"not like you" - Translation from English to Arabic

• ليس مثلك
• ليست مثلك
• ليس كأنك
• لستُ مثلك
• ليسوا مثلك
• ليس مثلكم
• ليس وكأنك
• لا يشبهك
• لَيسَ مثلك
• ليس كما لو
• لا أحب لك
• لا يحبك
• لستُ مثلكِ
• وليس مثلك
• ليست مثل

I mean, it's not like you can pick it up at 7-Eleven.
أعني، فإنه ليس مثلك يمكن يستلم السلعة في 7 أحد عشر.

That's not like you at all. You love baked goods.
هذا ليس مثلك على الإطلاق كنت تحب السلع المخبوزة

It's not like you to step back from a fight.
انها ليست مثلك أن خطوة الى الوراء من معركة.

It's not like you're trying to get pregnant and you can't.
أقصد أنه ليس كأنك تحاولين أن تحبلي وتفشلين في ذلك

I am not like you, his emissary, his employee.
أنا لستُ مثلك , أعمل كمبعوثِ كموظف لديه

They're not like you and me which means they must be evil
هم ليسوا مثلك وأنا الذي يعني بأنّهم يجب أن يكونوا شريّرين

Doesn't have its own brain, that robot. not like you.
.ذلك الروبوت لا يملك عقل خاص بهِ .ليس مثلك

But it wasn't strategic violence, not like you cracking that guy's head because he messed with your stuff.
لكنه لم يكن ناتج عن استراتيجية العنف ليس مثلك تكسير رأس هذا الرجل لأنه عبث مع الاشياء الخاصة بك

not like you to be backward in coming forwards.
ليس مثلك أن تكون متخلفة في المستقبل إلى الأمام.

not like you, kissing up to everyone and living at the whim of other people.
ليس مثلك تتملّق الجميع و تعيش تحت رحمة أشخاصٍ آخرين

Barry and I aren't a real couple, not like you and Holly.
باري وأنا لسنا زوجان سعيدان ليس مثلك أنتِ وهولي

But it's not like you can come right out and ask her about beast bounties, is it?
ولكن ليس مثلك أن تأتي مباشرة الى الخارج وتساليها ان جوائز الوحش

Yeah, it's not like you to miss a step in the clothing department.
نعم، انها ليست مثلك يغيب خطوة في قسم الملابس.

I mean, it's not like you to do anything on the fly.
أعني أنها ليست مثلك تفعل أي شي بشكل سريع.

I mean, it's not like you told LeBron to go.
انا اعني،انه ليس كأنك طلبت من ليبران ان يذهب

I've survived and you don't get it'cause I'm not like you or them.
لقد نجوت، وأنت لست تفهم، هذا لأنّي لستُ مثلك ولا مثلهن.

You want to do the right thing. But they are not like you.
إنّك تودّ فعل الصواب، لكنّهم ليسوا مثلك.

not like you guys, but, uh, Tri-State area.
ليس مثلكم يافتيات، وإنما جولةٌ في الدولة

not like you're stroking a beard. Like you're thinking, thinking filthy thoughts.
ليس وكأنك تعبثين بلحية، بل كأنك تفكرين في أفكار قذرة.

- That's not like you. - I was busy.
هذا لا يشبهك - لقد كنت مشغولا -

I mean, it's not like you and Paula just broke up yesterday, man.
أَعْني، هو لَيسَ مثلك وبولا فقط تَحطّمَ أمس، رجل.

But, I mean, it's not like you guys need it, right?
‫لكن، أعني أنه ليس كما لو ‫أنّكم بحاجة لهذا، صحيح؟

Well, I'm sorry, Rachel, but I'm not like you.
حسنا، أنا آسف، راشيل، ولكن أنا لا أحب لك.

You have to consider the possibility that God does not like you.
أنصت يجب أن تأخذ في أعتبارك أمكانية أن الرب لا يحبك

Sure, I'm not like you who never calls him.
بالتأكيد، أنا لستُ مثلكِ حيث لا تتصلين به أبداً.

It's not like you've been keeping up with training or anything.
وليس مثلك تم حفظ مع التدريب أو أي شيء.

Plus it's not like you're the reason he called off the wedding.
بالإضافة إلى أنه ليست مثل أنت السبب انه ألغى حفل الزفاف.