"not my husband" - Translation from English to Arabic

• ليس زوجي
• لست زوجي
• ليس زوجى
• لَيسَ زوجَي

He's the father but not my husband. I live with a woman.
انهٌ الوالد ولكنهٌ ليس زوجي انا اعيش مع امرأة

So, why does she think I'm an impostor but not my husband?
لذا، لمــاذا تعتقد بأنني أنا المحتال لكن ليس زوجي ؟

You would think that a man who was born to sit on a throne would have resented this life, but not my husband.
كنت أعتقد أن رجلا الذي جلس على العرش كان سيستاء من هذه الحياة لكن ليس زوجي

I almost said to the coroner, "dude, this is not my husband."
كنت على وشك ان اقول للطبيب الشرعي "يارجل، هذا ليس زوجي"

Boy, you're just lucky you're not my husband.
يا فتى أنت محظوظ كثيراً أنك لست زوجي

Obviously, the man I'm with is not my husband.
مؤكد أن الرجل الذي أنا بصحبته ليس زوجي

Yeah, we are. Uh, he's not my husband... yet.
نعم، نحن كذلك لكنه ليس زوجي ..

"The man in my house is not my husband."
التي أتصلت بالشرطة وقالت، "الرجل في منزلي ليس زوجي".

Detective actually, and he's not my husband.
بل متحرّي في الحقيقة كما أنه ليس زوجي

In this conversation, Fitz is not my husband.
في هذه المحادثة، فيتز ليس زوجي

Phil. He was fixing my refrigerator, and he's not my husband.
، فيل ، كان يصلح الثلاجة وهو ليس زوجي

He's not my husband for your information. He's my lover now.
لمعلوماتكم انه ليس زوجي انه حبيبي الآن

He's not my husband, he's the enemy. Drop your weapon.
إنه ليس زوجي بل عدوّي إرم سلاحك

It's not my husband. It's Dr Hendricks.
إنّه ليس زوجي, إنّه دكتور هندريكس.

I don't know what that is, but it's not my husband.
لا أعرف مَن هو، لكنه ليس زوجي.

The person you're describing Is not my husband.
الرجل الذي تصفيه ليس زوجي

My husband Randall... he's not my husband anymore.
زوجي راندال... انه ليس زوجي بعد الآن.

And he's not my husband either.
و هو ليس زوجي أيضا

I like being with you, but you are not my husband, you are not my boyfriend.
انا احب ان اكون معك ولكنك لست زوجي

My parents asked you to take care of me, but you're not my husband.
والداي سألاك للأعتناء بي ولكنك لست زوجي

I don't know what you mean, but you can ask anybody in the village, they'll tell you that he is not my husband - my husband has escaped and this man took his place to save him.
لا أعرف ما تقصده لكن أسئل أى شخص بالقرية هم سيخبروك بأن هذا ليس زوجى زوجى هرب و ترك هذا الرجل ليحل محله

Well, actually, he's not my husband now.
حَسناً، في الحقيقة، هو لَيسَ زوجَي الآن.