"not helping" - Translation from English to Arabic

• لا يساعد
• لا تساعد
• لا تساعدين
• لا تساعدني
• لا تُساعدُ
• لن يساعد
• لاتساعد
• لا تُساعد
• لا يفيد
• لا يساعدني
• لا أساعد
• لايساعد
• لن يفيد
• لن أساعد
• لا تساعديني

You getting stabbed and beaten is not helping me.
يمكنك الحصول على طعن والضرب لا يساعد لي.

It may help you feel better... but it's not helping your son.
،يمكن أن تساعدك على الشعور أحسن لكن هذا لا يساعد ابنك

Mr. Nesh, keep us close. Mr. Wise, that pacing's not helping.
سيد نيش، ابقينا على مقربة سيد وايز، السرعة لا تساعد

Conclusion 5: Results-based management systems are not helping build a resultsbased culture.
الاستنتاج 5: إن أنظمة الإدارة أساسها النتائج لا تساعد في بناء ثقافة أساسها تحقيق النتائج

Because you're not helping me get my slumpbuster back.
لأنكِ لا تساعدين للحصول على عودة انهياري المغفل.

However, they expressed their disappointment at the fact that there were occasional delays, which were not helping the programme.
بيد أنهم أعربوا عن خيبة أملهم لحدوث تعطيل من وقت ﻵخر لا يساعد في تنفيذ البرنامج.

However, the newly established Pitcairn Island Logistics Team was not helping improve the relationship with the administering Power.
ومع ذلك، فإن فريق لوجيستيات جزيرة بيتكيرن المنشأ حديثا لا يساعد على تحسين العلاقة مع الدولة القائمة بالإدارة.

Secondly, the launching of one initiative after another is not helping the cause of African development.
وثانيا، لا يساعد طرح مبادرة تلو اﻷخرى قضية التنمية الافريقية.

You know, the backseat driving, not helping.
تعلمون، فإن المقعد الخلفي القيادة، لا يساعد.

The scarf is not helping the situation, but it's about your tone of voice, it's about your mannerisms.
إنه لا يساعد هذا الموقف، لكنّه حول نبرة صوتك، و حول طريقة أسلوبك.

We don't know what to think right now, but we're trying to solve these murders and you're not helping.
نحن لا نعرف ماذا نعتقد في الوقت الراهن، لكننا نحاول حل هذه الجرائم وأنت لا تساعد

Look, I understand that you're frustrated, but you're not helping yourself taking it out on him.
اسمع,اعرف انك محبط لكنك لا تساعد نفسك بالتنفيس عليه

So if this is bullshit, you're not helping me, you're not helping yourself but if this is real, if this is who I think it is, then what you're doing is fucking great.
حتى إذا كان هذا هو هراء انت لا تساعدني انت لا تساعد نفسك ولكن إذا كان هذا حقيقي إذا كان هذا من أعتقد أنه هو, ثم ما تفعلونه شيء عظيم

It is doing something amazing. If it's good, but it is only feat're not helping anyone.
حسناً نعم، لكنه شيء يسبب الفرقة، انت لا تساعد اي احد

You're not helping anybody and I doubt you'll be missed.
بكل تاكيد انتى لا تساعدين احدا واشك انك مختلة عقليا

- It's called a magic mir-- You're not helping. Stop.
توقفي, انت لا تساعدين ربما هي تحتاج قلم رصاص أخر

I'm trying to find some peace with this and you're not helping.
إنني أبحث عن السلام في هذه المحنة وأنت لا تساعدني

You're not helping yourself any here, kid.
أنت لا تُساعدُ نفسك هنا، يا فتي.

I knew you'd react like this. This is not helping.
لأني أعلم أنك ستتصرفين هكذا، و هذا لن يساعد

Staying in control, and I got to say that this conversation is not helping.
ابقى مسيطر, ويجب ان أقول هذه المحادثة لاتساعد.

Yeah, well, you're not helping, okay?
،حسنٌ أنتَ لا تُساعد البتة، حسنٌ؟

All right, come on now! That's not helping!
حسناَ دعك من هذا إنه لا يفيد بشيء

- Mom. You're not helping. Just... take a little walk and cool off, okay, please?
أمي، هذا لا يساعدني اخرجي واستنشقي الهواء من فضلك

I'm not helping in any way.
أنا لا أساعد بأي شكل من الأشكال.

And besides, I need to make a statement to my family. This is not helping here.
بالاضافة الى أننى أحتاج أن أشرح لعائلتى وهذا لايساعد

Angelica, that's not helping, is it? Now smarten up.
هذا لن يفيد الآن يا أنجليكا اضبطي هندامكِ

I'm not helping anybody who's taking the bar in six months.
أنا لن أساعد أيّ أحد سيأخذ الإمتحان بعد 6 أشهر

I am trying to do things right, and you are not helping me.
أحاول أن أقوم بالأشياء بشكل صحيح وأنتِ لا تساعديني