"not if you" - Translation from English to Arabic

• ليس إن
• ليس إذا
• ليس اذا
• لا إذا
• اذا كنت لا
• ليس ان
• ليس إلا إذا
• لا اذا
• ليس لو
• لا لو
• الا إذا
• إلا إن لم
• إلّا إذا
• لن تفعل اذا
• لن يفعلوا إذا

Not if you knew you wouldn't be allowed to leave again.
‫ليس إن علمت أنّه لن يُسمح لك ‫بالمغادرة مرة أخرى.

Not if you don't pay your rent, it's not. Get a job.
كلا إذا لم تدفع إيجارك ليس إن لم تحصل على عمل

Not if you do it the right way, sweetie.
ليس إذا كنت تفعل ذلك بالطريقة الصحيحة، الحبيبة.

Not if you could make any cop believe that you're innocent.
ليس إذا أمكنك أن تجعلي أيّ شرطي يعتقد بأنّك بريئة

- Not for a nerd. - Not if you're a nerd.
ليس بالنسبة الى الشخص الذكى ليس اذا كنت ذكيا

It ain't safe for you here, Not if you stay on my account'cause you think there's something for us.
انها ليست آمنة بالنسبة لك هنا، لا إذا كنت البقاء على حسابي لأنك تعتقد هناك شيء بالنسبة لنا.

Not if you're looking to replace a platinum string in a hurry.
ليس إن كنت تبحث عن بديل خيط بلاتيني على وجه السرعة

Not if you tell them you're doing charity work.
ليس إن أخبرناهم أنـّنا نقوم بعمل المؤسسات الخيريـّة

Not if you help me talk our way out of this.
ليس إن ساعدتيني في إيجاد رواية مقنعة لسبب تواجدنا هنا

Not if you promise me to get into that School of gifted.
ليس إن وعدتني أنّك ستدخل .إلى مدرسة الموهوبين

Not if you're in jail, but then you know that already,don't you?
ليس إذا كنت بالسجن لكنكِ تعلمين ذلك بالفعل, أليس كذلك ؟

Not if you got an outstanding warrant for selling stolen meat?
ليس إذا كان ضدك إذن بالقبض جاري لبيعك لحوم مسروقة؟

Twerking's really not that hard, Not if you have the right partner.
تويركنغ حقاً ليس بتلك الصعوبه ليس إذا كان لديك الشريك المناسب

Yeah, well, Not if you consider he's on mega-statins for high cholesterol.
ليس إذا تذكرت أنه يحصل على عقاقير الكوليسترول القوية لإرتفاع الضغط

Not if you want us to say you had nothing to do with it.
ليس اذا تودين منا ان نقول، ليس لديك شيء لفعله.

Not if you're gonna walk the boardwalk looking to make some extra cash.
ليس اذا كنت ستذهبين الى الممر الخشبي لتبحثين عن بعض المال الزائد

Not if you keep biting those filters off, you won't.
لا إذا تَستمرَّ بكَبْح تلك المرشحاتِ مِنْ، أنت لَنْ.

Not if you quickly learn to deal with the toilet seat.
اذا كنت لا تعلم بسرعة للتعامل مع مقعد المرحاض.

Not if you care about that lottery ticket that's in your wallet.
ليس ان كنت لا تهتم بشأن تذكرة اليانصيب التي في محفظتك

Not if you rack me to within an inch of my life.
ليس إلا إذا أبقيتني على بعد بوصة من حياتِي

Not if you keep saying it out loud you're not.
لا اذا واصلتم قائلة انها بصوت عال أنت لا.

- I knew I could rely on you. - Not if you were Man of the Century.
. كنت أعرف أننى يمكن أن أعتمد عليك . ليس لو لم تكن رجل القرن

- Obviously Not if you're busy. - No, no, that'd be lovely.
بالتأكيد لا لو كنتِ مشغولة لا, لا, سيكون من الجميل ان تزورنا

Not if you give him this. It's deadly poison.
الا إذا لم تعطيه هذا انه سم مميت

No, Not if you wish to reach fair Beatrice.
لا,إلا إن لم ترد أن تصل إلى بياتريس

Not if you want my help finding the one person who may still have magic.
إلّا إذا أردتما مساعدتي في العثور على الشخص الوحيد الذي ما زال يمتلك سحراً

Not if you keep telling me where you are. Give me the PalmPilot.
لن تفعل اذا استمريت بأخبارى عن مكانك اعطنى الحاسب

Not if you sound like that. You've got to be kick-arse Carly, man.
لن يفعلوا إذا بدوت هكذا عليك أن تكوني كارلي القاسية