"not my call" - Translation from English to Arabic

• ليس قراري
• ليست دعوتي
• ليس قرارى
• القرار ليس لي
• لم يكن قراري
• لَيسَ ندائَي

Well, I'd say you're shit out of luck because it is not my call.
حسناً,كنت لأٌقول أنك لست وافر الحظ لأنه ليس قراري

I Want it on record that this is not my call.
لا بأس، أريد توثيقاً رسميّاً بأنّ هذا ليس قراري

If he lives or dies, it's not my call.
أبعد مما يجب عيشُه أو موته ليس قراري لأتخذه

It's not my call.
إنها ليست دعوتي.

Give us the time, Sharp. Shut this bomb down now! It's not my call.
أعطتنا وقت "شارب" أوقف القنبلة الآن ليس قرارى

I think we're wasting time and resources, but it's not my call.
أظننا نهدر الوقت والمصادر ولكنه ليس قراري

I understand, I really do, but it's not my call.
أتفهم هذا فعلاً ولكن هذا ليس قراري

It's not my call. Rules are rules.
هذا ليس قراري , القوانين واضحة

I'll take full responsibility. That's not my call, Doc. It's hers.
هذا ليس قراري أيها الطبيب, بل قرارها

DAVIS: That's not my call. You're gonna have to talk to the director.
،هذا ليس قراري يجب أن تتحدث مع المخرج

Again, not my call.
مرة أخرى، ليس قراري.

not my call, pal.
ليس قراري يا صاح

Like I said, it's not my call.
كما أسلفت، إنّه ليس قراري.

Yikes. You know, not my call.
يا إلهي، تعلمين، ليس قراري.

I don't know. It's not my call.
لا أعلم, هذا ليس قراري

That is not my call, Dr. Orsen. Who gets the organs is up to U.N.O.S.
هل ليس قراري دكتور ((أولسن)) من يهب الأعضاء هو أمر راجع لـ((المنظمة الوطنية لتوزيع الأعضاء))

And I'm telling you it's not my call! Well, guess what.
وانا أخبرك أنه ليس قرارى حسنا , خمن هذا

I'm telling you it's not my call.
أقول لكِ أن القرار ليس لي

not my call.
لم يكن قراري أنا

That's not my call either
ذلك لَيسَ ندائَي أمّا