"not fun" - Translation from English to Arabic

• ليس ممتعاً
• ليس ممتع
• ليست متعة
• ليست ممتعة
• لَيسَ مرحاً
• الغير ممتع
• ليس مضحكاً
• ليس ممتعا
• غير ممتع
• ليس بممتع
• ليس مرحاً
• ليس مسليا
• غير مسلي
• ليس مرح
• لست مرحة

It's not fun being tweaked by the bad guy, is it?
ليس ممتعاً أن تُـبتز من قبل الرجل السيء، أليس كذلك؟

Plus, we put our relationship on hold for all this, and it's not fun.
اضافة، لتعليق علاقتنا كل هذا، هذا ليس ممتعاً.

But what I'm trying to tell you is this is not fun for me.
ولكن ما أحاول ايضاحه لك أن ذلك ليس ممتع لي

"No one's looking for me, this is not fun anymore".
لا أحد يبحثُ عني" "هذه ليست متعة بعد الآن

'Cause this is my life, Jackie. It's not fun, it's not smart.
لأن هذه هي حياتي يا جاكي ، ليست ممتعة ولا ذكية

If she died, I think she might have gone to hell, and that's just not fun.
إذا ماتتْ، أعتقد هي لَرُبَّمَا يَكُون لَهُ ذَهبَ إلى الجحيم، والذي فقط لَيسَ مرحاً.

That sounds fun. You know what's not fun?
هذا يبدو ممتعاً هل تعرفين ماهو الغير ممتع ؟

It's not fun. Let salt.
‫هذا ليس مضحكاً يا عزيزتي ‫أريد منك الخروج الآن.

Is progress for us, but not fun for me.
هذا يعد احرازا لنا لكن ليس ممتعا لي

With a player missing, it's not fun, right?
سيكون هنالك لاعب ناقص بيننا،إن هذا ليس ممتعاً

- No, it's not fun. It's not fun at all.
كلا، الأمر ليس ممتعاً ليس ممتعاً على الإطلاق

All I'm saying to you is, it's not fun when the shoes on the other foot, right.
كـُل ما أقوله لكِ هو أنـّه ليس ممتعاً حين يكون الحذاء بالقدم الأخرى

And I'm guessing that it's not fun for you to see me with Joel, either.
واعتقد بانه ليس ممتع بالنسبة لك

Science is hard. Yeah. And so it's not fun in the sense that it's just sort of...
العلم صعب، فهو ليس ممتع من ناحية

Just be there for him, even when it's not fun, and sometimes it's really not fun.
مجرد أن يكون هناك بالنسبة له، حتى عندما لا يكون متعة، و وأحيانا في الحقيقة ليست متعة.

For the record, hearing about it in an e-mail was not fun.
نسمع عن ذلك في البريد الإلكتروني ليست متعة

Hey, if I got anything from watching you, it's that life is not fun, and it's pretty much a relentless string of disappointments.
لو تعلمت أي شيء من مراقبتك فهو أن الحياة ليست ممتعة وأنها تقريبًا سلسلة متواصلة من الاحباطات

Now, today's episode of Fun with Flags is not fun, but it is important.
حلقة اليوم من برنامج استمتع مع الأعلام " ليست ممتعة " لكنها حلقةٌ مهمة الأعلام :

Well, that doesn't mean it's not fun to wear, Eric!
حَسناً، الذي لا يَعْني هو لَيسَ مرحاً للِبس، إيريك!

You're referring to the recent not fun event,
انتي تشيري إلى الحدث الاخير الغير ممتع

It's not fun. Get out of there!
‫"جرايس"، عزيزتي هذا ليس مضحكاً ‫أرجوك اخرجي!

not fun fighting for air, is it?
ليس ممتعا مقاومة الدخان ، أليس كذلك ؟

not fun when your body quits on you, is it?
غير ممتع عند ان يتخلى عنك جسمك، أليس كذلك؟

This really is not fun, is it?
هذا حقاً ليس بممتع, صحيح؟

What's not fun and gay about being a Golden Ghoul?
ما هو الذي ليس مرحاً ومثلياً بشأن التنكر كغول أنثوي؟

not fun, Roy.
ليس مسليا, روي.

I mean not fun, or what some people traditionally think of as not fun.
اعني غير مسلي او بعض الناس تقليديا يعتبرونه غير ممتع

Yeah, no, uh, not fun, actually.
يب ،لا،اوه ليس مرح

I hate it when people say I'm not fun, because I am fun.
امره الناس عندما يقولون اني لست مرحة ,انا مرحة