"not gonna hurt you" - Translation from English to Arabic

• لن أؤذيك
• لن أؤذيكِ
• لن يؤذيك
• لا ستعمل آذاك
• لن نؤذيك
• لن اؤذيك
• لن آذيك
• لن أقوم بأذيتك
• لا ستعمل يضر بك
• لا شيء يؤذيك
• لن أؤذيكم
• لن أؤذيكي
• لن أقوم بإذائك
• لن أُؤذيك
• لن تؤذيك

Well, then you know I'm not gonna hurt you.
إذاً, فإنك تعلمين أنني لن أؤذيك

It's gonna be okay. I'm not gonna hurt you.
سيكون الأمر على ما يرام، لن أؤذيك.

I'm not gonna hurt you, I promise.
إنّي لن أؤذيكِ بعد الآن، أعدكِ

I'll be back very, very soon. And I promise you that that man is not gonna hurt you.
سأعود عمّا قريب، وأعدكِ، لن يؤذيك ذلك الرجل

Well, every once in a while is not gonna hurt you.
حسنا، كل مرة واحدة في حين لا ستعمل آذاك.

We're not gonna hurt you over some refried beans, buddy.
لن نؤذيك لأخذك بعض الفاصولياء المقلية يا صاح.

I'm not gonna hurt you, I've been practicing on oranges.
انا سوف لن اؤذيك لقد قمت بالتدرب على البرتقال

Don't be afraid. I'm not gonna hurt you.
لا تخافي، لن آذيك

Just put your hands between your legs. I'm not gonna hurt you.
فقط ضع يديك بين ساقيك، لن أؤذيك

- Please? - I'm not gonna hurt you, Doc.
أرجوك - أنا لن أؤذيك يا دكتور -

Show me those eyes. See, see, I'm not gonna hurt you.
أرني تلك العينين أترين، أنا لن أؤذيك

I'm listening to you. I'm not gonna hurt you or your mom.
أنا أنصت اليك لن أؤذيك ولن أؤذي والدتك

I'm not gonna hurt you.
إنني لن أؤذيكِ.

I'm not gonna hurt you.
أنني لن أؤذيكِ.

He's not gonna hurt you, son. Just leave it alone, it'll leave you alone.
أنه لن يؤذيك يابُني , دعة وشأنه وهوَ سيدعك وشأنك

And I want to make sure he's not gonna hurt you.
وأريد أن أتأكد من أنه لن يؤذيك

I'm not gonna hurt you.
أنا لا ستعمل آذاك.

I'm not gonna hurt you, Mom.
أنا لا ستعمل آذاك يا أمي.

Look, we're not gonna hurt you. We just want Simon.
انظر، نحن لن نؤذيك نحن نريد فقط سيمون

Come here, little guy. I"m not gonna hurt you.
تعال الى هنا ايها الصغير لن اؤذيك

I'm not gonna hurt you.
لن آذيك. أنا إف.

I'm not gonna hurt you if you put the money in the bag.
أنا لن أقوم بأذيتك إذا قمت بوضع المال في الحقيبة

Mrs. Chase, I'm not gonna hurt you.
السيدة تشيس، وأنا لا ستعمل يضر بك.

I'm not gonna hurt you.
انا لا شيء يؤذيك.

It's okay. I'm not gonna hurt you.
لابأس، لن أؤذيكم

Listen, I'm not gonna hurt you. We don't have much time.
اسمعي انا لن أؤذيكي نحن لا نملك متسع من الوقت

Take it. I'm not gonna hurt you.
خذه,أنا لن أقوم بإذائك

I told you, I'm not gonna hurt you! All right?
أخبرتك بأنى لن أُؤذيك حسناً؟

Look, the psychologist is not gonna hurt you.
أنصت، الطبيبة النفسية لن تؤذيك