"not gonna make me" - Translation from English to Arabic

• لن تجعلني
• لن يجعلني
• لن تجعليني

- What? I'm not gonna look at you and you are not gonna make me smile.
أنا لا أنوي النظر إليك و أنت لن تجعلني أبتسم

You're not gonna make me look like I'm one of those insane old women who talks to their dogs, are you?
لن تجعلني أبدو كامرأةٍ مجنونةٍ تتحدّث مع كلابها،أليس كذلك ؟

You're not gonna make me do the chicken dance, are you?
أنتَ لن تجعلني أؤدي رقصة الدجاجة , أليس كذلك؟

And of course I would love the chance to be the biological father, but that's not gonna make me a better dad.
أن أكون الأب الشرعي لكنه لن يجعلني أب أفضل

It's not gonna make me wanna have sex, is it?
هو لن يجعلني اريد ممارسه الجنس، أليس كذلك؟

You're not gonna make me eat dinner all by myself, are you?
لن تجعليني آكل عشائي كله لوحدي هل ستفعلين ذلك ؟

You're not gonna make me read all that, are you?
لن تجعلني أقرأ كل هذه الأوراق، أليس كذلك؟

You know,the pacing's not gonna make me any smarter.
اتعرفين, خطواتك السريعة لن تجعلني اكثر ذكاء

You're not gonna make me feel guilty about this.
لن تجعلني أشعر بالذنب بشأن هذا.

You're not gonna make me beg, are you?
أنت لن تجعلني أتوسل، أليس كذلك؟

It's Samantha's fifth birthday. You're not gonna make me miss this?
هذا عيد ميلاد (سمانثا) الخامس أنت لن تجعلني أفوت هذا

Watching you throw away a letter is not gonna make me knock over a liquor store.
لن تجعلني أطرق على متاجر الخمور

You're not gonna make me kiss that lunatic?
لن تجعلني أقبّل ذلك المجنون، صحيح؟

– That sky gonna hold? You're not gonna make me spend another night in Orlando?
لن تجعلني أقضي ليلة أخرى في أورلاندو

But most important, you're not gonna make me look stupid.
وأهم شيء، أنكَ لن تجعلني أبدو أحمقاً.

You're not gonna make me walk?
أنتَ لن تجعلني أمشي ؟

You're not gonna make me that mom.
لن تجعلني تلك الأم مرة أخرى

Standing over me is not gonna make me read it any faster.
الوقوف بجانبي لن يجعلني أقرأها بشكل أسرع.

Bumper-locking him's not gonna make me any safer.
القبض عليه الآن لن يجعلني أكثر أمانا

[Jamie chuckles] Mazur, your fidgeting is not gonna make me go faster.
{\fad(500,500)\}{\1cH0000FF\3cHFFFFFF\b4\an} ترجمة المهندس / إبراهيم عبدالله يا (ميزور) , تململك لن يجعلني أنتهي بسرعة

This is not gonna make me go home.
هذا لن يجعلني أعود للمنزل

Oh, no, you're not gonna make me go...
أنتِ لن تجعليني أذهب.. اترك نفسك لي وانتظر