"not one of them" - Translation from English to Arabic

• لست واحد منهم
• لست واحدا منهم
• لست واحداً منهم
• ليس واحداً منهم
• ليس واحدا منهم
• لا أحد منهم
• ليس واحد منهم
• ليست واحدة منهم
• لست منهم
• لست أحدهم
• لا احد منهم
• لستِ واحدة منهم
• ولا واحد منهم
• ليس أحدهم
• ليس أحدها

- And how do I know you're not one of them?
و كيف لى أن اعلم أنك لست واحد منهم ؟

Please, sir! I am no spy! I am not one of them!
من فضلك يا سيدى اننى لست جاسوسا اننى لست واحدا منهم

There will always be some who won't agree, but I'm just glad I'm not one of them anymore.
سيكون هناك علي الدوام من لايتفق, لكني أنا فقط ممتن أنني لست واحداً منهم بعد الآن.

He looks like he's been driving a long time. He's not one of them.
يبدو أنه كان يقود لفترة طويلة، إنه ليس واحداً منهم

I only remember the ambush in pieces, and that's not one of them.
أنا فقط أتذكر أجزاء من الكمين وهذا ليس واحدا منهم

So far, not one of them or their families had any idea they'd been awarded six-figure settlements.
وحتى الآن لا أحد منهم أو عائلاتهم يعلم أنه يحصل على تعويض تسويات بستة فئات رقمية

But being an FBI agent is not one of them.
لكن إشتراكي في المباحث الفيدرالية ليس واحد منهم

Losing you in a combat situation is not one of them.
لكن فقدانك في معركة قتالية ليست واحدة منهم

I guess it's a good thing I'm not one of them, huh?
أعتقد أنه شيء جيد إني لست منهم ، أليس كذلك ؟

You have many enemies, my king, but I swear to you, I'm not one of them.
لديك الكثير من الأعداء, مولاي ولكنني أقسم لك, لست أحدهم

Even though you've been raised as a human being you are not one of them.
مع إنك نشأت كإنسان عادى أنت لست واحد منهم

There are a few people I'd like to kill, but you're not one of them.
هناك بضعة أناس أود قتلهم، لكنك لست واحد منهم

I know there's a lot of unbelievers, but I'm not one of them.
أعرف أن هناك الكثير من الكفار، ولكن أنا لست واحدا منهم.

I am not one of them; I will never be one of them;
أنا لست واحدا منهم .و لن أكون أبدا واحد منهم

You're not one of them. Why go along with all this?
أنتَ لست واحداً منهم لماذا تقوم بكل هذا ؟

Because I'm not one of them with a spoon shoved up in the ass...
لأنني لست واحداً منهم مع ملعقة محشورة في مؤخرة المدلل

I'm sorry, he's definitely not one of them.
أنا آسفة , هو بالتأكيد ليس واحداً منهم

I've interviewed many mentally ill people. He's not one of them.
لقد قابلت الكثير من الناس المريضين عقليا انه ليس واحدا منهم

Must've been 50 people outside that fire, and not one of them comes forward?
كان هناك على الأقل 50 شخص في الخارج عند حدوث ذلك الحريق و لا أحد منهم أتى ليشهد ؟

not one of them looks like the guy your dad showed you.
ليس واحد منهم مثل الرجال الذي ابيكِ اعرضهم اليكِ

You can call me a lot of things, but irresponsible is not one of them.
يمكنك مناداتي الكثير من الأشياء لكن مستهترة ليست واحدة منهم

Hey, I'm sorry about those clichés in class, but I'm not one of them.
أنا آسف على هذه المقدمات التي حصلت في الصف لكنني لست منهم

No way, man. How do I know you're not one of them?
لاسبيل لذلك يا رجل كيف أعرف انك لست أحدهم ؟

not one of them seems to know who you are, so where did you find them?
لا احد منهم يبدو أنه يعرف من أنت، إذا من أين تجديهم؟

I've seen the bad guys. And you're not one of them.
لقد رأيت الأشخاص السيئين وأنتِ لستِ واحدة منهم

not one of them has ever heard of anything called Lyme disease or watermelon disease or potato disease either.
ولا واحد منهم سمع من قبل شيئاًيُدعىمرضلايم.. ولا مرض البطيخ أو مرض البطاطس.

I'm generous with a lot of things, my friend, but that is not one of them.
أنا سخيّ ، في عدة أشياء ، صديقي لكن هذا ليس أحدهم

I am many things, darling, but pure of heart is not one of them.
أوصف بالكثير يا عزيزتي لكنّ نقاء القلب ليس أحدها