"not gonna be easy" - Translation from English to Arabic

• لن يكون سهلاً
• لن يكون سهلا
• لن يكون الأمر سهلاً
• لن يكون الأمر سهل
• لَنْ يَصْبحَ سهلَ
• لن يصبح سهل
• لن يكون الأمر سهلًا
• لن يكون سهلًا
• لن يكون هذا سهلاً
• لن تكون سهلة
• لن يكون الأمر سهلا
• لن يكون الامر سهلاً
• لن يكون ذلك سهلا
• لن يكون سهل
• لن يكون من السهل

I know it's not gonna be easy, but come on.
أعلم ان الأمر لن يكون سهلاً .. لكن بحقك

It's not gonna be easy. You know that, right?
سوف لن يكون سهلاً عليك, أنت تعلم ذلك؟

I know it's not gonna be easy for you, John.
أنا أعرف بأن الامر لن يكون سهلا عليك ياجون

I know. I know it's not gonna be easy.
أنا أعرف أن الأمر لن يكون سهلا

But I need you to do something, and it's not gonna be easy.
لكني إحتاج لخدمة منك و لن يكون الأمر سهلاً

But with just a name and a description to go on, it's not gonna be easy.
و لكن بإسم و وصف فقط لتمضي بهما لن يكون الأمر سهل

And it's not gonna be easy for me or for you, i'm sure.
وهو لَنْ يَصْبحَ سهلَ لي أَو لَك، أَنا متأكّدُه

Yeah. I know it's not gonna be easy for people to understand.
أجل، أعلم أن فهم الأمر لن يكون سهلاً على الناس

I know that today's not gonna be easy for you, so anything you want.
أعلم بأن اليوم لن يكون سهلاً عليكِ, ولذلك فأي شيء تريدينه

Look, I know this is not gonna be easy, but just see if you can keep her there for awhile until we figure out what to do.
أنظر, أعلم أنه لن يكون سهلاً, لكن حاول أن تبقيها عندك لبعض الوقت حتي نعرف ماذا يجب أن نفعل.

Finding gold in an abandoned gold mine's not gonna be easy.
إيجاد ذهب في منجم ذهب مهجور لن يكون سهلاً.

Look, I know it's not gonna be easy,
انظر , أنا أعرف انه لن يكون سهلا

It's not gonna be easy, but we need to... reestablish a sense of normalcy...
سوف لن يكون سهلا ... و لكننا بحاجة الى إعادة تأسيس الشعور من الحياة الطبيعية

Yeah, well, that's not gonna be easy.
حسا هذا لن يكون سهلا

I'll check on the maid too. But look, it's not gonna be easy.
سأتحقق بأمر الخادمة أيضاً، أنظر لن يكون الأمر سهلاً.

I don't know. It's not gonna be easy in this market, Terry.
لا أعلم، لن يكون الأمر سهلاً في سوق كهذه

I mean, it's not gonna be easy for me either.
لن يكون الأمر سهل بالنسبة لي أيضاً

That's not gonna be easy.
ذلك لَنْ يَصْبحَ سهلَ.

That sounds like a game that's not gonna be easy to market.
الذي يبدو مثل لعبة التي لن يصبح سهل للتسويق.

not gonna be easy to spy on these guys.
لن يكون الأمر سهلًا للتجسّس على هؤلاء الرّجال.

It's not gonna be easy to get drafted with a looming rape charge against you.
لن يكون سهلًا اختيارك مع قضيه اغتصاب ضدك

- It's a damned long walk. We need him now. It's not gonna be easy.
وهو مسار طويل نحتاجه الآن ، لن يكون هذا سهلاً

Look,I know it's not gonna be easy, but you're not gonna do it alone.
اعرف... بانها لن تكون سهلة, لكنك لن تفعليها لوحدك.

It's the Muppets. It's not gonna be easy.
إنه عرض الدمى، لن يكون الأمر سهلا

It's sure it's not gonna be easy, but you gotta have faith.
بالتأكيد لن يكون الامر سهلاً لكن عليك ان تتحلي بالإيمان

That is not gonna be easy.
لن يكون ذلك سهلا

You mind just sitting tight here for a while so I can talk to my friend privately because what I got to say to her is not gonna be easy.
لكي اتحدث لصديقتي ؟ لانه ما علي قوله لن يكون سهل

It's not gonna be easy to move with everybody looking for him.
لن يكون من السهل عليه التحرك بما ان الجميع يبحثون عنه