"not gonna help you" - Translation from English to Arabic

• لن يساعدك
• لن أساعدك
• لن يساعدكِ
• لن اساعدك
• لن تساعدك
• لن نساعدك
• لن يساعدوك
• لن يفيدك
• لن تساعدكِ

Look, I've been trying to be nice and give you some encouragement, but I can see now that that's really not gonna help you.
اسمع,كنت أحاول أن أكون لطيفة و أمنحك بعض التشجيع و لكنني أرى الان ان ذلك لن يساعدك فعلا

The yagi's not gonna help you,'cause it stopped working after Joe and Norrie touched the dome the other day.
الجهاز لن يساعدك لأنه توقف عن العمل بعدما جو ونوري لمسا القبة في ذلك اليوم

It's not gonna help you make partner, and it's not gonna keep our wife happy.
و لن يساعدك لكسب شراكة 'و لن يُبقي على سعادة 'زوجتنا

You can do whatever you want to me, but I'm not gonna help you hurt my daughter.
يمكنك أن تفعل ما تريد لي، لكنني لن أساعدك لكي تؤذي آبنتي

This is not gonna help you Gain financial independence from me any faster.
لن يساعدكِ هذا في تحقيق الاستقلال المالي عني بشكل أسرع

Look, I-I-I'm sorry, Tracy, but I-I'm not gonna help you with this.
انظري,انا آسف,تريسي لكن انا لن اساعدك بهذا

Nostalgia's nice, but it's not gonna help you escape the present, and presently, you are an FBI asset who's made a commitment.
الحنين إلى الماضي شيء الجميل لكنها لن تساعدك في الهروب من الواقع وحاليًا ، أنت مساعد لــ مكتب التحقيقات الفدرالي

Um, then I guess we're not gonna help you with your drug charges after all.
اعتقد إذا أننا لن نساعدك في تهم المخدرات خاصتك في نهاية الأمر

Whatever it is you think you're doing, man, this is not gonna help you.
اخرس ،أياً كان ماتعتقد أنك تقوم به يارجل فهذا لن يساعدك

You know, mooning over some guy instead of working is not gonna help you make partner.
تعلمين , الاشتياق إلى شخص بدلاً من العمل لن يساعدك في أن تكوني شريكة

Honey, I don't know your life, but I know that running away is not gonna help you.
عزيزتي, انا لا أعرف حياتك ولكنني أعرف أن الهرب لن يساعدك

Because ifyou see the real Rosemary, hypnosis is not gonna help you.
لأن إذا رأيت روزماري الحقيقية التنويم المغناطيسي لن يساعدك

It's not gonna help you with soccer, but I'm gonna get my trash taken out, okay?
لن يساعدك فى كرة القدم ولكن سأتخلص من نفاياتى

The Wizard's not gonna help you get your memory back.
العرًاف لن يساعدك لإستعادة ذاكرتك

But I'm not gonna help you kick your dad out of your life.
و لكنني لن أساعدك على إبعاد والدك من حياتك

Second, I'm not gonna help you get my partner into bed.
ــ وثانيا، لن أساعدك في تصل بشريكتي إلى السرير ــ لم لا؟

I'm not gonna help you gut this case. If you want to pretend to be police, you go ahead.
لن أساعدك في هذه القضية إن أردت الادعاء بكونك شرطياً، فافعل ذلك

Living in limbo and trying to avoid the future is not gonna help you one little bit.
أن تعيشين في طي النسيان و تتجنبين المستقبل هذا لن يساعدكِ ولو قليلاً

Look, honey, I know you're upset, but that's not gonna help you.
اسمعي، عزيزتي، أنا أعلم أنكِ غاضبة ولكن هذا لن يساعدكِ

I could, but I can't... I'm not gonna help you to kill an innocent man.
انا استطيع ولكننى لن افعل لن اساعدك فى قتل رجل برئ

Now, that's not gonna help you to part the Red Sea, but it will snag you 30 minutes of computer time.
وهذه لن تساعدك في شطر البحر الأحمر لنصفين لكنها ستمنحك 30 دقيقة لاستخدام الكمبيوتر

We're not gonna help you, not after everything we've been through.
نحن لن نساعدك ليس بعد كل ما مررنا به.

He's gone forever if you drop him Because they're not gonna help you
إن أسقطته سيموت بلا رجعه لأنهم لن يساعدوك

Throwing things at adults' heads is not-- That's not gonna help you in life.
رمي الأشياء على رؤوس البالغيـن ليست الطريقة هذا لن يفيدك في الحيـاة

She's not gonna help you get in first.
لن تساعدكِ في الدخول أولاً.