"not in the mood" - Translation from English to Arabic

• لست في مزاج
• ليس في مزاج
• لا في المزاج
• لست بمزاج جيد
• لست في المزاج
• ليس في المزاج
• لست في حالة مزاجية
• لست في مزاجي
• لستُ بمزاج
• لستُ في مزاج
• ولست في المزاج
• لست فى مزاج
• لست بالمزاج
• لست بمزاج يسمح
• لست في حالتي الطبيعية

I'm not in the mood for one of your neurotic freak-outs.
أنا لست في مزاج يسمح لي بالتعامل مع حالات هلعك

I'm not in the mood for steam, it's too hot.
أنا لست في مزاج للبخار، كان الجو حارا جدا.

I'm not in the mood to hear one of her long stories.
أنا لست في مزاج يسمح لي بأن أسمع إحدى قصصها الطويلة.

I can see you're not in the mood for that right now.
أستطيع أن أرى أنك ليس في مزاج لذلك في الوقت الحالي.

Then you'll get all sexed up and I'm not in the mood.
ثم ستثارين جنسيًا بعدها وأنا لست في مزاج لهذا

Well, I'm not in the mood to grant one.
حسناً، أنا لست في مزاج لأقدم لك هذا.

Oh, sweetie, I want to but I'm just not in the mood.
حبيبتي, أريد أن أفعل هذا ولكن لست في مزاج جيد.

And I'd make a joke about diapers right now, but, frankly, I'm not in the mood.
وانا أمزح بخصوص موضوع الحفاظات ال لكن بصراحة, انا لست في مزاج جيد

I don't know how you people found me, but I am not in the mood for this!
لا أعرف كيف وجدتموني لكني لست في مزاج لهدا

I'm really not in the mood. You don't want an explanation?
ـ أنا لست في مزاج جيد ـ ألا تحتاجين إلى تفسير؟

Guys, I am not in the mood right now.
‎أنا لست في مزاج رائقة الآن يا رفاق.

not in the mood today, peasant, palliard, plebe.
ليس في مزاج اليوم، الفلاح، الملطخ، بليب.

I'm really not in the mood to see a movie anymore.
أنا حقا ليس في مزاج لمشاهدة فيلم بعد الآن.

I'm just not in the mood.
أنا فقط لا في المزاج.

Okay. I'm not in the mood. I came here to be alone.
حسناً, لست بمزاج جيد جئت الى هنا لأكون لوحدي

I'm not in the mood to soothe your ego.
إنني لست في المزاج الذي يجعلني أسترضي غروركِ

"High note." Please, I'm really not in the mood for you.
"نغمة عالية." رجاء , أناحقا ليس في المزاج لك.

I'm just really not in the mood right now.
أنا حقا لست في حالة مزاجية جيده الآن

Listen up, ladies and jerks, because I am so not in the mood.
اسمعوا, إيها الاغبياء, لانني لست في مزاجي.

You're sweet, but i'm really not in the mood.
كم أنت لطيف، ولكني لستُ بمزاج لذلك فعلاً

Do it if you want. I'm not in the mood...
أفعلِ ذلك إذا أردتِ لكنني لستُ في مزاج مناسب

I'm not in the mood to give one.
ولست في المزاج المناسب لإلقاء واحدة

On second thought... I'm not in the mood for frog legs.
بعد التفكير مجدداً أنا لست فى مزاج جيد لسيقان الضفدع

Maybe I'm not in the mood to pay you. How's that?
ربما أن لست بالمزاج كي أدفع لكِ, ما رأيك بهذا؟

I'm not in the mood to speak with you, so just go.
انا لست بمزاج يسمح لي بالقتال معك الان لذا ارحل فقط

I'm really not in the mood to wait for you to grow up.
أنا لست في حالتي الطبيعية كي انتظرك وتكلمي