"not since i" - Translation from English to Arabic

• ليس منذ أن
• ليس منذ ان
• لا منذ

I've never taken six months off in my life, Not since I was 6. [ chuckles ]
لم آخذ عطلة لمدة 6 أشهر في حياتي ليس منذ أن كنت في السادسة

I noticed you haven't had one at least Not since I got here.
لاحظت أنّك لم تحظي بيوم راحة على الأقل ليس منذ أن وصلت هنا

Not since I fell off the roof.
ليس منذ أن وقعت من على السطح بينما كانوا يستلمون الترامبولين الخاص بنا

Not since I consulted on the case with Miriam before she disappeared.
ليس منذ ان تمت استشارتي في القضية مع ميريام قبل أن تختفي

Not since I was six. Oh.
ليس منذ ان كنت في السادسة من العمر لذا ، الأمر الذي جعلني أتسائل

Not since I sent her away.
ألا تظهر فقط عندما تريدها أن تفعل؟ ليس منذ أن أبعدتها

Uh, Not since I gave him my last poker chip for safekeeping.
ليس منذ أن أعطيته آخر قطعة بوكر ليدخرها.

Not since I found out the teddy bear you gave me had a webcam in it.
ليس منذ أن علمت أن ان الدب الذي اعطيتني اياه به كاميرا انترنت

At least, Not since I've been in New York...
على الأقل ليس منذ أن قدمت إلى نيويورك.

Well, Not since I put Lamar through law school.
حسنا ,ليس منذ أن وضعت لامار فى مدرسة القانون

Not since I left my husband. I'm not gonna call him.
ليس منذ أن هجرتُ زوجي لن أتصل به

Not since I ruled against him in a property dispute.
ليس منذ أن حكمت ضدة فى منازعة ملكية

No, Not since I tried to give her the necklace.
لا ، ليس منذ أن حاولت إعطاءها القلادة

Yeah, Not since I was 10.
أجل, ليس منذ أن كنت في العاشرة

Not a wink. Not since I got a bed to myself.
ليس منذ أن حصلت على سرير لنفسي

Not since I spoke to Sheriff Truman yesterday.
ليس منذ أن تحدثت مع المأمور "ترومان" بالأمس.

It's your company. - Not since I was forced out in 1 974.
إنها شركتك - ليس منذ أن تم إجباري على الخروج في 1974 -

I haven't talked to anyone from the police department ... Not since I spoke with the two of you.
لم اتحدث الى اى من افراد الشرطة ليس منذ ان تحدثت معكما

Did you touch the remote? Not since I saw you scratching yourself with it. Oh.
ليس منذ ان رأيتك تحك نفسك بة تفقدى التلفاز الذى فى غرفة النوم و انا سأتصل بالشركة

No. No, Not since I was a little girl.
لا,لا, ليس منذ ان كنت طفلة صغيرة

Well, no, Not since I found ascomycota fungi on the victim's shirt.
حسنا، لا، لا منذ وجدت فطريات زقية الفطريات على قميص الضحية.