"not happening" - Translation from English to Arabic

• لن يحدث
• لا يحدث
• لن يحصل
• لا يَحْدثُ
• لايحدث
• لا يحصل
• لن تحدث
• لا يحصُل
• لن يحدثَ
• لا يحدّث

After losing mom, the thought of that not happening was just...
بعد فقدان أمي الإعتقاد بأن هذا لن يحدث كان فقط..

But I can't possess a vessel without permission. No. not happening.
ولكن لا يمكننى الاستحواذ دون إذن لا ، لن يحدث

- Yeah, that's not happening. - Daddy's home equals... cake every night.
ـ هذا لن يحدث ـ عودة والدك تساوي كعكة كل ليلة

Or not happening, as the case may be... Is really between us.
أو لا يحدث كما قد يكون الحال، إنّه أمر يعنينا نحن

And if it's not happening for us right now, maybe we should take that as a sign.
وإذا كان هذا لا يحدث لنا الآن فربما يجب ان ناخذ هذا على أنه علامه

As tempting as that sounds, I think we both know that's not happening.
ذلك مُغري جدًا، ولكن كلانا يعرف أن ذلك لن يحصل

Please, tell me you're joking, because that is so not happening while I look like this.
ارجوك، اخبرني انك تمزح لأنه لن يحدث وانا ابدو بتلك الحالة

And clearly, with these troglodytes upstairs, that's not happening.
ومن الواضح أن هذا لن يحدث مع سكان الكهوف الموجودين بالطابق العلوي

Like I said, I want to get out of here too, and that's not happening unless I run a clean camp.
كما أخبرتـُـك, أريد الخروج من هنا ايضاً وهذا لن يحدث إذا لم أسيطر على المخيم بحزم

And it was always you trying to tell me what to do. It's not happening this time.
لطالما سعيت للتأمر عليّ، وهذا لن يحدث هذه المرة

And I'd like to run my own company someday and it's obviously not happening here anytime soon.
وأود أن أدير الشركة الخاصة بي يوما ما ومن الواضح أن هذا لن يحدث هنا قريبا

I mean, I think it is, but I don't want to be a woman who thinks a thing is happening that's not happening.
لكنني لا أريد أن أكون من النساء اللواتي يعتقدن شيئاً ما سيحدث بينما هو لن يحدث

Just so you know, this is not happening when we're married.
لعلمك فحسب، هذا لن يحدث عندما نكون متزوّجين.

My pops wants me to take over the diner, but that's not happening.
أهلي يريدونني أن أدير المطعم ولكن هذا لن يحدث

50. Most experts felt that the move from political commitment to action on the ground was not happening.
50- ورأى معظم الخبراء أن الانتقال من الالتزام السياسي إلى الفعل على أرض الواقع لا يحدث.

Only three countries reported that this was not happening.
ولم تُفد إلا ثلاثة بلدان بأن ذلك لا يحدث.

The concern of the international community today is focused on the fact that this flow is not happening fast enough.
وينصب اهتمام المجتمع الدولي اليوم على كون أن هذا التدفق لا يحدث بالسرعة الكافية.

Because change is not happening at the same pace everywhere, however, there are also growing disparities among adolescents and youth within and across countries.
ولكن بما أن التغيير لا يحدث بنفس النسق في كل مكان، هناك أيضا تفاوتات متزايدة بين المراهقين والشباب داخل البلدان وفيما بينها.

- Call your friend in Compliance. - not happening.
ـ اتصل بصديقك في مكتب الإمتثال ـ هذا لن يحصل

This is not happening.
هذا لا يَحْدثُ.

But Nate And Wendell Are Adamant That That's not happening.
لكن نيت وويندل مصرين انة لايحدث شيئ

I know you really want these guys to get along and you're disappointed that it's not happening, but...
أعرف أنكِ تريدين أن يتفق هذين الرجلين مع بعض وأنكِ مستاءة أن هذا لا يحصل لكن..

The conversation is not happening on this end, just saying.
هذه المحادثة لن تحدث على هذا المنوال أقول ذلك وحسب

I don't believe this. This is not happening.
أنا لا أصدّق هذا هذا الشيء لا يحصُل

not happening in my shop.
لن يحدثَ ذلك بوجودي.

This is not happening.. this is not happening.
هذا لا يحدّث... هذا لا يحدّث، يوجد طعم حامض في فمّي.