"not forever" - Translation from English to Arabic

• ليس للأبد
• ليس إلى الأبد
• ليس للابد
• لَيسَ إلى الأبد
• لن يدوم للأبد
• ليس الى الأبد
• ليس الى الابد
• ليس دائم

I miss them so much, but no, living here-- it's Not forever, solo temporanea.
انا افتقدهم كثيراً لكن الان , العيش هنا ليس للأبد مؤقتاً فقط

Not forever, but until you get back on your feet, which won't be long.
ليس للأبد, لكن حتى تعودي على قدميكِ والذي لن يأخذ فترة طويلة

Not forever, just for a little while, until my husband gets his priorities straight.
ليس للأبد .فقط لمدة قصيرة حتى يعيد زوجي ترتيب أولوياته

Joe, look, I know I suggested waiting, but I meant four dates, Not forever.
جو, انظر,اعلم,انا من اقترحت الإنتظار لكن ما قصدته أربعة مواعـيـد، ليس إلى الأبد.

What you and I have is more real, because I know it's Not forever.
ما بيننا حقيقي أكثر لأني أعرف أنّه ليس إلى الأبد.

You may be able to keep me here awake for a day, maybe two, but Not forever.
أنتِ قادرة أن تبقيني مستيقظ ليوم لكن ليس للأبد

# My darling gone so far # but Not forever more
♫ حبيبي غائب حتى الآن ♫ ♫ و لكن ليس للأبد ♫

But Not forever. She will always be with you.
لكن ليس للأبد , ستبقى دائماً معك

Well, it's Not forever. It's just for a while.
حسنا، الأمر ليس للأبد هو لفترة فحسب

Not forever. Well, I only have 36 hours left to solve this case.
ليس للأبد أمامي 36 ساعة وحسب لحل القضية

It's Not forever. Why is he saying forever?
...ليس للأبد , لقد أخبرتك لماذا يقول للأبد؟

He can hold his breath, but Not forever.
إنه يستطيع كتمان أنفاسه ولكن ليس للأبد

This is from your dad. Don't worry, it's Not forever.
هذا من والدك لا تقلق أنه ليس للأبد

Not forever, but if we interrogate him using the hooks now, we'll only get one chance and he'll probably lie anyway.
ليس إلى الأبد لكننا إذا استجوبناه بإستعمال الخطافات الآن سنحصل على فرصة واحدة فقط وهو من المحتمل أن يكذب على أية حال

- Aah! Yeah, but just for that night, Not forever.
أجل، ولكن ليلة واحدة ليس إلى الأبد

Not forever, just for a while.
ليس إلى الأبد , لبعض الوقت وحسب

It's Not forever, I hope.
ـ هذا ليس إلى الأبد ، كما أتمنى

Well, goodbyes are never easy, but it's Not forever, dear.
حسنا, الوداع ليس سهلا عزيزتى و لكنه ليس للابد

No, Not forever.
لا، لَيسَ إلى الأبد.

I think what purpose does, first and foremost, is reminds people that where they are right now is Not forever, that they're heading in a particular direction.
اعتقد أنَّ ما يعمله الهدف أولاً و بشكلٍ رئيسي هو تذكير الناس أنَّ مكانهم الآن لن يدوم للأبد و بأنَّهم متوجهون في اتجاهٍ معيَّن

Not a lot of time, Not forever, just...
ليس كثير من الوقت, ليس الى الأبد,فقط...

"You know maybe Not forever, but for now!"
"تعلمون ربما ليس الى الابد ، ولكن الآن!"

I want you both to understand that this is Not forever.
اريدكما ان تعيان ان ذلك ليس دائم