"not ready to" - Translation from English to Arabic

• لست على استعداد
• غير مستعد
• لست مستعدة
• لست مستعدا
• لست مستعداً
• لست مستعد
• ليس مستعدا
• غير جاهزة
• ليست على استعداد
• لست مستعده
• ليس مستعد
• لست جاهزاً
• لست مستعدّة
• لستُ مستعدة
• لسنا مستعدين

I'm just not ready to close the door on my career.
أنا لست على استعداد ل إغلاق الباب في حياتي المهنية.

Anyway,if you're not ready to buy, the owners are willing to lease.
على كل حال.اذا كنت غير مستعد للشراء المالكين راغبين ايضا بالتأجير

But I�m not ready to rule anything out quite yet.
لكن لست مستعدة للحكم على أي شيء حتى الآن

I'm not ready to help Lily pack her bags.
أنا لست مستعدا لمساعدة ليلى حزمة حقائب لها.

No, Dan,'cause I've seen your ego nearly kill you up on those rings about 100 times and I am not ready to see that happen for real.
لا ، يا دان لأنني رأيت الانا الخاصة بك قرابة على قتلك على تلك الحلقات حوالي مائة مرة وانا لست مستعداً لأن أرى ذلك يتحقق

You're not ready to date. Y-you're certainly not ready to quit therapy.
انت لست مستعد حتى الان للمواعدة, وبالأكيد لست مستعد لترك العلاج.

Whoever is not ready to sacrifice himself for his homeland can leave his gun on the ground and abandon the column immediately.
كل من ليس مستعدا للتضحية بنفسه في سبيل وطنه يمكن له أن يترك سلاحه أرضا و أن يهجر هذا الطابور

I'm not ready to leave, Father. I've been invited to dinner.
أنا لست على استعداد للمغادرة, ابي لقد دعيت لتناول العشاء

I'm not ready to go down that road again.
أنا لست على استعداد للذهاب إلى أسفل هذا الطريق مرة أخرى.

I'm just not ready to tell you that. Okay?
لكنني لست على استعداد لأخبرك بهذا، حسناً؟

Mr Avery, if you are not ready to do this,
السيد أفيري إذا كنت غير مستعد للقيام بهذا الأمر

Just be honest. You like her, but you're not ready to commit.
فقط كن صادق , انت معجب بها لكنك غير مستعد للإلتزام

No, no. I'm actually not ready to buy a car today.
لا، لا انا في الحقيقة غير مستعد لشراء سيارة اليوم

I'm not ready to launch into a relationship with anybody new.
أنا لست مستعدة للخوض في علاقة مع أي شخص جديد

Maybe it's that you're not ready to be a mom!
ربما هى أنك لست مستعدة لتكوني أمٌ معذرةً ؟

You're not ready to go to heaven. You know it.
أنت لست مستعدا للذهاب إلى السماء و تعرف ذلك

I'm not ready to take on anything that I can't handle.
لست مستعداً لأن أتولى أي شيء لا يمكنني التعامل معه

You're just not ready to give up those rippling muscles.
فقط انت لست مستعد للتخلي .علي هذه العضلات البارزة

One delegation has said it is not ready to make a decision.
وقال أحد الوفود إنه ليس مستعدا لاتخاذ القرار.

Clearly not ready to listen, so I'm gonna go.
من الواضح أنكِ غير جاهزة للإستماع لذا سأذهب

The Government regards these groups as terrorist movements and is not ready to initiate negotiations in order to defuse the situation.
وتعتبر الحكومة هاتين الجماعتين حركتين ارهابيتين، والحكومة ليست على استعداد لبدء مفاوضات معهما بغية سحب فتيل الانفجار.

Ben, I'm not ready to make that kind of decision yet.
بين, انا لست مستعده لاتخاذ قرار كهذا بعد. علي الذهاب.

But the larger point is, he's not ready to come off the vent.
و لكن الهدف الأكبر هو هو ليس مستعد لفصل أجهزة التنفس

Actually, I'm not ready to introduce him yet.
بصراحة أنا لست جاهزاً للتعريف عنه حتى الآن

The reason I'm not ready to have sex with you is because I'm still figuring out who I am, and until I do...
السبب في أنني لست مستعدّة لممارسة الجنس معك لأنني ما زلت أريد أن أعرف من أنا، وحتى أفعل..

Well, I'm not ready to treat the whole town.
حسنٌ.. أنا لستُ مستعدة لعلاج كل هذه البلدة

But we're not ready to pay anything close to that.
لكننا لسنا مستعدين للدفع أي شيء قريب من ذلك