"not invited" - Translation from English to Arabic

• غير مدعو
• لست مدعواً
• لست مدعو
• لم يدع
• لم تدع
• غير مدعوة
• ليس مدعواً
• لست مدعوة
• غير مدعوّة
• ليس مدعو
• لم تُدعَ
• لست مدعوا
• لست مدعوه
• لا ترد دعوتهم
• غير مدعوه

Smug son of a bitch. I'm not invited to his wedding?
هذا المتغطرس اللعين، انا غير مدعو لحفل زفافه

Evan's not invited to J.J.'s birthday party this weekend.
إن إيفان غير مدعو لحفلة عيد ميلاد جي جي هذا الأسبوع

Good,'cause you're not invited. Couples only.
ممتاز, لأنَّك لست مدعواً من الأساس للأزواج فقطِ

No, you're not following. I mean, you're not invited.
لا , أنت لا تفهم أعني انك لست مدعو

How is this even family therapy if Dad's not invited and Grandpa won't come?
كيف هذا حتى العلاج الأسري إذا أبي لم يدع والجد لن يأتي؟

The Department was not invited to provide security training at the Senior Mission Leaders' course
لم تدع الإدارة إلى تقديم تدريب أمني في الدورة المخصصة لكبار قادة البعثات

I'm not invited to people my own age's parties because you put me in exile.
غير مدعوة لحفلات لمن هم في نفس عمري لأنك وضعتني في منفى

So don't tell the one-eyed janitor,'cause he's not invited.
لذلك لا تخبرا العامل ذو العين الواحدة لأنه ليس مدعواً

This is a private party, bitch. You're not invited.
هذه حفلة خاصّة، ايتها العاهرة أنت لست مدعوة

How am I supposed to tell Evan he's not invited to J.J.'s birthday party?
كيفَ علي أن أخبر إيفان أنه غير مدعو لحفلة عيد ميلاد جي جي؟

Let's go. You're not invited. I knew you were up to something.
أنت غير مدعو منذ البداية علمت بانك تخطط لشئ

So I'm gonna go sleep in my grown-up mattress that I bought this century, and you're not invited.
لذا سأنام على مرتبتي التي اشتريتها هذا القرن وأنت غير مدعو

Which is why I feel like it's okay to say to you he is not invited to our wedding.
وهذا يشعرني انه لامشكلة اذا قلت أنه غير مدعو لحفل زفافنا

I'm so sorry, but I regret to say that you are not invited.
أنا آسف جداً ولكن مضطر أن أقول أنك لست مدعواً

Why am I not invited tonight? Everyone will be there except me.
لماذا لست مدعواً الليلة الجميع سيكونوا إلا أنا

When I feel this way, I find it helps to take my "Aargh fuck" out for a walk, so that's what I'm doing, and you're not invited.
وهذا ما افعله , وانت لست مدعو . لكن سوف اقول هذا , هذا اول ميعاد ,

It's not even that we're not invited to this party, he just doesn't want us to go.
وليس حتى أننا لم يدع إلى... هذا الحزب إلا أنه لا يريد منا أن نذهب.

Government delegations were informed of the new practice, but they were not invited to attend.
وقد تم إبلاغ وفود الحكومات بهذه الممارسة الجديدة، ولكنها لم تدع إلى الحضور.

Don't know how you are with the word stuff, but "uninvited" means "not invited."
لا اعلم كيف تفهمين الكلام, لكن "غير مدعوة" تعني "لم تدعي"

He's not invited. He's behind lock and key.
هو ليس مدعواً هو خلف قفل و مفتاح

Jess: Am I being invited or not invited to something?
هل انا مدعوة او لست مدعوة لشيئ ما ؟

Of course, ZBZ is still not invited. On principle alone.
بالطبع, زي بي زي مازالت غير مدعوّة من حيث المبدأ فقط

So we're just gonna be at home, and I'm gonna host my first Thanksgiving, and dad is not invited.
لذا نحن سنضل في المنزل وأنا سأتضيف او عيد شكر لي وأبي ليس مدعو

:: In the second half of 2013, several EAC summits were organized to which Burundi and Tanzania were not invited
:: في النصف الثاني من عام 2013، نُظّمت عدة مؤتمرات قمة لجماعة شرق أفريقيا لم تُدعَ إليها بوروندي وجمهورية تنزانيا المتحدة

Very noble, but this is a privat party, and you're not invited.
هذا تصرف شهم للغاية و لكن هذة حفلة خاصة و انت لست مدعوا

- No, I'm not invited.
-لكني لست مدعوه

...a sit-down with all the businesses on the block, and you are not invited.
... اعتصام أسفل مع كل الشركات على الكتلة، وأنت لا ترد دعوتهم.

Yeah, as long as Ferguson's not invited.
نعم , ما دام فيرغسون غير مدعوه