"not interested" - Translation from English to Arabic

• غير مهتم
• لست مهتماً
• لست مهتمة
• غير مهتمة
• لست مهتما
• ليست مهتمة
• لست مهتم
• لا أهتم
• لستُ مهتمة
• لست مهتمه
• لا يهتم
• لا ترغب
• لستُ مهتماً
• غير مهتمين
• ليس مهتماً

So, you're not interested in hearing about doing the thing we've been dreaming of doing since we were eight?
اذا انت غير مهتم في معرفة الشيء الذي كنا نَحْلمُ بعمل منذ كُنّا في الثامن من عمرنا؟

If you're not interested or if you intend to turn me over to your army, we needn't waste any more time.
إذا كنت غير مهتم أو إذا كنت تعتزم تسليمي الى الجيش ، نحن لا تريد ان نضيع وقتا أطول.

Wait, not that I-I'm not interested... in you. I am.
أنتظري, ليس الأمر أني لست مهتماً بكِ, أنا مهتم

I told you, I'm not interested in online dating.
سبق أن أخبرتك، لست مهتمة بالمواعدة عبر الإنترنت

Apparently the Government of Azerbaijan was not interested in resolving the refugee issue; otherwise, a solution would have been found.
واعتبرت أن حكومة أذربيجان غير مهتمة على ما يبدو بإيجاد حل لمسالة اللاجئين؛ فلو كانت مهتمة لفعلت ذلك.

Well, you can stop trying, because I'm not interested.
حسنا, يمكنك التوقف عن المحاولة لأني لست مهتما

The Owens are not interested, so, what is the next step?
عائلة أوين ليست مهتمة بالشراء لذا ماذا ستكون الخطوة الثانية؟

And I'm not doing that. I'm not interested, so I'm done.
وأنا لن أفعل ذلك، لست مهتم بهذا لذا أنا أكتفيت

I'm not interested in his insurance. I'm getting a divorce!
أنا غير مهتم بهذا التأمين سوف أحصل على الطلاق

If he can't beat Cristos, I'm not interested. Get in there.
اذا لم يستطيع ضرب كريستن فأنى غير مهتم ادخل هناك

I'm not interested in my health, I'm deeply interested in Mrs. Osmond.
أنا غير مهتم في صحتي، أنا مهتم بشدة في السيدة أوزموند.

If this is about your mummy again, I'm still not interested.
إذا كان هذا بشأن مومياءك مجدداً فما زلت غير مهتم

Listen, Howard, I'm not interested in the Third World.
إسمعني ياهاورد، لست مهتماً بعمل داخل العالـم الثالث

Actually, I already told them I'm not interested in therapy.
في الواقع, أخبرتهم مسبقاً أني لست مهتماً بالعلاج النفسي

I'm not interested in the church-y stuff anymore, but I still want to do the food pantry.
أنا لست مهتمة في أمور الكنيسة بعد الآن ولكنِّي لا أزال أريد تقديم الطعام للمساكين

But, frankly, I'm not interested in a heavily regulated, closely guarded interview with the leader of the free world.
ولكن بصراحة أنا غير مهتمة في وضع تنظيم صارم لمقابلة تحت حراسة مشددة مع زعيم العالم الحر

Jenny, respectfully, I'm not interested in archeological jargon right now.
جيني، باحترام، أنا لست مهتما في المصطلحات الأثرية الآن.

) You have no chance, she's not interested in penis.
لا يوجد لديك فرصة معها ليست مهتمة في القضيب

And besides, I'm not interested in being some luvvie character actor.
بالإضافة لذلك , أنا لست مهتم لأكون أحد مقلدي الممثلين

What makes you think I'm not interested in fashion?
و ماذا يجعلك تظنين أنني لا أهتم بالموضة؟

Uh, but then I remembered that I'm not interested.
ولكن بعدها تذكرت بأنني لستُ مهتمة لا عليكم

And I'm not interested in sitting around, analyzing everything I do anymore.
وانا لست مهتمه بالجلوس وتحليل كل ما اقوم به بعد الآن

Anything that takes fault off the city, he's not interested.
هو لا يهتم بأي شيء يصُب في مصلحة المدينة

As such, Saint Vincent and the Grenadines is not interested in the lowering of expectations as we head to Cancún.
بتلك الصيغة، فإن سانت فنسنت وجزر غرينادين لا ترغب في خفض التوقعات ونحن نستعد للذهاب إلى كانكون.

I'm not interested in the fine details or the invitations..
لستُ مهتماً بالتفاصيل مثل إرسال الزهور ..مع بطاقات الدعوة

! If it's a threesome we're not interested.
في حالة لو أردتِ الوضع ثلاثي فنحن غير مهتمين

Lord Sir Sugar, he is a wealthy man, but he's not interested in doing nought to 60 in two seconds, is he?
ولكنه ليس مهتماً بالقيام ب من 0 إلى 60 في ثانيتين, أليس كذلك؟