"not going to say" - Translation from English to Arabic

• لن أقول
• لن تقول
• لن يقول
• ألن تقول
• لن يقولوا
• لن تقولي

I'm not going to say that it's like being attacked by a bear because it isn't.
أنا لن أقول أنه مثل تعرضه لهجوم من دب لأنها ليست كذلك.

I'm not going to say I understand just what you're going through, but if you talk to me...
لن أقول إنني أفهم ما تمر به لكن إن أردت التكلم معي

And I'm not going to say anything until you let me see it.
وأنا لن أقول أي شيء حتى تقوم دعني أرى ذلك.

Oh, okay, you're not going to say anything to me because I rejected you as a mentor?
حسناً، أنت لن تقول لي أي شيء لأنني رفضتك كناصح لي؟

He's not going to say anything tonight. As long as Donny's here, you're totally safe.
لن يقول شيء الليلة طالما دوني هنا أنت بأمان

You're not going to say anything?
ألن تقول شيئاً؟

Look, I'm not going to say I haven't done stupid things, I have.
أنظري, أنا لن أقول أنني لم أقم بأشياء غبية, لقد قمت بها.

I'm not going to say anything, so you might as well take me to a cell.
لن أقول شيئاً لذا يمكنكما أخذي إلى زنزانة

Meaning I'm not going to say anything else until I've examined the body more closely.
يعني أنّني لن أقول شيئا آخر حتى أفحص الجثة أكثر.

I'm not going to say I told you so, but we could have killed him. I might kill him right now.
لن أقول أنني قلتُ لكَ ذلك لكن كان بإمكاننا أن نقتله

I'm not going to say I survived, I'm going to say I thrived.
لن أقول أني نجوت بل سأقول أني كنت محظوظة

I'm not going to say anything about what happened if that's what she's worried about.
انا لن أقول أي شيء عن ما حدث ان كانت قلقة بذلك

I'm not going to say "impossible" ... but unachievable.
"أنا لن أقول "مستحيل ولكن غير قابلة للتحقيق

Look, I'm not going to say that I knew this would happen, but --
اسمع ، أنا لن أقول هذا ..أعرف أن هذا سيحصل و لكن

Well, if she's not going to say anything, I certainly can't help her.
حسناً, ان كانت لن تقول شيئاً فلا يمكنني مساعدتها بالتأكيد

You're not going to say and into a dry martini, are you?
لن تقول أنني سأجفف الملابس عنه بالمارتيني

Prime Minister, if you are not going to say it, ... allow me.
سيدي رئيس الوزراء، إن كنت لن تقول

- And he may know more, but he's not going to say anything until he's transferred.
-وربما يعلم المزيد ولكنه لن يقول أي شيء حتى يتمّ نقله

My dad's not going to say anything.
إن والدي لن يقول أي شيء، حسناً؟

He's not going to say you stole anything, and you're not in trouble.
لن يقول أنك سرقت أي شيء، لست متورطاً

not going to say goodbye?
ألن تقول وداعاً ؟

They're not going to say anything.
لن يقولوا أي شيء.

You're not going to say anything, we're not going to say anything.
لن تقولي أي شيئ. ونحن لن نقول أي شيئ.