"not included in annex ii" - Translation from English to Arabic

• غير المدرجة في المرفق الثاني
• غير مدرجة في المرفق الثاني

Submissions from Parties included in Annex I but not included in Annex II to the Convention
معلومات من الأطراف المدرجة في المرفق الأول ولكن غير المدرجة في المرفق الثاني للاتفاقية

Compilation and synthesis of information on capacity-building needs and priorities of Parties included in Annex I to the Convention but not included in Annex II
تجميع وتوليف المعلومات عن حاجات وأولويات الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية ولكن غير المدرجة في المرفق الثاني في مجال بناء القدرات

The SBSTA also noted that one developed country Party not included in Annex II to the Convention has also submitted a TNA report.
ولاحظت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أيضاً أن أحد البلدان الأطراف المتقدمة غير المدرجة في المرفق الثاني للاتفاقية قدم أيضاً تقريراً عن تقييم الاحتياجات من التكنولوجيا.

A technology transfer mechanism, financed by a fund or body under the Convention, tailored to the needs of Parties not included in Annex II of the Convention, and formed with contributions of Annex II Parties as per Article 4, paragraphs 3, 4 and 5, of the Convention, should be established.
(ج) يجب إنشاء آلية لنقل التكنولوجيا، يمولها صندوق أو جهاز بموجب الاتفاقية، وتكون مفصلة لاحتياجات الأطراف غير المدرجة في المرفق الثاني بالاتفاقية، وتنشأ هذه الآلية بمساهمات الأطراف المدرجة في المرفق الثاني كما جاء في المادة 4، الفقرات 3 و4 و5 من الاتفاقية.

Noting that Parties included in Annex I to the Convention undergoing the process of transition to a market economy are not included in Annex II to the Convention and as such are not subject to the provisions of Article 4, paragraphs 3 and 4, of the Convention,
وإذ يشير إلى أن الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية التي تمر بمرحلة تحول إلى اقتصاد السوق هي غير مدرجة في المرفق الثاني للاتفاقية ولا تخضع لذلك إلى أحكام الفقرات 3 و4 من المادة 4 من الاتفاقية،

Noting that Turkey is not included in Annex II to the Convention and as such is not subject to the commitments of Article 4, paragraphs 3 - 5, of the Convention and that Turkey is eligible for support under Article 4, paragraph 5, of the Convention,
وإذ يشير إلى أن تركيا غير مدرجة في المرفق الثاني للاتفاقية وهي بذلك غير خاضعة للالتزامات بموجب الفقرات 3 و5 من المادة 4 من الاتفاقية، وأنها مؤهلة للحصول على الدعم بموجب الفقرة 5 من المادة 4 من الاتفاقية،