"not many people" - Translation from English to Arabic

• ليس الكثير من الناس
• الكثير من الناس لا
• ليس كثير من الناس
• لَيسَ العديد مِنْ الناسِ
• لا يوجد الكثير من الناس
• لا ينخدع الكثيرون
• كثير من الناس لا
• ليس هناك كثير من الناس

Not many people come back from the dead twice.
ليس الكثير من الناس يعودون من الموت مرتين

Not many people get to look down on their own.
ليس الكثير من الناس ينظرون إلى الأسفل بأنفسهم

Not many people keep movie tickets
الكثير من الناس لا يحتفظون بتذاكر السينما

Not many people I know are as useful as these chickens.
ليس كثير من الناس الذين أعرفهم مفيدين مثل هذه دجاجات

Not many people can do that, send me messages.
لَيسَ العديد مِنْ الناسِ يُمْكِنُهم فعل ذلك ان يرسلو الرسائل لي

Not many people to talk to around here except for these knuckleheads.
لا يوجد الكثير من الناس لتتحدث معهم هنا بإستثناء هؤلاء الحمقى

Not many people are still taken in by the false and hypocritical pretext of invoking the so-called protection of human rights as justification for the fierce hostility against the Cuban people.
كذلك، لا ينخدع الكثيرون بالخديعة الزائفة والواهية التي تزعم الدفاع عن حقوق الإنسان لتبرير العداء الشرس الموجه ضد الشعب الكوبي.

Not many people were nice to me... listened to what I say or, let alone, cared about it.
كثير من الناس لا تكون لطيفة معي لا يستمعو لما أقوله حتى أنهم لا يهتمو لذلك

Um, I'm researching stuff here'cause Not many people have left or emigrated.
أقوم بالبحوثات هنا لأنه ليس الكثير من الناس غادروا أو هاجروا

Not many people can pull off Hitler.
ليس الكثير من الناس يمكنهم أن يلبسوا كهتلر

The problem is, Not many people believe you.
المشكلة هي ليس الكثير من الناس يصدقونكِ.

Well, don't feel bad. Not many people do.
حسناً لا تشعر بالسوء ليس الكثير من الناس يفعلونها

You started on the factory floor, Not many people can claim that any more.
إبتداءً من طابق المصنع ليس الكثير من الناس يطالب بذلك بعد الآن

But Not many people know that, so I wouldn't go spreading it around, ok?
ولكن الكثير من الناس لا يعرفون ذلك، ولذا فإنني لن تذهب نشر حولها، حسنا؟

Not many people are thrilled about eating out of a shitter.
ونشعر بسعادة بالغة الكثير من الناس لا عن تناول الطعام في الخارج من شطيم.

Not many people can say they have truly known love.
الكثير من الناس لا يستطيعون القول بأنهم حقاً عرفوا الحب.

Not many people pierce the corporate veil here.
ليس كثير من الناس يخترقون حجاب الشركات هنا.

You know, Not many people get a second chance.
تعلم, ليس كثير من الناس يحصلون على فرصة ثانية

Well, this is certainly something Not many people saw coming.
حَسناً، هذا بالتأكيد شيءُ لَيسَ العديد مِنْ الناسِ توقعوا مجيئه.

You know, Not many people even notice it.
تَعْرفُ، لَيسَ العديد مِنْ الناسِ يُلاحظونَه حتى.

There are Not many people like Mr. Harri Holkeri, whose achievements were multifold and who held important positions both in his own country and in the international community.
لا يوجد الكثير من الناس أمثال السيد هاري هولكيري، الذي حمل معه إنجازات متعددة الجوانب، وشغل مناصب هامة سواء في بلده أو في المجتمع الدولي.

Not many people would have the guts to do that.
كثير من الناس لا أن ديك الشجاعة للقيام بذلك.

Not many people know what you're feeling.
ليس هناك كثير من الناس يعرفون ماتشعرين به