"not gonna go" - Translation from English to Arabic

• لن أذهب
• لن تذهب
• لن يذهب
• لن اذهب
• لن تذهبي
• لن نذهب
• لن يذهبوا
• لن توافق
• لن يسير
• لن يمضي
• لن يرحل
• لَنْ أَذْهبَ
• فلن تذهب

I'm not gonna go commando in another man's fatigues.
لن أذهب بدون سروال داخلي في ملابس شخص آخر

I'm on a fucking train. I'm not gonna go anywhere, am I?
أنا على قطار لعين لن أذهب لآي مكان أليس كذلك ؟

Promise me, you're not gonna go marathon man at night anymore.
عديني , أنك لن تذهب للركض في الليل بعد الأن

"But you're not gonna go home until you give up, till you say a story."
و لكنك لن تذهب إلى المنزل حتى تأتينا بقصة

It doesn't mean anything. It's not gonna go anywhere.And it was great.
انه لايعني أي شيئ, لن يذهب الى اي مكان, وكان رائعا

Ugh. I'm not gonna go anywhere with you in that shirt.
لن اذهب إلى أيّ مكانٍ معك وأنت ترتدي ذلك القميص.

I mean, you're not gonna go to jail or anything, are you?
أعني ، أنتِ لن تذهبي إلى السجن أو ما شابه ،صحيح؟

Carol, I'm not gonna go into this situation unarmed.
كارول، لن نذهب في هذه الحالة غير مسلحين.

I'm not gonna go into the arena with a fake bomb unless I know my team has my back.
أنا لن أذهب الى المنطقة مع قنبلة وهمية ما لم أعرف أن فريقي يدعمني

I'm not gonna go anywhere. I'm here, okay? Look at me.
لن أذهب لأيَّ مكان، أنا هنا حسنًا، انظري لي

Listen, I'm watching it tonight,'cause I'm not gonna go to practice in the morning, and all the guys are talking about it and I'm left out.
سأشاهده الليلة، لأنني لن أذهب للتمرين في الغد كل أصدقائي يتكلمون حول المسلسل وأنا لا أعرفه

Whatever you say, I'm not gonna go so you better accept that, okay? !
مهما قلت، لن أذهب إلى هناك، لذا عليكم ان تقبلوا بهذا، حسناً؟

I'm gonna ride a bike hard, I'm gonna ride a bike fast and oh, yeah, I'm not gonna go anywhere.
أنا سأقود دراجة بقوة وسرعة وأيضاً لن أذهب إلى أي مكان

You know damn well I'm not gonna go in there and apologize.
تعلمون جيدا لعنة أنا لن تذهب هناك واعتذر.

Lily's flight's coming in tonight... you're really not gonna go pick her up?
اذا طائرة ليلي قادمة الليلة هل حقاً لن تذهب لأحضارها

If you're not gonna go over there and see her then I'm gonna tell you a story. Okay.
إذا كنت لن تذهب إلى هناك وتراها فإذن سوف أروي لك قصة, حسناً؟

No, he's not gonna go and bench press the thing.
لا، وقال انه لن يذهب الذهاب و مقاعد البدلاء الصحافة الشيء.

Oh, thank God! Oh, he's not gonna go to that godforsaken wasteland of a city.
يا إلهي لن يذهب لتلك الأرض الضائعة من المدينة

I'm not gonna go out there and choke in front of all those people.
لن اذهب الي هناك واختنق امام كل هؤلاء الناس

You might as well say that you're not gonna go to the laundry or the car wash.
هذه طريقتك للقول لربما لن تذهبي بالسياره للمغسله

Now listen, we're not gonna go to the police, or give out your names, anything like that.
أنصتوا الآن ، لن نذهب الي الشرطة أو نفصح عن أسماءنا ، أو أي شيء من هذا القبيل بتاتاً

Well, you know, you make sure you tell'em they're not gonna go anywhere until we do. Hey, you keep eyes on that window.
-حسناً, فلتخبرهم أنهم لن يذهبوا إلى أي مكان حتى نرحل

Even if I do say yes, your mom's not gonna go along with this.
حتى لو قلت نعم والدتك لن توافق على ذلك

It is not gonna go down like that. We'll be all right.
لن يسير الأمر بتلك الطريقة، سنكون على ما يُرام.

I know there's nothing to do about it now, but the shit that those guards did, it's not gonna go unpunished.
لا أعلم أي شيء متعلق الآن لكن الآن الذي فعله الحراس لن يمضي دون عقاب

No, it's not gonna go away, love. That's not how grief works.
لا, لن يرحل الأمر بعيداً يا حبي هكذا يعمل الحزن

I'm not gonna go running around the woods trying to impress you.
لَنْ أَذْهبَ للركض حول الغابة تُحاولُ إعْجابك.

But whoever that person is, you have to listen to their stories, too, or they're not gonna go to Applebee's with you.
و لكن أياً كانت تلك التي ستتحمل منك ذلك فعليك ان تستمع لقصصها أنت الآخر، وإلا فلن تذهب معك إلى الحانات.