"not literally" - Translation from English to Arabic

• ليس حرفياً
• ليس حرفيا
• ليس حرفيًا
• ليس بالمعنى الحرفي
• ليس بشكل حرفي

Not literally, but you shouldn't be the one to tell her.
.. ليس حرفياً لاكن ليس من المفترض أن تخبرها أنت

Welcome to "Freeing the Artist Within." Not literally, of course.
مرحباً بكم في درس "تحرير الفنان بداخلنا" ، ليس حرفياً بالطبع

You do realize that when I said "the apocalypse," I meant it metaphorically, Not literally?
عنيتبيومالميعادكنايةفحسب , ليس حرفياً

Not literally. I mean,we're both mostly pink in reality.
ليس حرفيا ، لكننا نميل الى اللون الوردي في الحقيقة

Not literally till the end of time but, you know, till one of us dies.
ليس حرفيا إلى نهاية الوقت لكن ، تعرف إلى أن يموت أحدنا.

Not literally, of course.
ليس حرفيًا , بالضبط

Not literally. Metaphorically. After all, they were very professional.
ليس بالمعنى الحرفي بل مجازاً في النهاية, كُن محترفات جداً

I mean, Not literally. I mean, obviously I read, I mean,
أعني ليس حرفياً من الواضح أنني أقرأ

Not-- Not literally.
ليس.. ليس حرفياً إنه تعبير مجازي

Not literally it's just me, who I am.
ليس حرفياً ، بل تحاولين قتل من اكونه

The hell you say? Not literally.
ليس حرفياً , إنه مثل تنافذ الماء

No. Not literally, but basically...
لا ليس حرفياً و لكن جوهرياً

Okay, okay, Not literally, but emotionally.
حسنا ، حسنا ، ليس حرفيا ، لكن عاطفيا.

I mean, Not literally attached to you.
أعني، ليس حرفيا المرفقة لكم.

I'd assumed that I'd get shitfaced at some point - but Not literally.
كنت قد يفترض ان كنت الحصول على shitfaced في مرحلة ما - ولكن ليس حرفيا .

Well, Not literally, of course.
حسنا, ليس حرفيا بالطبع

Not literally. I mean...
ليس حرفيا, أقصد

Well, Not literally.
حسناً، ليس حرفيا

- Not literally.
ليس حرفيًا

Not literally, of course. I... I couldn't walk very fast, though I'd learn if that's what it takes.
ليس بالمعنى الحرفي بالطبع، فلن أستطيع المشي بسرعة

Not literally here and now, right now I'm leaving, but I will always have been with you secretly.
ليس بشكل حرفي لأني سأغادر الأن و لكن دائماً سأكون معكم بشكل سري