"not signing" - Translation from English to Arabic

• لن أوقع
• لن اوقع
• لم توقع
• لن أوقّع
• لا توقيع
• لا أوقع
• لن توقع
• لن توقعي
• لست التوقيع
• لن نوقع

I'm not signing another one of those giant birthday cards again.
أنا لن أوقع على واحدة أخرى من هذة بطاقات عيد الميلاد الضخمة,مجدداً

Guys, I'm not signing off on the HSI report.
يا رفاق، لن أوقع على تقرير إدارة الأمن الوطني.

No, no, no, I'm not signing off on this Till I talk to the d.A.
لا , لا , لن أوقع على هذا قبل أن أتحدث إلى النائب العام

Well, I'm not signing anything till I know you got the money for it.
لن اوقع عليها, حتى أعلم أنك تملك المال لها

I didn't sign this last night, and I'm not signing it now.
أنا لم توقع هذه الليلة الماضية و أنا لا توقيع عليه الآن

I'm not signing anything until I run them by my lawyer.
‫لن أوقّع أي شيء ‫قبل أن يراها المحامي الخاص بي

I am not signing on for this.
أنا لا أوقع على هذا.

Monica's not signing those papers until you get Lip, Fiona and the kids on board with us taking Liam.
"مونيكا" لن توقع على شيء تلك الأوراق حتىتدع"ليب"و"فيونا" وبقيهالأطفاليتركونانأخذ"ليام"

You're not signing that for moral reasons?
أنت لن توقعي على هذا لأسباب معنوية؟

I'm not signing that agreement. Please let go of the door.
أنا لن أوقع تلكَ الاتفاقية رجاءً أتركِ الباب

I'm not signing anything till I see a lawyer.
وقع هذا أنا لن أوقع أي شيء حتى أرى محامي

Give her her own show, and I will watch it on our TV in our house, because I'm not signing anything.
امنحها برنامجها, وانا سأشاهده على تلفزيوننا في بيتنا, لأنني لن أوقع على شيء

I'm not signing squat. Find me that damn tiara.
لن أوقع عليّ شيء و عليك أن تجد لي ذلك التاج اللعين الآن

- Then we're gonna get you cleaned up. - I'm not signing anything.
بعد ذلك سندعك تغتسل لن أوقع اي شيء

you managed this, but I am not signing for this food. You tell'em, sister.
ولكنني لن أوقع علي استلام الطعام - أخبريهم يا أختاه -

I'm not signing it. I ain't going to watch you kill yourself.
أنا لن أوقع لن أشاهدك وأنت تقتل نفسك

I'm not signing the sheet for your school credit, so hustle back.
انا لن اوقع الورقه للحصول على الائتمان من مدرستك لي ذالك اسرعي

I'm not signing anything till he pays me the ten grand he owes me.
الشيء ذاته الذي قلته خلال 15 عاما الفائتة لن اوقع شيئا

She's not signing and the train's leaving in five minutes.
انها لم توقع و القطار سيغادر فى 5 دقائق

It means I'm not signing a prenup.
يعني أنّي لن أوقّع على إتفاقية ما قبل الزواج.

- I'm not signing this.
- أنا لا توقيع هذا.

I'm not signing anything.
أنا لا أوقع أي شيء.

You're not signing anyone.
لن توقع مع اي احد

- Don't think you're not signing either.
-لا تتوقعي بأنك لن توقعي أيضاً

Yeah... but I'm not signing it.
نعم... لكنني لست التوقيع عليه.

Now listen to me, Smash. We're not signing anything unless it's a contract.
استمع إلي يا (سماش) لن نوقع على أي شيء ، إلا اذا كان عقداً