"not perfect" - Translation from English to Arabic

• ليست مثالية
• ليس مثالياً
• لست مثالية
• ليست كاملة
• ليس مثالي
• ليس كاملا
• لست مثاليا
• ليس مثاليا
• ليس مثالى
• ليس مثاليًا
• ليست مثاليه
• ليس كاملاً
• لست مثالياً
• لم يكن مثاليا
• لست كاملا

As in all prisons throughout the world, living conditions were not perfect; but efforts were constantly being made to improve them.
وعلى غرار كل السجون في العالم، فإن ظروف العيش ليست مثالية إلا أن جهوداً تُبذل باستمرار لتحسينها.

He's not perfect, right? Well, let's see.
وهذا ليس ضرورياً إنه ليس مثالياً , صحيح ؟

You know, I'm not perfect. We're not all perfect. You're not perfect.
أنت تعلمين أنني لست مثالية نحن لسنا مثاليون , أنت لست مثالية

His country was not perfect in that regard, but nor was Canada.
وبلده ليس كاملاً في هذا السياق ولكن كندا أيضاً ليست كاملة.

Sure, he's not perfect, but who is in this workaday world?
متأكدة بأنه ليس مثالي لكن من في هذا العالم مثالي؟

The world as it stands is not perfect and, in all probability, never will be.
ان عالمنا كما نراه اليوم ليس كاملا ويخشى ألا يبلغ الكمال أبدا.

I'm not perfect, but I try to be a good man.
أنا لست مثاليا ولكن أحاول أن أكون رجل جيد

You know what? When she gets in the car, you look at them, and you tell me that they're not perfect.
أتعلم ، عندما تصل إلى السيارة ، فلتنظر إليهما و أخبرني إن كانت أثدائها ليست مثالية

She's not perfect, none of us are, but she stays.
إنها ليست مثالية ، كحالنا جميعاً لكنها ستبقى

I will hold you personally responsible if things are not perfect.
وسوف يعقد لك مسؤولا شخصيا إذا الأمور ليست مثالية.

It's not perfect, but it's working better this time.
إنه ليس مثالياً ولكنه يعمل بشكل أفضل هذه المرة

Maybe not perfect, but damn near close...
ربّما ليس مثالياً ولكن اللعنة قريب من ذلك

You're lucky that I'm not perfect. You'd have nowhere to go.
من حس حظك انني لست مثالية والا لن يكون لك مكان تذهبين الية

I know that I'm not perfect, but that's why you have Daisy.
انا علم بانني لست مثالية لذلك منحك القدر ديزي

Though not perfect, it was the cornerstone of the world's nuclear non-proliferation regime and enjoyed near-universal membership.
وعلى الرغم من أنها ليست كاملة فإنها تشكل حجر الزاوية لنظام عدم الانتشار النووي في العالم، وتتمتع بعضوية عالمية تقريبا.

It's not perfect yet, but after finding my memories back, there were some painful memories,
الأمر ليس مثالي بعد ، ولكن بعد أن استعدت ذكرياتى لقد كانت هناك بعض الذكريات المؤلمة

While this system is not perfect, given the lack of the Tribunal's enforcement powers, its experience has certainly contributed to the successful conclusion of the Rome Statute of the International Criminal Court.
وفي حين أن هذا النظام ليس كاملا نظرا لعدم وجود سلطات لﻹنفاذ لدى المحكمة، فقد أسهمت التجربة يقينا في اﻹنجاز الناجح لنظام روما اﻷساسي للمحكمة الجنائية الدولية.

I'm not perfect, but she was.
انا لست مثاليا على عكسها لقد كانت مثالية

Despite the positive aspects I just mentioned, the Council, as we know, is not perfect.
وعلى الرغم من الجوانب الإيجابية التي ذكرتها للتو، فإن المجلس، كما نعرفه، ليس مثاليا.

I'll admit he's not perfect, but I don't think that-- and what if he doesn't find a solution, what if after two weeks, he loses his nerve, and then he keeps the life support going,
أعترف أنه ليس مثالى ...ولكن لا أعتقد أن وماذا لو لم يجد حلاً

And, yeah, Trent's not perfect, but at least he's always there for me, you know?
وصحيح أن ترينت ليس مثاليًا ولكنه على الأقل دائمًا متواجد من أجلي , كما تعلمون ؟

I know you like ms. Rinsky, but she's not perfect.
أنا أعرف أنك تحب الأنسه رينسكي لكنها ليست مثاليه

I might not do everything great in my life, hey, I'm not perfect.
قد لا أكون عظيماً في كل شيء أفعله في حياتي أنا لست مثالياً.

Everyone did their best even if it's not perfect.
الجميع بذل قصارى جهدهم حتى لو لم يكن مثاليا

You will make mistakes. You are not perfect.
.سوف تقترف أخطاء .انت لست كاملا