"not if it" - Translation from English to Arabic

• ليس إذا كان
• ليس إن كان
• ليس إن كانت
• ليس اذا كانت
• ليس إذا كانت
• ليس اذا كان
• لا إذا كان
• ليس إذا لم
• ليس ان كانت

Not if it means taking a loan from the Earth Republic.
ليس إذا كان يعني أن نأخذ قرض من جمهورية الأرض.

Not if it involves finding rat entrails in our new office, no.
كلاّ، ليس إذا كان يشمل إيجاد أحشاء فأر في مكتبنا الجديد.

Not if it means running half-naked in public, like a common whore.
ليس إن كان ذلك يعني الجري نصف عاريه بالعلنه كالفاسقه العاميه

Just Not if it means punishing our entire sex.
لكن ليس إن كان يعني معاقبة جنسنا بأكمله

No, Not if it's leather or down.
كلا، ليس إن كانت مصنوعة من الجلد أومن الريش

I am... but Not if it puts people I care about in jeopardy, which is why I'm here to tell you that when Donna offers you her 401(k), you're gonna tell her you don't need it anymore.
انا كذلك .. ولكن ليس اذا كانت ستضع من اهتم بشأنهم في خطر لهذا انا هنا لأخبرك

Not if it doesn't complement Kyle, but that being said, we can enhance what we already have.
ليس إذا كانت ستُكمل كايل ولكن يُمكننا تعزيز ما لدينا بالفعل

Not if it inspires someone to resist what you're doing.
ليس اذا كان سيلهم البعض على مقامة ما تفعلونه

No, Not if it means that Pree has to die on this cold sore of a moon.
لا، ليس إذا كان ذلك يعني أن بري يجب أن يموت على هذا قرحة الباردة من القمر.

Not if it stops us from getting to lacey and dad.
ليس إذا كان يمنعنا من الحصول على لاسي وأبي.

No, Not if it was food poisoning.
كلّا، ليس إذا كان الأمر يتعلق بسمم بالطعام.

Not if it's gonna save one of my two favourite nephews.
ليس إذا كان سينقذ أحد أبناء شقيقتي المفضلين

Not if it means torturing my friends.
ليس إذا كان ذلك يعني تعذيب أصدقائي

Not if it's plastic.
ليس إذا كان مصنوع من البلاستيك

Not if it collected slowly in his liver and it all started leaking into his system at once.
ليس إن كان يتجمّع ببطئ في كبده وبدأ بالتسرّب داخل جسده مرّة واحدة

I wouldn't change us, Not if it meant losing what we have.
ما كنتُ لأغيرنا ليس إن كان يعني خسارة ما نملك

Well, maybe I don't want it as much as I thought, Not if it means selling out the Agency.
حسناً ربما لا أريد هذا بقدر ما ظننت ليس إن كان يعني خيانة الوكالة

No, Not if it means risking my son's life.
لا. ليس إن كان ذلك يعني مخاطرةً بحياةِ ابني.

Not if it were imbedded between the teeth or under the gum line.
ليس إن كانت محشورة بين الأسنان أو تحت خط اللثة

Money burns. Yeah, Not if it's in a vault.
الاموال تحترق نعم, ليس اذا كانت في خزنة

Not if it'll hurt her, and we don't even know if what was going on in that car means anything.
ليس إذا كانت ستجرحها. ونحن لا نعرف حتى إذا كان ما يحدث في السيارة يعني أيّ شيء

Not if it upsets you this much.
ليس اذا كان هذا الأمر يضايقك لهذة الدرجة

Why not, if it was possible she was still alive?
لما لا, إذا كان من الممكن ان تكون حيه

- Not if it's not what I want. - Unless it is.
. ليس إذا لم أرد هذا - . إلا إذا كان -

Not if it means breaking this case.
ليس ان كانت ستؤدي الى حل هذه القضية