"not gonna stand" - Translation from English to Arabic

• لن أقف
• لن اقف
• لن يقف
• لن يقفوا
• لن أتمنَّ
• لنْ أقف

I think that would be a mistake, but I'm not gonna stand in your way.
أعتقد أن هذا سيكون خطاً ولكنني لن أقف في طريقك

I'm not gonna stand by and watch while all our futures are destroyed.
لن أقف مكتوف اليدين بينما يتدمر كل مستقبلنا

And I'm not gonna stand by while you destroy this country.
و انا لن أقف جانبًا بينما تدمرّين هذه البلاد

This is important to you, and I am not gonna stand by and let you be treated like this.
هذا مهم لك وانا لن اقف وادعك تعانين من هذا

Troll or leprechaun or whoever is guarding your house, is not gonna stand between us and our own pot of gold.
قزم أو ليبريكن أو أياً يكن ما يحمي منزلك لن يقف بيننا وبين جرة الذهب

Clark may have been an ass, but I'm not gonna stand by while it's open season on our agents.
لربما كان العميلُ كلارك أحمقاً ولكنَّني لن أقف مكتوف الأيدي بينما جميع عملائنا في خطر

Look, I'm a good dad. I'm not gonna stand here and let you make me feel bad.
أنا أب جيد لن أقف هنا وأدعكِ تشعريني بالسوء

And just so we're clear, the only reason you are sitting here is because my daughter wants to get to know you, and I'm not gonna stand in the way of that.
وحتى نكون في غاية الوضوح ، السبب الوحيد لجلوسك هنـا هولأنإبنتيتريدأنّتتعرف عليك، وأنـا لن أقف في طريق ذلــك

I'm not gonna stand on the side of the road next to an RV filled with pot.
لن أقف بالطريق بجانب سيارة مليئه بالمخدرات

And I-I'm not gonna stand here and tell you how to feel.
و أنا لن أقف هنا و أحاضركم عن كيفية الشعور و التعامل معها

I am not gonna stand here and be accused of plagiarism by some substitute teacher.
لن أقف هُنا وأُتَّهم بالسّرقة من قبل مدرّس بديل.

I'm not gonna stand here and let you accuse me of killing one of my best friends, all right?
لن أقف هنا وأدعكما تتهماني بقتل أحد أقرب أصدقائي، حسناً؟

I'm not gonna stand back here and watch them throw away this beautiful friendship.
أنا لن أقف هنا بألخلف و أشاهدهم يتخلون عن هذه الصداقة الجميلة

If you two want to be with each other, I am not gonna stand in your way.
إن أردتما أن تكونا معاً، لن أقف في طريقكما.

I'm also not gonna stand by and watch a murderer go free.
لن أقف مكتوف الأيدي أيضاً بينما أرى قاتل يلوذ بالفرار

I'm not gonna stand here and be judged by this middlebrow dimwit.
.. لن أقف هنا حتى تحكموا علي بثقافتكم الغبية

If you feel like you two should really be together, then I am not gonna stand in the way of that.
ان كنتما تشعران انه يتعين ان تكونا معا عندئذ انا لن اقف في طريق ذلك

Yeah,I appreciate your concern,but,uh,I'm not gonna stand around while Kyle's still out there.
نعم,أقدر قلقك لكن لن اقف متفرجا بينما كايل مفقود

I may not agree with the way ezra lives his life, but I'm not gonna stand by and let you ruin him.
قد لا أتفق مع الطريقه التي يعيش ايزرا بها حياته، لكن لن اقف واسمح لك بتخريبه..

Well, Tariq's not gonna stand by while I take over from Jamal.
حسناً, لن يقف (طارق) متفرجاً حين أنتزع السلطة من (جمال)

Our subscribers, they're not gonna stand for...
أن مشتركينا لن يقفوا...

I'm not gonna stand for anything changing between us.
أنا لن أتمنَّ تغيير أي شيء بيننا.

I'm not gonna stand here and watch my father and my ex-husband behave like two schoolyard bullies.
لنْ أقف هنا لأُشاهد والدي و زوجي السابق يتصرفان كفتيا مدرسة مشاغبان