anything.
لست أنت من تُحدد أهمية أي شيء