"not here for" - Translation from English to Arabic

• لست هنا من أجل
• لست هنا لأجل
• لسنا هنا من أجل
• ليس هنا من
• لست هنا من اجل
• لستُ هنا لأجل
• لستُ هنا من أجل
• لست هنا لأجلك
• لست هنا لأجلي
• لست هنا لاجلك
• لست هنا لنفسي
• لستِ هنا من
• لسنا هنا للحصول
• أنا لست هنا من
• لمْ آتِ لأجل

Listen, I'm not here for some kind of midnight raid, okay?
إسمع ,أنا لست هنا من أجل عمليه مداهمه ليليه ,حسناً؟

Come on, dude, we both know you're not here for the couch.
هيا يا صاح، كلانا نعلم أنك لست هنا من أجل الأريكة

I'm not here for political discussion, just passports.
أنا لست هنا لأجل النقاشات السياسية، فقط جوازات السفر.

I take it we're not here for a communal crap.
أنا أعتقد أننا لسنا هنا من أجل أجتماع تافة.

As you should be. But he's not here for good.
كما تحب ن لكنه ليس هنا من أجل الخير

But I prefer apple. Luckily for you, I'm not here for the pie.
لكنني أفضل التفاح من حسن حظك أنني لست هنا من اجل فطيرة.

I'm not here for Christ's sake, I'm here for all our sakes.
لستُ هنا لأجل حقّ المسيح، إننا هنا لأجل حقوقنا جميعاً.

Listen, I appreciate your concern, but I'm not here for the memories.
اسمعي، أنا أقدر قلقكِ لكن أنا لستُ هنا من أجل الذكريات

I don't know about you, but I'm not here for vitamins and vaccines.
‫لا أعلم رأيك، لكني لست ‫هنا من أجل الفيتامينات واللقاحات.

But I'm not here for that. I'm not here for a fuckin'trophy or a check, or these idiots.
ولكنني لست هنا من أجل ذلك وليس من أجل نصبٍ لعين أو شيك

I'm not here for your coffee and pie.
أنا لست هنا من أجل تناول القهوة والفطير.

Oh, I'm guessing you're not here for the polo.
أوه، أخمن بأنكِ لست هنا من أجل البولو

You're not here for a belief or a cause.
أنت لست هنا من أجل إعتقاد أو سبب

Great. This is all great. I'm not here for any of that.
رائع , هذا كله رائع أنا لست هنا من أجل أي من ذلك

I'm not here for any town-hall meeting. I'm here to examine the girls.
لست هنا لأجل اجتماعٍ بقاعة . المدينة، أنا هنا لأفحص الفتيات

No, I'm not here for the primary.
لا، أنا لست هنا لأجل الانتخابات الابتدائية

I entirely agree with the first speaker this afternoon that we are not here for the sake of reform for reform's sake, like art for art's sake.
واتفق تماما مع المتكلم الأول بعد ظهر اليوم على أننا لسنا هنا من أجل الإصلاح لذات الإصلاح، مثل الفن لذات الفن.

Look, I don't know what this thing is, but it's not here for food.
انظر, انا لا اعرف ما هو هذا الشئ لكن هو ليس هنا من اجل الطعام

No new homicide victims since yesterday, so you're not here for a body.
لا جرائم جديدة منذ البارحة, لست هنا من اجل ضحية.

Listen, mate, I'm not here for a history lesson.
أسمع، يا صديقي، أنا لستُ هنا لأجل حصة في التاريخ.

Guys, I'm not here for trouble, and I'm unarmed.
يا رفاق، أنا لستُ هنا من أجل المتاعب، أنا لستُ مسلحًا

I am not here for you. I am here'cause of Moretti.
. " أنا لست هنا لأجلك ، أنا هنا من أجل " موريتي

"please tell me you not here for me."
أرجوك قُل لي بأنك لست هنا لأجلي.

I am not here for you. Let Reeve go...
انا لست هنا لاجلك.اترك ريف يذهب

Whoa, whoa, whoa. I'm not here for me. I'm here for my friend, okay?
أنا لست هنا لنفسي أنا هنا لصديقي، حسناً؟

So I take it you're not here for a stress-reducing, therapeutic quickie.
أذن أعتقد بأنك لستِ هنا من أجل أن أخـُـفف الأجهاد التي تعانين منه أو حتى أحاول أن أعالجكِ بضربة

I'm not here for the recognition.
نحن لسنا هنا للحصول على الاعتراف

No, I'm not here for my watch. I'm here because Emma swan is back.
لا، لمْ آتِ لأجل ساعتي أنا هنا لأنّ (إيمّا سوان) عادت