"not here to" - Translation from English to Arabic

• لست هنا
• لسنا هنا
• لا هنا أَنْ
• لم هنا أن
• ليس هنا كي
• لستُ هُنا لكي
• لستِ هنا
• ليست هنا لكي
• لا هنا أن
• لم آتي هنا
• لم آتِ
• لست ِهنا
• لستُ هنا لكي
• لست هُنا
• لستم هنا

Actually I am not here to make a toast.
في الواقع أنا لست هنا لتقديم الخبز المحمص.

This is David. I'm not here to answer your call right now.
انا ديفيد انا لست هنا للرد على المكالمة في الوقت الحالي

I'm not here to solve other people's problems. Thanks, but no thanks.
أنا لست هنا لحل مشاكل الآخرين شكرًا لك , ولكن لا

We're not here to sit on our asses, Sam.
نحن لسنا هنا للجلوس على الحمير لدينا، سام.

Look, if you're not here to get help, you might as well just leave.
النظرة، إذا أنت لا هنا أَنْ يَحْصلَ على مساعدة، أنت من المفضّل أن فقط تَتْركُ.

I'm not here to tell you to dream big or reach for the stars or any of that bullcrap.
انا لست هنا لأخبركم ان تحلموا احلام كبيرة أو ابحثوا عن نجومكم او أي من هذه التفاهات

You're not here to ask me to profile somebody, are you?
أنت لست هنا لتطلب مني التحري عن شخص ما، صحيح؟

I'm guessing you're not here to wax poetic about 20th century authors.
افترض بانك لست هنا من اجل الشعر حول مؤلفين القرن العشرين

Kid, it's probably a good thing you're not here to witness this.
يا فتى، ربما أنه شيئ جيد أنك لست هنا لتشهد هذا

I am not here to tell you anything, Mr. McQueen.
أنا لست هنا لأخبرك بأى شئ مستر ماكوين ..

I know you're astute politically, and I'm certainly not here to sell you a bill of goods.
أنا أعلم أنك داهية سياسياً، و أنا بالتأكيد لست هنا لكي أبيعك فاتورة لأجل الخير.

Left, right, left, right. You're not here to have fun.
يسار يمين يسار يمين لست هنا من أجل المتعة

We are not here to legislate. Mr. Cable is winding up.
نحن لسنا هنا لنسن القوانين السيد كيبل يلتف حول السؤال

Madam, we are not here to discuss a brief or any such.
سيدتي, لسنا هنا لمناقشة رسالة أو أي شيء من ذاك القبيل

WE'RE not here to JUDGE, JUST TO LISTEN. OKAY.
اننا لسنا هنا للحكم ، ولكن لأجل الإستماع

Well, you know who's not here to stay?
حَسناً، تَعْرفُ الذي لا هنا أَنْ تَبْقى؟

- We're not here to get involved with personal problems.
- نحن لم هنا أن نتدخّل بالمشاكل الشخصية.

Too bad your dad's not here to see you lose.
-من المؤسف أن والدك ليس هنا كي يشاهدك تخسر

I'm not here to make some kind of statement.
أنا لستُ هُنا لكي ألقى نوع من التصريحات.

You're not here to threaten what we have here, Megan, are you?
أنت لستِ هنا من أجل أن تهددي كل ما نملك يا ميغان، أليس كذلك ؟

She is not here to pick you up, is she?
هي ليست هنا لكي تُقلك ،أليس كذلك؟

I'm not here to do your thinking, Agent Mulder.
لا هنا أن أعمل تفكيرك، الوكيل مولدر.

Look, I'm not here to listen to your problems. Have you anything to quench my appetite?
انا لم آتي هنا لاستمع لمشاكلك هل يوجد شيء استطيع اكله؟

I'm not here to make friends. I'm here to do my job.
لم آتِ لعقد الصداقات، بل أتيتُ لتأدية عملي

So you're not here to help me find a number?
اذن انتِ لست ِهنا لمسآعدتي لـ ايجاد الرقم ؟

You're sure you're not here to force me to go back and become like you?
أنت بالتأكيد لستُ هنا لكي تجبرني لكي أعود و أصبح مثلكَ؟

Oh, I'm not here to participate in whatever this is.
أوه، إنّني لست هُنا للمشاركة في أي من هذا.

Because I know you're not here to talk about that expunged assault charge. We're just looking for a few minutes, that's all.
لأنني أعرف أنكم لستم هنا للحديث حول تهمة الإعتداء التى تم محوها نرغب في بضعة دقائق، هذا كل شئ