"not like the" - Translation from English to Arabic

• ليس مثل
• ليست مثل
• لست مثل
• لا يشبه
• ليس و كأن
• ليس كما في
• لست كالباقين
• لستُ مثل
• لستِ مثل
• لسنا مثل
• ليس كأن
• ليست كالأخرى
• ليسوا مثل
• لَيستْ مثل
• لَيسَ مثل

not like the other fuckos who joyride around and abuse it.
ليس مثل الحمقى الأخرين الذين يتجولون بسيارات مسروقة ويسيئون أستعمالها.

I thought you might like her. She's smart, and nice... not like the other women you spend time with.
ظننت أنك قد تعجب بها هي ذكية و لطيفة و ليس مثل الأخريات التي تقضي وقتك معهن

We begin like this. It's not like the beginning.
نبدأ من هـذا القبـيل انها ليست مثل البداية

not like the flour you get in the city.
ليست مثل الطحين الذى يباع فى شوارع العاصمة

I'm not like the other Hunters, I'm not an animal.
انا لست مثل الصيادون الاخرون انا لست حيوانا ً

It's not like the other animals in the forest.
أنه لا يشبه فراء الحيوانات الأخرى في الغابة.

Clearly not like the usual lost cause from the tournament award.
من الواضح أنها ليس مثل القضية التي خسرتيها في الدورة

not like the kind that has to be paid for.
ليس مثل نوع الولاء الذي يجب أن يدفع لتناله

not like the time I saw him in Vegas, December of'76.
ليس مثل المرة التي رأيته فيها في فيجاس، ديسمبر سنة 76.

We wanna stay under the radar, not like the 49ers, leaking every piece of information they get.
نريد أن نقوم بذلك سراً "ليس مثل "49 إيرس يقوموا بتسريب كل شيء يحصلوا عليه

not like the boys who roll through here cracking heads for nothing.
ليس مثل الشباب الذين يمرون هنا ويكسرون الرؤوس لغير سبب

Now, which one of those things is not like the other?
الآن، هناك واحد من تلك الأشياء ليس مثل غيره؟

It's not like the hills are crawling with low-lifes or escaped mental patients, convicts and gangsters with guns and knives.
هذه ليست مثل التلال تدب فيها الحياة المنخفضة أو الهروب من المرضى العقليين, السجناء وأفراد العصابة بالأسلحة والسكاكين.

not like the kind we all grew up in.
ليست مثل النوع الذي قمنا جميعاً بالترعرع فيها

It's not like the old days for trawler captains.
إنها ليست مثل الأيام الخوالي لقباطنة قوارب الصيد

I'm not like the rest of these Neanderthals here.
أنا لست مثل بقية هذه البشر البدائيون هنا.

It's not like the players come right into the locker room after the game.
ليس و كأن اللاعبين يأتون مباشرةً إلى غرفة الملابس بعد المباراة

But some of them, not all of them, were like crazy, crazy, not like the "cuckoo's nest."
ولكن بعضهم، وليس الجميع.. كانوا حقاً مجانين، مجانين! cuckoo's nest" ليس كما في فلم".

From the moment I received your first letter I knew you were not like the rest.
من اللحظة التي تلقّيت فيها رسالتك الأولى عرفت أنك لست كالباقين

I'm not like the rest of you. I can eat food without fear.
أنا لستُ مثل بقيتكم بأمكاني الأكل من دون خوف

You're not like the other managing partners who would have fired me and walked away.
لستِ مثل المديرين الآخرين الذين كانوا ليطردوني ويبتعدوا

I mean, we're not like the fighter jocks who just drop iron and take off.
أعني اننا لسنا مثل لاعبين العاب القتالية الساخرة مجرد ان نرمي قطع الحديد وننزعها

It's not like the Beast is coming to find us any second.
الأمر ليس كأن الوحش قادم ليجدنا في أي لحظة

One of these things is not like the other.
.إحدى هذه الأشياء ليست كالأخرى

These humans are not like the other bodies you have inhabited.
هؤلاء البشر ليسوا مثل باقي الأجساد التي احتللتها من قبل

It's not like the old days where you had to get married and have kids, and have it all figured out by the time you were 21.
هي لَيستْ مثل أيام زمانِ حيث أنت كان لا بُدَّ أنْ تَتزوّجَ ولَهُ الأطفالُ، ولَهُ هو كُلّ المَفْهُومون في الوقت أنت كُنْتَ 21.

Oh, Lisa, it's not like the government is listening to everybody's conversation.
أوه، ليسا، هو لَيسَ مثل الحكومةِ يَستمعُ إلى محادثةِ كُلّ شخصِ.