"not leaving until" - Translation from English to Arabic

• لن أغادر حتى
• لا يترك حتى
• لن نغادر حتى
• لن أرحل حتّى
• لن اذهب حتى
• لن ارحل حتى
• لن تغادر حتى
• لن نغادر حتي
• لن يغادر حتى
• لا ترك حتى
• لن أذهب حتى
• لن أغادر حتي
• لن أغادر قبل
• لن اغادر حتى
• لن ترحل حتى

You're gonna run again, and I'm not leaving until you do.
ستقومين بالهرب ثانية, وأنا لن أغادر حتى حتى تفعلى هذا

I'm not leaving until you tell me why you won't print it.
-ألا تزالين هنا؟ أنا لن أغادر حتى تخبرني لماذا لن تطبعها.

But look, I'm not leaving until we figure this out.
لكن نظرة، وأنا لا يترك حتى نحن هذا الرقم.

We are not leaving until you tell me the story, exactly the way you told it to him.
لن نغادر حتى تخبريني القصة بالضبط نفس طريقة التي رويتها له.

I'm not leaving until you tell me why you drugged me and left me on the road.
لن أرحل حتّى تخبريني بسبب تخديركِ إيّاي وتركي على جانب الطريق

I'm not leaving until LaHood's men are whipped.
وانا ايضا لن اذهب حتى يهزم لاهوود ورجاله

- I'm not leaving until Ramirez leaves. - Rodriguez!
لن ارحل حتى راميريز يرحل رودريغيز

No, but she's not leaving until she sees you.
\u200f - لا. \u200fلكنها لن تغادر حتى تراك.

And we are not leaving until you hear about it and hopefully validate our parking.
ونحن لن نغادر حتي تسمع عنها وآمل التحقق من صحة موقفنا.

I am not leaving until these bones lead me to wherever the hell my husband is.
لن أغادر حتى تقودني هذه العظام إلى المكان الذي يوجد فيه زوجي.

I am serious. Mm. Well, I'm not leaving until you produce these
مم، حسنا، أنا لن أغادر حتى تقدميني إلى أولئك

Please, I'm not leaving until I get some answers.
أرجوكِ , لن أغادر حتى أحظى ببعض الأجوبة

Well, that is just too bad, because I'm not leaving until we do.
حسناً، هذا كان سيء جداً، لانني لن أغادر حتى نتفق.

Oh, I'm not leaving until I take you on a magical journey back in time!
لن أغادر حتى آخذك في رحلة سحرية عبر الزمن

Okay, I'm not leaving until I see this is what you say it is.
حسنا، انا لا يترك حتى ل نرى هذا هو ما تقوله هو عليه.

Dr. Brennan already cursed me out, I'm not leaving until I find something that impresses the crap out of her tomorrow morning.
الدكتور برينان بالفعل لعن لي، وأنا لا يترك حتى أجد شيئا ان الاختام حماقة أصل لها صباح الغد.

These events are evidence...doctors endure evey day... and we're not leaving until Dr. Cova is released!
ما يحدث اليوم من عنف نحن نعاني منه كل يوم و لن نغادر حتى يتم تحرير الطبيب كوفا

He says you haven't returned his calls or texts and he's not leaving until you speak to him.
ويقول بأنك لاتردين على رسائله أو اتصالاته وأنه لن يغادر حتى يتحدث إليك.

I am not leaving until I clear Omar's name.
أنا لا ترك حتى أقوم بمسح اسم عمر.

I'm not leaving until you finish those pancakes. I added quinoa.
لن أذهب حتى أنهي وجبتي لقد أضفت عليها حبوب الإقط

But don't worry. I'm not leaving until that boy
لكن لا تقلقي ، لن أغادر حتي يأخذ الصبي

- I'm not leaving until I know that you heard what I'm saying.
لن أغادر قبل أن أتأكد من أنك سمعتِ ما أقوله

I'm not leaving until we can go back down there.
انا لن اغادر حتى نسطيع ان ننزل الى الاسفل

One way or the other, you get in that office, and you let them know you are not leaving until you get what you came for,'cause that's what a go-getter does.
بطريقة أو بأخرى تدخل الى المكتب وتعلمهم بأنك لن ترحل حتى تحصل على ما جئت من أجله