"not his fault" - Translation from English to Arabic

• ليس خطأه
• ليست غلطته
• ليس ذنبه
• ليس خطؤه
• ليس خطئه
• ليس عيبه
• ليس خطأة
• ليس غلطته
• لم يكن ذنبه
• لم تكن غلطته
• لا ذنب له
• ليس المذنب
• ليست مشكلته

It's not his fault, Cameron. We're all running on fumes here.
إنه ليس خطأه , يا كاميرون جميعنا متعبون هنا

I know it's not his fault. But now that I've seen those things...
أعلم أنه ليس خطأه لكن الآن، لقد رأيت كل تلك الأمور.

It's not his fault. He just wants to keep me safe.
ذلك ليس خطأه إنّه يودّني أن أظلّ آمنة فحسب

If you're worried you made a mistake, that's not his fault.
إذا كنتِ قلقة بشأن انكِ ارتكبت خطأً فهذه ليست غلطته

Dad, it's not his fault. Or the naked lady's.
أبي، إنه ليس ذنبه أو ليس ذنب تلك السيدة العارية.

It's not his fault it took more than he had to give.
إنه ليس خطأه إنه أخذ منه أكثر من ما اراد أن يعطي

It is not his fault it's taken so long!
أنه ليس خطأه أن الأمر أستغرق كل هذا

It's not his fault, really. It's a biological problem.
. انه ليس خطأه , انها مشكلة حيوية

Yes, I know. It's not his fault, he doesn't have mammary glands.
نعم، أعلم أنه ليس خطأه أنه لا يملك غدد ثديية

So I think if he runs from something, it is not his fault.
لذا أعتقد إذا كان يهرب من شيء فهذا ليس خطأه.

"Please, go easy on him. It's not his fault he's all screwed up cos he misses his mom."
رجاء يا ابي , عاملة برفق هذا ليس خطأه , انه بسبب فقدانه لامة

It's not his fault that he needs me more than you do right now.
إنها ليست غلطته أنه يحتاج إلي أكثر منك الآن

It's not his fault this time. He's trying to get me out of this.
ليست غلطته هذه المرة إنما يحاول إخراجي من الأمر

And apparently I'm irresistible. It's not his fault.
وعلى ما يبدو أنني لا أُقاوم، إنّها ليست غلطته.

And it's still not his fault either, is it?
وإنّ الذنب لا يزال ليس ذنبه أيضاً أليس كذلك؟

It's not his fault, but it's clear just looking at him.
إنه ليس ذنبه, ولكنه واضح بمجرد النظر إليه

You just got to make sure that he knows it's not his fault.
عليكِ فقط التأكّد أنّه يعلم أنّ ذلك ليس ذنبه.

You have to understand that my husband wanted to save you, he just couldn't, and it's not his fault.
عليك أن تفهم بأن زوجي حاول أن ينقذك ولكنه لم يستطع وهذا ليس خطؤه

not his fault really. It's the way it worked out.
ليس خطئه فى الواقع إنها الطريقه لحل الموضوع

We grew here, you flew here. It's not his fault.
نحن نمونا هنا , ةانت انتقلتي الى هنا انه ليس عيبه

Leave him alone. It's not his fault! Is it, Papa?
اتركوة لوحدة انة ليس خطأة هل هذا صحيح ابي .

It's not his fault!
إنّها ليس غلطته

It's not his fault what happened.
ما حدث لم يكن ذنبه

In Oscar's defense, it's not his fault he ended up on a date with Ashley.
دفاعا عن اوسكار, هي لم تكن غلطته انه خرج مع اشلي

He told me he'd caused you great unhappiness but he said it was not his fault.
قال لي أنه قد تسبب لك بالتعاسة ولكنه لا ذنب له.

Yeah, but it's not his fault his fiancée's haunting me.
لكن هذاه ليست مشكلته, إنها خطيبته ,تلازمني