"not members of the conference" - Translation from English to Arabic

• غير الأعضاء في المؤتمر
• غير عضو في المؤتمر
• غير أعضاء في المؤتمر
• ليست أعضاء في المؤتمر
• غير الأعضاء فيه

Attendance and participation of States not members of the Conference
جيم - حضور ومشاركة الدول غير الأعضاء في المؤتمر

Attendance and Participation of States not members of the Conference
جيم - حضور ومشاركة الدول غير الأعضاء في المؤتمر

13. The Conference received and considered requests for participation in its work from 41 States not members of the Conference.
13- فقد تلقى المؤتمر ونظر في طلبات المشاركة في أعماله المقدمة من 41 دولة غير عضو في المؤتمر.

I should now like to invite the Conference to take a decision on the requests for participation in our work from States not members of the Conference.
أود أن أدعو المؤتمر الآن إلى اتخاذ قرار بشأن طلبات للمشاركة في أعمالنا وردت من دول غير أعضاء في المؤتمر.

In addition, some 50 States, not members of the Conference, are regularly invited to participate in its work, upon their request.
وباﻹضافة إلى ذلك توجه الدعوة بانتظام إلى ٥٠ دولة ليست أعضاء في المؤتمر للمشاركة في أعماله بناء على طلبها.

When we resume the meeting, we will take up other issues, including the agenda and the participation of States not members of the Conference in its work.
ولدى استئناف الجلسة، ستناول مسائل أخرى، بما فيها جدول الأعمال ومشاركة الدول غير الأعضاء في المؤتمر في أعماله.

Attendance and participation of States not members of the Conference
دال - حضور واشتراك الدول غير الأعضاء في المؤتمر

I would now like to invite the Conference to take a decision on the requests for participation in our work from States not members of the Conference.
وأود الآن أن أدعو المؤتمر إلى اتخاذ قرار بشأن طلبات المشاركة في أعمالنا، الواردة من الدول غير الأعضاء في المؤتمر.

Attendance and Participation of States not members of the Conference
جيم - حضور واشتراك الدول غير الأعضاء في المؤتمر

I would now like to invite you to take a decision on the requests for participation in our work from States not members of the Conference.
أود الآن أن أدعوكم إلى البت في طلبات المشاركة في عملنا، الواردة من الدول غير الأعضاء في المؤتمر.

That would create an overall positive atmosphere and would set an example also for other States not members of the Conference.
فمن شأن هذا أن يخلق مناخاً إيجابياً عاماً وأن يُتخذ أيضاً مثالاً تحتذي به الدول الأخرى غير الأعضاء في المؤتمر.

Attendance and participation of States not members of the Conference
جيم - حضور واشتراك الدول غير الأعضاء في المؤتمر

IX. Participation by States not members of the Conference
تاسعاً - اشتراك الدول غير الأعضاء في المؤتمر

The Conference received and considered requests for participation in its work from the 34 States not members of the Conference.
9 - وتلقى المؤتمر طلبات للمشاركة في أعماله مقدمة من 34 دولة غير عضو في المؤتمر ونظر فيها.

The Conference received and considered requests for participation in its work from 38 States not members of the Conference.
9- وتلقى المؤتمر طلبات للمشاركة في أعماله مقدمة من 38 دولة غير عضو في المؤتمر ونظر فيها.

The secretariat has received six more requests from States who are not members of the Conference.
لقد تلقت الأمانة ستة طلبات إضافية من دول غير أعضاء في المؤتمر.

May I now invite the Conference to consider two additional requests received from States not members of the Conference to participate in our work as observers during this session.
اسمحوا لي بأن أدعو المؤتمر إلى النظر في طلبين إضافيين اثنين تلقيناهما من دول ليست أعضاء في المؤتمر للمشاركة في أعمالنا بصفة مراقب إبان هذه الدورة.

I should now like the Conference to take a decision on the requests for participation in our work from States not members of the Conference.
وأود الآن أن أطلب من المؤتمر البت في طلبات المشاركة في أعمال المؤتمر الواردة من الدول غير الأعضاء فيه.