"not in front of" - Translation from English to Arabic

• ليس أمام
• لَيسَ أمام
• ليس امام
• وليس أمام
• ليس أمامهم
• لست امام
• ليس أمامه
• ليس أمامي

If we don't give them an excuse they can't shoot us, Not in front of another corporation.
إذا كنا لا تعطيهم عذرا انهم لا يستطيعون اطلاق النار علينا، ليس أمام شركة أخرى.

Not in front of people. I'm just trying to be normal.
ــ ليس أمام الناس ــ أحاول أن أكون طبيعية فحسب

Not in front of 200 people. It'll be fine.
ليس أمام مئتي شخص ، سيكون الأمر على ما يرام

Don't make me do it out here. Not in front of everyone.
لا تجعليني افعلها هنا فالخارج , ليس أمام الجميع ؟

Not in front of our staff.
لَيسَ أمام موظّفينا.

Not in front of the media. I need to connect directly to the voters, the African American voters.
ليس أمام وسائل الإعلام، أحتاج لأن أتواصل مباشرة مع الناخبين

You can't talk about my credentials like that, Not in front of the press.
لا يُمكن أنْ تتحدث عن شهاداتي بهذه الطريقة، ليس أمام الصحافة.

Hey, Not in front of the patient, given the state that she's in, anything could set her off.
ليس أمام المريضة نظراً لحالتها الراهنة يمكن لأيّ شيء استفزازها

You can't touch me at work, Not in front of people, like we're together or something.
لايمكنك لمسي في العمل ليس أمام الناس وكأننا مع بعضنا أو ماشابه

Not in front of all those people. Don't say it. Don't say it.
ليس أمام كل هؤلاء الناس لا تقلها ، لا تقلها

No, I just... Not in front of these potential recruits.
لا .. أنا فقط.. ليس أمام الموظفين المحتملين

It's like you have ADD. Hey, hey, hey, hey, hey, hey... Not in front of the anger sponge.
يبدو و كأنكِ مصابة بمرض اضطراب نقص الإنتباه ليس أمام إسفنجة الغضب.

Not in public, and certainly Not in front of the man they have feelings for.
ليس علناً وبالتأكيد ليس أمام الرجال الذين يكنون مشاعر لهم

Next time you want to treat me like a naughty schoolgirl you might do it in private, Not in front of the servants.
في المرة القادمة التي تريد أن تعاملني بها كتلميذة غير مطيعة يمكنك أن تفعل ذلك على إنفراد، ليس أمام الخدم

I'd never kill you here. Not in front of all the pretty ladies.
أنا لن أقتلك هنا أبداً ليس أمام كل النساء الجميلات

My father wouldn't usually admit he was wrong about things, at least Not in front of the kids.
لم يكن أبي يعترف بخطأه على الأقل، ليس أمام الأولاد

Not in my OR, Not in front of those jock Ortho idiots.
ليسفيغرفةالعمليات, ليس أمام هؤلاء الأغبياء

Morgy to you, but Not in front of those assholes you came in with.
مورغي بالنسبة لك, لكن ليس أمام أولئك المتسكعين الذين جئت معهم.

Oh, hey, Roz, Not in front of Eddie.
أوه، يا، روز، لَيسَ أمام إدي.

Look, you wanna do the insubordination tango, let's go, but Not in front of the children okay?
هل ترغبين بالظهور بمظهر المتمردة هيا بنا ولكن ليس امام الجنود ، حسناً ؟

Please, Not in front of my sons.
الرجاء، وليس أمام أبنائي.

- Not in front of them! - Elena, Elena...
ـــ ليس أمامهم ـــ إلينا، يا إلينا

Well, this is because of you, Pope, so you're lucky you're Not in front of a firing squad.
حسنا .. هذا بسببك بوب وعليه فانت محظوظ لكونك لست امام فرقة اعدام

And he's got to try and get the boat ahead of the whale, but Not in front of it.
يتعين عليه المحاولة و الوصول الى القارب قبل الحوت ولكن ليس أمامه.

Play it cool in front of your men but Not in front of me. Look, it's okay to be scared.
تظاهر بالشجاعة أمام رجالك لكن ليس أمامي ، لا بأس أن تكون خائفاً