"not running" - Translation from English to Arabic

• لن أهرب
• لا تعمل
• لا أهرب
• لا أدير
• لا تدير
• لا يدير
• لا يهرب
• لم تهرب
• لا ندير
• لن أركض
• لن نهرب
• لا اهرب
• لا نهرب
• لا أُدير
• لا تديرين

- This is not about honor. And I'm not running anymore.
هذا ليس عن الشرف، وأنا لن أهرب أكثر من ذلك

Yeah, it's just that my car is not running right now.
نعم، كل ما في الأمر أن سيارتي لا تعمل الآن

I'm not running and hiding. I am standing right here, telling you,
لا أهرب وأختبئ، أقف هنا أخبركم بأنني لم أفعل هذا لنفسي

Your pack, your friends, your husband are a necessary means to keeping our daughter safe, but I am not running a charity hostel here.
قطيعك وأصدقاؤك وزوجك هم وسائل ضرورية لتأمين ابنتنا لكنّي لا أدير فندقًا خيريًا هنا.

Why haven't we once talked about the fact that you are upset that you're not running Clam Bar?
لماذا لم نتحدث مطلقاً عن حقيقة، أنك غاضب لأنك لا تدير مطعم المحار؟

The clown's not running anything except errands.
وهذا المهرج لا يدير شيئاً إلا المهمات الصغيرة

I might be leaving at some point, but I'm not running away.
أنا قد ترك في بعض نقطة ، ولكن أنا لا يهرب.

Thank you for not running away when I woke up from the surgery.
شكراً لك لأنكَ لم تهرب عندما إستيقظت من العملية

I'm not running anymore, Mary Beth. I don't care what anybody says.
لن أهرب مُجدداً يا ماري بيث لا آبه لما يقوله الجميع

I'm not running from anyone, beast or no.
لن أهرب مِنْ أيّ أحد سواء أكان وحشاً أو غيره

I'm not running again. This is my family home.
أنا لن أهرب مجدداً ، هذا بيت عائلتي.

Pamplona is just an ordinary Spanish city when the bulls are not running.
بامبلونا الاسبانية هي مجرد مدينة اسبانيه عاديه الثيران لا تعمل

This town was made thanks to you, but it's not running because of you.
أنشأت هذه القرية بفضلك ولكنها لا تعمل بسببك

Tune it, oil it, talk to it, do whatever you have to. It's not running right.
عدلها املأها بالزيت تحدث لها المهم أصلحها إنها لا تعمل جيداَ

I'm not running off with a married man, Pete.
انا لا أهرب مع رجل متزوج ، بيت

I'm not running away. Why would I do that?
أنا لا أهرب لماذا قد أفعل ذلك ؟

I'm not running a charity here, except the one where I donate my old towels to poor people with the same initials as me.
أنا لا أدير جمعية خيرية هنا بإستثناء جميعة واحدة أتبرع بمناشفي القديمه لهم تحمل أحرف إسمي الأولى

Look, I'm not running a charity ward, see?
اسمع, انا لا أدير مؤسسة للأعمال الخيرية.حسناً؟

If you're so great, how come you're not running your department anymore?
إذا كنتَ حقاً عظيماً، فكيف يعقل أنكَ لا تدير قمسكَ بعد الآن؟

Oh, Roddy, he's not running a day care center.
(رودي) ، إنه لا يدير مركزاً لرعاية الأطفال

Okay, something tells me he was not running from us.
حسناً، هنالك ما يشعرني بأنه لا يهرب مِنَّا

What if she's not running for her life?
ما إذا كانت لم تهرب للنجاة بحياتها؟

No, what my brother needs to realize is we're not running reverse-mortgage scams on retirees in North Lauderdale with our dad.
كلا، ماعلى أخي فهمه هو أننا لا ندير العقارات في شمال لودرديل مع والدنا.

I'm not running for office so I can get your friend a goddamn green card.
أنا لن أركض حول المكاتب كي أحصل لصديقتك على بطاقة خضراء لعينة!

Then we are not running around here like a bunch of fucking chinamen
وبهذه الطريقة لن نهرب كالمغفلين المرتعبين

I am not running.. I'm having mercy on you. Let me go
انا لا اهرب انا سوف ارحمك , دعينى اذهب

Listen, we all feel responsible. But we're not running away.
إسمع، جميعنا يشعر بالمسؤولية، لكنّنا لا نهرب.

I'm not running a frigging charity here, so I want you out of my apartment tonight or your stuff is in the streets.
أنا لا أُدير منظمة خيرية هنا، لذا أريدكِ خارج شقّتي اللّيلة أو أغراضكِ في الشارع

You're not running anything! Lock them in interrogation now.
لا تديرين أي شيء - أحضرهم للتحقيق الآن -