"not responding" - Translation from English to Arabic

• لا يستجيب
• لا تستجيب
• لا يَرْدُّ
• عدم الاستجابة
• لا يجيب
• لاتستجيب
• لا ترد
• لا يرد
• لا يردّ
• لايستجيب
• لا تجيب
• لا يستجيبون
• عدم الرد
• ولا يستجيب
• لا يُجيب

It's not responding to broad-spectrum antibiotics, so we've got something resistant.
لا يستجيب للمضاد الحيوي واسع الانتشار لذا فهناك شئ يقاوم

We're doing everything we can for him, but he's not responding.
نحن نقوم بكل ما يسعنا من أجله لكنه لا يستجيب

We've lost power to the forward Game Boy. Mario not responding!
لم يتبق لنا طاقة بالغيم بوي وسوبر ماريو لا يستجيب

Fever won't come down. She's not responding to antibiotics.
الحمى لا تهدأ هي لا تستجيب للمضادات الحيوية

Well,she's still not responding,and her blood pressure is very unstable.
هيا حتى الان لا تستجيب ,وضغط الدم غير مستقر.

Fever's up to 105. He's not responding to meds
ارتفعت الحمى الى 105 انه لا يستجيب للأدوية

Fail-safe not responding. There's a problem with the neural blocker!
نظام الأمان لا يستجيب هناك مشكلة في الحواجز العصبيّة

He's not responding anymore, what does that mean?
إنه لا يستجيب على الإطلاق ماذا يعني ذلك؟

We've tried radioing him, but he's not responding.
حاولنا الأتصال لاسلكياً به لكنه لا يستجيب

- But the storm isn't responding! - No. I don't know why it's not responding.
لكن العاصفة لا يستجيب لا، أنا لا أعرف لماذا لا يستجيب.

That's why you're not responding to the beta lactam.
هذا لماذا أنت لا تستجيب لمضاد بيتا لاكتام

Members of the Council feel that UNITA is not responding; in particular Mr. Savimbi is not responding to this process.
ويرى أعضاء المجلس أن يونيتا لا تستجيب لهذه العملية ولا يستجيب لها بصفة خاصة السيد سافمبي.

The views we have heard today, particularly from African Member States, send a clear message. The United Nations is not responding quickly or effectively enough to meet the peacekeeping needs of Africa.
إن الآراء التي استمعنا إليها اليوم، ولا سيما آراء الدول الأفريقية الأعضاء، تبعث رسالة واضحة، وهي أن الأمم المتحدة لا تستجيب بالسرعة والفعالية الكافيتين لاحتياجات حفظ السلام في أفريقيا.

Dispatch says he's not responding to radio.
الإرسالية تَقُولُ هو لا يَرْدُّ على الراديو.

Hence, the action of management in not responding to the observations of the Committee before extending the lease agreement was not in consonance with this rule.
ومن هنا، فإن قرار الإدارة عدم الاستجابة إلى الملاحظات التي أبدتها اللجنة قبل تمديد عقد الإيجار لا يتفق وهذه المادة.

Joona Linna here. Officer only in the hospital is not responding.
جون لينا هنا, الضابط المتواجد بالمستشفى لا يجيب.

Severe PTSD, not responding to medication or therapy.
مصابة بإضطراب ما بعد صدمة لاتستجيب إلى الأدوية أو العلاج

Yeah, I did, and apparently now she's not responding.
نعم , أخبرتُها , و من الواضح أنّها الآن لا ترد على إتصالاتي

He's not responding. I need to call an ambulance.
انه لا يرد علينا اننا بحاجة لسيارة إسعاف

The cellular customer you are trying to reach is not responding or is...
إنّ الزبون الخلوي الذي أنت تحاول لوصول لا يردّ أو -

Dr Brightman says he's not responding. The exposure may have gone on too long.
دكتوره برينجتون تقول أنه لايستجيب فترة التعرض قد كانت طويلة جداً

I called and texted and e-mailed, and she's not responding.
لقد اتصلت بها وأرسلت لها رسائل نصية والكترونية، ولكنها لا تجيب.

They're not responding because they're not receiving us.
إنهم لا يستجيبون لأنهم لا يتلقون منا إشارة

However, the buyer should be held liable for not responding to the seller's fax.
غير أنه ينبغي أن يُحمَّل المشتري مسؤولية عدم الرد على فاكس البائع.

He's not responding. He needs another dose.
أنه لا يُجيب عليا، انه بحاجة لجرعة اَخرى